آموزش زبان انگلیسی http://www.englishnice.com یادگیری آسان زبان انگلیسی Thu, 07 Dec 2017 13:40:18 +0000 fa-IR hourly 1 https://wordpress.org/?v=4.9.1 http://www.englishnice.com/wp-content/uploads/2017/10/cropped-englishnice-logo-512pix-32x32.png آموزش زبان انگلیسی http://www.englishnice.com 32 32 کتاب آموزش افعال در انگلیسی http://www.englishnice.com/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%a7%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/ http://www.englishnice.com/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%a7%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/#comments Sat, 04 Mar 2017 14:15:44 +0000 http://www.englishnice.com/?p=6152 کتاب آموزش افعال در انگلیسی (Verbs in English) کتاب الکترونیکی (E-book) آموزش افعال در انگلیسی، یکی از سری مجموعه کتاب های آموزشی وبسایت انگلیش نایس جهت فروش می باشد. در این کتاب که پیرامون آموزش یکی از مهم ترین اجزای گفتار و همچنین اجزای جمله یعنی فعل می باشد، تمامی انواع فعل ها از جمله ...

نوشته کتاب آموزش افعال در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
کتاب آموزش افعال در انگلیسی (Verbs in English)

کتاب الکترونیکی (E-book) آموزش افعال در انگلیسی، یکی از سری مجموعه کتاب های آموزشی وبسایت انگلیش نایس جهت فروش می باشد. در این کتاب که پیرامون آموزش یکی از مهم ترین اجزای گفتار و همچنین اجزای جمله یعنی فعل می باشد، تمامی انواع فعل ها از جمله افعال اصلی، افعال کمکی، افعال نیمه کمکی بصورتی منظم و هدفمند همراه با کاربرد و مثال های متنوع و با رویکردی مفهومی معرفی گردیده تا زبان آموزان دید کلی و جامع پیرامون انواع مختلف افعال بدست آورند و از این طریق خلا یادگیری این بخش از حوزه آموزش زبان انگلیسی تا حد زیادی مرتفع گردد.

‎⊕ویژگی های این کتاب:

• آموزش ها در این کتاب الکترونیکی 150 صفحه ای به زبانی کاملا آسان تدوین گردیده و سعی بر آن بوده که حتی الامکان از پیچیدگی های آن کاسته شده تا به ساده ترین شکل و حالت ممکن به زبان آموزان در درک کاربردی افعال یاری رساند.

• فهرست عناوین و جداول کتاب مربوطه، همگی بصورت لینک شده می باشد، به طوری که با کلیک کردن بر روی فهرست ها، مستقیما به موضوع یا جدول مورد نظر هدایت خواهید شد و همچنین عناوین موضوعات و جداول نیز بالعکس به فهرست اصلی کتاب لینک شده است.

• افعال در این کتاب در 6 دسته (category) مختلف مطابق آنچه که در زیر مشاهده می کنید، معرفی شده اند:

1- افعال باقاعده (Regular verbs)

2- افعال بيقاعده (Irregular verbs)

3- افعال نيمه کمکی اصلي (Primary semi-auxiliary verbs)

4- افعال كمكي مودال (Modal auxiliary verbs)

5- افعال كمكي شبه مودال (Semi-modal auxiliary verbs)

6- افعال نيمه کمکی مودال (Modal semi-auxiliary verbs)

• تمامی انواع افعال با ذکر کاربرد و مثالهای متنوع همراه با معنی سلیس و روان فارسی آنها همراه با ذکر جزئیات و نکات، تذکرات و یادداشت های فراوان معرفی شده و برای سهولت در خواندن مطالب، فرمول های مربوط به کاربرد افعال و همچنین مثال های مربوطه با رنگ های متفاوت از یکدیگر متمایز گردیده اند.

جهت آشنایی بیشتر با کتاب آموزش افعال در انگلیسی، می توانید تصاویری از آن را در اینجا مشاهده نمایید:

verb-contents tables-contents جدول نمونه افعال بی قاعده کاربرد افعال توبی کاربرد افعال کمکی مودال جدول معرفی افعال مودال افعال وضعیتی جدول نمونه افعال عملی

⊕این کتاب مناسب برای چه کسانی می باشد؟

این کتاب می تواند برای دانش آموزان ، دانشجویان، افرادی که خود را برای آزمون های زبان آماده می کنند مفید واقع شود. همچنین این کتاب می تواند به عنوان یک مرجع کامل در حوزه آموزش افعال، برای تدریس خصوصی زبان مورد استفاده قرار بگیرد و مدرسانی که قصد دارند بصورت فشرده به آموزش این مبحث بپردازند می توانند از این کتاب بهره ببرند.

⊕مزایای خرید این کتاب

• ارسال رایگان ویرایش های جدید کتاب بعد از بروز رسانی ها

بدون شک این کتاب دارای نواقص و کم و کاستی هایی می باشد که در طول زمان برطرف شده و کامل تر میگردد. لذا هر بار که تغییرایی در محتوای کتاب ایجاد شود و یا مطالبی به آن افزوده گردد، یک نسخه از آن در قالب ویرایش جدید، به ایمیل تمامی عزیزانی که کتاب را خریداری نموده اند، ارسال خواهد شد.

• امکان پاسخ گویی به سوالات و اشکالات شما پیرامون موضوعات مربوط به کتاب از طریق ایمیل

بعد از خرید کتاب شما می توانید از طریق آدرس ایمیلی که در هنگام خرید کتاب وارد نموده اید در خصوص سوالات، اشکالات، نظرات و انتقادات خود با ما در تماس باشید. به تمامی ایمیل های شما در اسرع وقت پاسخ داده خواهد شد.

خرید کتاب آموزش افعال در انگلیسی

در این روش، فرآیند پرداخت از طریق درگاه اینترنتی واسط زرین پال انجام گردیده که به محض پرداخت، لینک (های) دانلود کتاب (ها) در دسترس شما قرار خواهد گرفت. جهت خرید می توانید دکمه “خرید کتاب آموزش افعال در انگلیسی” را در پایین کلیک نمایید:

خرید کتاب آموزش افعال در انگلیسی

نوشته کتاب آموزش افعال در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
http://www.englishnice.com/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%a7%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/feed/ 14
ترانه های انگلیسی http://www.englishnice.com/%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/ http://www.englishnice.com/%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/#comments Sat, 30 Sep 2017 13:29:42 +0000 http://www.englishnice.com/?p=7604 English Songs with lyric گوش دادن به ترانه های انگلیسی همراه با متن شعر (Lyric) و ترجمه فارسی آن، تکنیک بسار خوبی برای تقویت لیسنینگ (Listening) یا همان شنیداری و علاوه بر آن بالاتر بردن انگیزه در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی می باشد. این تجربه شخصی بنده در خصوص آموزش زبان می باشد که بالاخص ...

نوشته ترانه های انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>

English Songs with lyric

گوش دادن به ترانه های انگلیسی همراه با متن شعر (Lyric) و ترجمه فارسی آن، تکنیک بسار خوبی برای تقویت لیسنینگ (Listening) یا همان شنیداری و علاوه بر آن بالاتر بردن انگیزه در فرآیند یادگیری زبان انگلیسی می باشد. این تجربه شخصی بنده در خصوص آموزش زبان می باشد که بالاخص در مراحل اولیه یادگیری، شور و اشتیاق وصف ناپذیری در یادگیری و علاقمند شدن بنده به این زبان، ایجاد میکرد. همچنین مطابق با این روش شما می توانید با تلفظ دقیق کلمات و همچنین با واژه های جدید، همراه با معنی آنها در جمله،آشنا شوید.

در ادامه سعی بر آن شده، حتی الامکان، ترانه های مشهور و زیبا و در عین حال، با اشعاری زیبا و سلیس جهت آشنایی زبان آموزان با این جنبه از یادگیری زبان انگلیسی در نظر گرفته شود.

در ضمن، پیشنهاد میگردد به دلیل اینکه پخش فایل های صوتی در بعضی مرورگرها در محیط ویندوز با اشکالاتی همراه می باشد، لذا مروگر فایرفاکس موزیلا گزینه مناسبی خواهد بود.

در صورت نیاز می توانید جهت دانلود و نصب مرورگر محبوب و پرطرفدار فایرفاکس موزیلا بر روی سیسم عامل ویندوز اینجا را کلیک کنید.

Leonard Cohen

[padding right="10%" left="10%"][/padding]

Dance me to the end of love

[one_half]این آهنگ، ترانه ای بسیار زیبا از مرحوم لئونارد کوهن شاعر، رمان نویس ، خواننده و ترانه سرای کانادایی می باشد.[/one_half]

[one_half_last] [caption id="attachment_7709" align="alignnone" width="412"]Leonard Cohen Leonard Cohen[/caption]

[/one_half_last] [audio mp3="http://www.englishnice.com/wp-content/uploads/2017/09/DANCE-ME.mp3"][/audio]

Singer: Leonard Cohen

🌹Dance me to the end of love:برقص آر مرا تا انتهای عشق🌹

La la la la la la…

🌹Dance me to your beauty with a burning violin

برقص آر مرا تا زیباییت با نوای سوزاننده ویولون

🌹Dance me through the panic till I’m gathered safely in

برقص آر مرا در میان بیم و هراس تا در آرامش قرار گیرم

🌹Lift me like an olive branch and be my homeward dove

بلند کن مرا همانند یک شاخه زیتون و پرنده ی من باش که به خانه باز می گردد

🌹Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

🌹Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

🌹Oh let me see your beauty when the witnesses are gone

آه بگذار تا زیباییت را ببینم زمانی که همه شواهد مرده اند

🌹Let me feel you moving like they do in Babylon

بگذار حرکتت را حس کنم مانند آنها که در بابِل احساس کردند

🌹Show me slowly what I only know the limits of

به آرامی نشانم ده آنچه را که تنها مرزهایش را می شناسم

🌹Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

🌹Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

🌹Dance me to the wedding now, dance me on and on

برقص آر مرا تا جشن عروسی ، برقص آر مرا ، برقص آر

🌹Dance me very tenderly and dance me very long

برقص آر مرا خیلی نرم و برقص آر مرا خیلی طولانی

🌹We’re both of us beneath our love, we’re both of us above

هر دوی ما زیر نفود عشق‌مان هستیم، هر دوی ما در اوجیم

🌹Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

🌹Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

🌹Dance me to the children who are asking to be born

به رقص آر مرا سوی کودکانی که می‌خواهند زاده شوند،

🌹Dance me through the curtains that our kisses have outworn

برقص آر مرا از میان پرده‌هایی که بوسه‌هایمان پوسیده شان کرده اند

🌹Raise a tent of shelter now, though every thread is torn

خیمه ای به منظور سرپناه به پا کن ، گرچه خیمه ای که همه ریسمانش پاره شده

🌹Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

La la la la la la…

🌹Dance me to your beauty with a burning violin

برقص آر مرا تا زیباییت با نوای سوزاننده ویولون

🌹Dance me through the panic till I’m gathered safely in

برقص آر مرا در میان بیم و هراس تا در آرامش قرار گیرم

🌹Touch me with your naked hand or touch me with your glove

لمس کن مرا با دست برهنه ات یا لمس کن مرا با دستکشت

🌹Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

🌹Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

🌹Dance me to the end of love

برقص آر مرا تا انتهای عشق

La la la la la la…

Jose Feliciano

[padding right="10%" left="10%"][/padding]

Rain

[one_half]خوزه مونسراته فلیسیانو (به انگلیسی: Jose Monserrate Feliciano) یکی از مشهورترین خوانندگان و گیتاریست‌های دنیای موسیقی پاپ است. او که اصلیت لاتین دارد در سال ۱۹۴۵ در پورتوریکو به دنیا آمد و از بدو تولد قربانی بیماری آب سیاه بود و خیلی زود در همان ایام نوزادی بینایی خود را از دست داد.

[/one_half]

[one_half_last] [caption id="attachment_7699" align="alignnone" width="412"]Jose Feliciano Jose Feliciano[/caption]

[/one_half_last] [audio mp3="http://www.englishnice.com/wp-content/uploads/2017/09/Jose-Feliciano-Rain.mp3"][/audio]

Singer: Jose Feliciano

🌹Rain:باران🌹

🌹Listen to the pouring rain

به صدای بارش تند بارون گوش کن

🌹Listen to it pour

به باریدن (باران) گوش کن

🌹And with every drop of rain

و با باریدن هر قطره از بارون

🌹You know I love you more

میدونی که بیشتر عاشقت میشم

🌹Let it rain all night long,

بذار تموم شب بارون بباره

🌹Let my love for you go strong,

بذار عشق من به تو پایدار و محکم بشه

🌹As long as we’re together

تا وقتی که ما با همیم

🌹Who cares about the weather?

کی به هوا (آب و هوا) اهمیتی میده؟

🌹Listen to the falling rain,

به ریزش بارون گوش کن

🌹Listen to it fall,

به ریزش اون گوش کن

🌹And with every drop of rain,

و با باریدن هر قطره از بارون

🌹I can hear you call,

من میتونم بشنوم که تو فریاد میزنی

🌹Call my name right out loud,

اسم منو با صدای بلند فریاد میزنی

🌹I can hear above the clouds

من بالاتر از ابرها میتونم بشنوم

🌹And I’m down here among the puddles,

و من اینجام پایین میون گودال کوچکی از آب

🌹You and I together huddle.

تو و من باهم جمعیم

🌹Listen to the falling rain,

به ریزش بارون گوش کن

🌹Listen to the rain.

به بارون گوش کن

🌹It’s raining,

هوا بارونیه

🌹It’s pouring,

داره بی امان میباره

🌹The old man is snoring,

پیرمردی خرناس کشان

🌹Went to bed

به رختخواب رفت

🌹And bumped his head,

و ضربه ای به سرش خورد

🌹He couldn’t get up in the morning,

نتونست صبح از خواب بیدار بشه

🌹Listen to the falling rain,

به ریزش بارون گوش کن

🌹Listen to it fall,

به ریزش اون گوش کن

🌹And with every drop of rain,

و با باریدن هر قطره از بارون

🌹I can hear you call,

من میتونم بشنوم که تو فریاد میزنی

🌹Call my name right out loud,

اسم منو با صدای بلند فریاد میزنی

🌹I can hear above the clouds

من بالاتر از ابرها میتونم بشنوم

🌹And I’m down here among the puddles,

و من اینجام پایین میون گودال کوچکی از آب

🌹You and I together huddle.

تو و من باهم جمعیم

🌹Listen to the falling rain,

به ریزش بارون گوش کن

🌹Listen to the rain,

به بارون گوش کن

Bertie Higgins

[padding right="10%" left="10%"][/padding]

Casablanca

[one_half] موزیک فیلم فوق العاده زیبا و عاشقانه Casablanca با صدای برتی هیگینز محصول سال 1942 آمریکا. ترانه ی کازابلانکا از خود فیلم کازابلانکا (نام شهری در مراکش یا همان کشور مغرب امروزی) که فیلمبرداری در همان شهر انجام شد، آهنگی بسیار زیبا در حال و هوای آن فیلم می باشد. فیلمی که نوستالژی بسیاری از عاشقان سینماست.

[/one_half]

[one_half_last] [caption id="attachment_7813" align="alignnone" width="410"]Bertie Higgins Bertie Higgins[/caption]

[/one_half_last] [audio mp3="http://www.englishnice.com/wp-content/uploads/2017/09/Casablanca.mp3"][/audio]

Singer: Bertie Higgins

🌹Casablanca:کازابلانکا🌹

🌹I fell in love with you watching Casablanca

در حال تماشای کازابلانکا عاشقت شدم

🌹Back row of the drive in show in the flickering light

ردیف آخر ماشین، با هدایت نور بصورت پَرپَرک زنان به داخل

🌹Popcorn and cokes beneath the stars became champagne and caviar

پاپ کورن و نوشابه زیر ستاره ها شامپاین و خاویار شدن

🌹Making love on a long hot summer’s night

انگار که توی یه شب بلند و داغ تابستون داریم عشقبازی می کنیم

🌹I thought you fell in love with me watching Casablanca

فکر می کردم در حال تماشای کازابلانکا عاشقم شدی

🌹Holding hands ‘neath the paddle fans in Rick’s Candle lit cafe

وقتی تو کافه Rick’s Candle lit ، بادبزن تو دست داشتی

🌹Hiding in the shadows from the spies.

از دست بپاها (جاسوس ها) توی سایه ها قایم می شدیم،

🌹Moroccan moonlight in your eyes

مهتاب صحرای مغرب تو چشمای تو

🌹Making magic at the movies in my old Chevrolet

داشت جادوگری تو فیلم ها رو تو (ماشین) شورلت قدیمی من تداعی می کرد

🌹Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

وای که هنوز بوسه فقط بوسه کازابلانکاست

🌹But a kiss is not a kiss without your sigh

ولی بدون آه تو بوسه که بوسه نمیشه

🌹Please come back to me in Casablanca

تو رو خدا برگرد پیشم توی کازابلانکا

🌹I love you more and more each day as time goes by

هر روز که زمان می گذره من بیشتر و بیشتر عاشقتم

🌹I guess there’re many broken hearts in Casablanca

فک کنم قلب های شکسته زیادی توی کازابلانکا باشه

🌹You know I’ve never really been there. So, I don’t know

تو که می دونی من هیچوقت اونجا نبودم، پس نمی دونم

🌹I guess our love story will never be seen on the big wide silver screen

فکر نکنم قصه عشق ما هیچوقت روی پرده بزرگ سینما دیده بشه

🌹But it hurt just as bad when I had to watch you go

اما بد جور سوختم وقتی رفتنتو با اجبار تماشا می کردم

🌹Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

وای که هنوز بوسه فقط بوسه کازابلانکاست

🌹But a kiss is not a kiss without your sigh

ولی بدون آه تو بوسه که بوسه نمیشه

🌹Please come back to me in Casablanca

تو رو خدا برگرد پیشم توی کازابلانکا

🌹I love you more and more each day as time goes by

هر روز که زمان می گذره من بیشتر و بیشتر عاشقتم

🌹Oh! A kiss is still a kiss in Casablanca

وای که هنوز بوسه فقط بوسه کازابلانکاست

🌹But a kiss is not a kiss without your sigh

ولی بدون آه تو بوسه که بوسه نمیشه

🌹Please come back to me in Casablanca

تو رو خدا برگرد پیشم توی کازابلانکا

🌹I love you more and more each day as time goes by

هر روز که زمان می گذره من بیشتر و بیشتر عاشقتم

🌹I love you more and more each day as time goes by

هر روز که زمان می گذره من بیشتر و بیشتر عاشقتم

George Michael

[padding right="10%" left="10%"][/padding]

Ansherly

[one_half] آهنگ Careless Whisper مربوط به کارتون “آن شرلی با موهای قرمز” با صدای جرج مایکل به همراه متن شعر و ترجمه فارسی. این آهنگ به نام آنشرلی (Ansherli) نیز شهرت دارد.

[/one_half]

[one_half_last] [caption id="attachment_7801" align="alignnone" width="410"] George Michael[/caption]

[/one_half_last] [audio mp3="http://www.englishnice.com/wp-content/uploads/2017/09/George-Michael-Careless-Whisper.mp3"][/audio]

Singer: George Michael

🌹Careless Whisper: نجوای بی احساس🌹

🌹I feel so unsure

احساس دودلی دارم

🌹as I take your hand and lead you to the dance floor

درحالیكه دستت را گرفته و به سمت جایگاه رقص هدایتت می‌كنم

🌹as the music dies

وقتی موسیقی پایان می‌یابد

🌹something in your eyes

چیزی در چشمانت

🌹calls to mind a silver screen and all it’s sad goodbyes

پرده‌ی سینما و تمام خداحافظی های غمناك آن را یادآوری می‌كند

🌹I’m never gonna dance again

نمی‌خواهم دوباره برقصم

🌹guilty feet have got no rhythm

پاهای گنهكار ریتمی ندارند

🌹though it’s easy to pretend

گرچه وانمود كردن آسان است

🌹I know you’re not a fool

می‌دانم كه تو احمق نیستی

🌹I should have known better than to cheat a friend

باید به چیزی بهتر از گول زدن یك دوست

🌹and waste a chance that I’d been given

و از دست دادن شانسی كه به من داده شده بود فكر می‌كردم

🌹so I’m never gonna dance again

پس نمی‌خواهم دوباره برقصم

🌹the way I danced with you

آن گونه كه با تو رقصیدم

🌹time can never mend the careless whisper of a good friend

زمان هیچ‌گاه نمی‌تواند نجوای بی‌احساس یک دوست خوب را ترمیم كند

🌹to the heart and mind ignorance is kind

برای قلب و ذهن، بی توجهی مهربانی است

🌹there’s no comfort in the truth

راحتی ‌ای در حقیقت وجود ندارد

🌹pain is all you’ll find

درد تنها چیزی است که یافت می شود

🌹I’m never gonna dance again

دیگر نمی‌خواهم دوباره برقصم

🌹guilty feet have got no rhythm

پاهای گنهكار ریتمی ندارند

🌹though it’s easy to pretend

گرچه وانمود كردن آسان است

🌹I know you’re not a fool

می‌دانم كه تو احمق نیستی

🌹I should have known better than to cheat a friend

باید به چیزی بهتر از گول زدن یك دوست

🌹and waste a chance that I’d been given

و از دست دادن شانسی كه به من داده شده بود فكر می‌كردم

🌹so I’m never gonna dance again

پس نمی‌خواهم دوباره برقصم

🌹the way I danced with you

آن گونه كه با تو رقصیدم

🌹tonight the music seems so loud

امشب موسیقی بسیار بلند به نظر می‌رسد

🌹I wish that we could lose this crowd

كاش می‌شد از دست این جمعیت رهایی یابیم

🌹maybe it’s better this way

شاید اینگونه بهتر باشد

🌹we’d hurt each other with the things we want to say

چون ممكن است با چیزهایی كه می‌خواهیم به یكدیگر بگوییم، یكدیگر را آزار دهیم

🌹we could have been so good together

ما می‌توانستیم با یكدیگر خیلی خوب باشیم

🌹we could have lived this dance forever

ما میتوانستیم این رقص را تا ابد ادامه دهیم

🌹but now who’s gonna dance with me

اما حالا چه كسی می خواهد با من برقصد

🌹please stay

لطفاً بمان

🌹I’m never gonna dance again

نمی‌خواهم دوباره برقصم

🌹guilty feet have got no rhythm

پاهای گنهكار ریتمی ندارند

🌹though it’s easy to pretend

گرچه وانمود كردن آسان است

🌹I know you’re not a fool

می‌دانم كه تو احمق نیستی

🌹I should have known better than to cheat a friend

باید به چیزی بهتر از گول زدن یك دوست

🌹and waste a chance that I’d been given

و از دست دادن شانسی كه به من داده شده بود فكر می‌كردم

🌹so I’m never gonna dance again

پس نمی‌خواهم دوباره برقصم

🌹the way I danced with you

آن گونه كه با تو رقصیدم

🌹(now that you’re gone)

حالا كه تو رفته‌ای

🌹now that you’re gone

حالا كه تو رفته‌ای

🌹(now that you’re gone)

حالا كه تو رفته‌ای

🌹Was what I did so wrong

آیا کاری که من کردم خیلی بد بود

🌹so wrong

خیلی بد

🌹that you had to leave me alone?

كه مجبور بودی (شدی) من را تنها بگذاری؟

Toni Braxton

[padding right="10%" left="10%"][/padding]

Unbreak my heart

[one_half] آهنگ بسیار زیبا و رومنس Unbreak My Heart با صدای تونی براکستون خواننده، ترانه‌سرا و بازیگر آمریکایی به همراه متن شعر و ترجمه فارسی.

[/one_half]

[one_half_last] [caption id="attachment_7835" align="alignnone" width="410"]Toni Braxton Toni Braxton[/caption]

[/one_half_last] [audio mp3="http://www.englishnice.com/wp-content/uploads/2017/09/Toni-Braxton_Un-Break-My-Heart.mp3"][/audio]

Singer: Toni Braxton

🌹Unbreak My Heart: قبل مرا نشکن🌹

🌹Don’t leave me in all this pain

منو تو این همه درد و رنج تنها نذار

🌹Don’t leave me out in the rain

منو بیرون زیر این بارون تنها نذار

🌹Come back and bring back my smile

برگرد و لبخند رو به لبام بیار (لبخند رو به من برگردون)

🌹Come and take these tears away

بیا و این اشکها رو از چشمام پاک کن

🌹I need your arms to hold me now

الان به بازوهات برای در آغوش گرفتنم نیاز دارم

🌹The nights are so unkind

این شب ها (بدون تو) خیلی برای من نا مهربون هستند

🌹Bring back those nights when I held you beside me

اون شب هایی رو که با تو بودم رو به من برگردون

🌹Un-break my heart

قلبم رو نشکن

🌹Say you’ll love me again

باز بگو که عاشقمی

🌹Undo this hurt you caused

این دردی رو که تو برام بوجود آوردی رو برگردون (به روزهای خوبی که درد نداشتم)

🌹When you walked out the door

وقتی که از در بیرون رفتی

🌹And walked outta (out of) my life

و از زندگیم خارج شدی

🌹Un-cry these tears

بیا و این اشک ها رو از من بگیر

🌹I cried so many nights

شب های زیادی رو به گریه کردن سپری کردم

🌹Un-break my heart, my heart

قلبم رو نشکن، قلبم رو

🌹Take back that sad word good bye

بیا و اون خداحافظی غمناکت رو پس بگیر

🌹Bring back the joy to my life

بیا و شادی رو به زندگیم برگردون

🌹Don’t leave me here with these tears

من رو اینجا با این اشکها تنها نذار

🌹Come and kiss this pain away

بیا و با بوسه هات این درد رو از من دور کن

🌹I can’t forget the day you left

روزی که ترکم کردی رو نمی تونم فراموش کنم

🌹Time is so unkind

زمان خیلی نا مهربونه

🌹And life is so cruel without you here beside me

و زندگی بی تو در کنارم اینجا خیلی بیرحمه

🌹Un-break my heart

قلبم رو ترمیم کن

🌹Say you’ll love me again

باز بگو که عاشقمی

🌹Undo this hurt you caused

این دردی رو که تو برام بوجود آوردی رو برگردون (به روزهای خوبی که درد نداشتم)

🌹When you walked out the door

وقتی که از در بیرون رفتی

🌹And walked outta (out of) my life

و از زندگیم خارج شدی

🌹Un-cry these tears

بیا و این اشک ها رو از من بگیر

🌹I cried so many nights

شب های زیادی رو به گریه کردن سپری کردم

🌹Un-break my heart

قلبم رو نشکن، قلبم رو

🌹Don’t leave me in all this pain

منو تو این همه درد و رنج تنها نذار

🌹Don’t leave me out in the rain

منو بیرون زیر این بارون تنها نذار

🌹Bring back the nights when I held you beside me

اون شبهایی رو که پیشم بودی رو بهم برگردون

🌹Un-break my heart

قلبم رو نشکن

🌹Say you’ll love me again

باز بگو که عاشقمی

🌹Undo this hurt you caused

این دردی رو که تو برام بوجود آوردی رو برگردون (به روزهای خوبی که درد نداشتم)

🌹When you walked out the door

وقتی که از در بیرون رفتی

🌹And walked outta (out of) my life

و از زندگیم خارج شدی

🌹Un-cry these tears

بیا و این اشک ها رو از من بگیر

🌹I cried so many many nights

شب های زیادی رو به گریه کردن سپری کردم

🌹Un-break my heart

قلبم رو نشکن

🌹Un-break my heart ..oh baby

قلبم رو نشکن، اوه عزیزم

🌹Come back and say you love me

برگرد و بهم بگو که عاشقمی

🌹Un-break my heart

قلبم رو نشکن

🌹Sweet darling

محبوب شیرینم

🌹Without you I just can’t go on

بی تو واقعا نمیتونم به زندگی ادامه بدم

🌹Can’t go on.

به زندگی ادامه بدم

📝تذکر: کلمات un-break و un-cry جز انگلیسی استاندارد نیستد و صرفا در شعر به کار رفته اند.

Andy Williams

[padding right="10%" left="10%"][/padding]

Love story

[one_half] آهنگ بسیار زیبای Love Story موسیقی متن فیلم زیبا و ماندگار Love Story با صدای اَندی ویلیامز همراه با متن شعر انگلیسی و ترجمه فارسی آن.

[/one_half]

[one_half_last] [caption id="attachment_8017" align="alignnone" width="410"]Andy Williams Andy Williams[/caption]

[/one_half_last] [audio mp3="http://www.englishnice.com/wp-content/uploads/2017/09/Love-Story.mp3"][/audio]

Singer: Andy Williams

🌹Love story: قصه عشق🌹

🌹Where do I begin?

از کجا شروع کنم؟ (از کجا بگم؟)

🌹To tell the story of how great a love can be

گفتن قصه ای را که یک عشق چقدر می تواند بزرگ باشد

🌹The sweet love story that is older than the sea

قصه عاشقانه شیرینی را که از دریا کهن سال تر است

🌹The simple truth about the love she brings to me

حقیقتی ساده درباره عشقی که او به می بخشد

🌹Where do I start?

از کجا آغاز کنم؟ (از کجا بگم؟)

🌹With her first hello

با اولین سلامش

🌹She gave new meaning to this empty world of mine

به این دنیای خالی و پوچ ام معنای تازه ای داد

🌹There’ll never be another love, another time

عشق دیگری دوباره نخواهد بود

🌹She came into my life and made the living fine

او به زندگی ام آمد و زندگی را زیبا کرد

🌹She fills my heart

او قلبم را پر می کند

🌹She fills my heart

او قلبم را پر می کند

🌹With very special things

او قلبم را با چیزهای خاص پر می کند

🌹With angel songs

با آوازهای فرشتگان

🌹With wild imaginings

با تصورات خیالی

🌹She fills my soul

او روح مرا پر می کند

🌹With so much Love

او قلبم را با عشقی زیاد پر می کند

🌹That anywhere I go

که هر جا می روم

🌹I’m never lonely

هیچوقت تنها نیستم

🌹With her along who could be lonely?

در کنار او چه کسی می تواند تنها باشد؟

🌹I reach for her hand, It’s always there

دست هایش رو طلب می کنم ، او همیشه آنجاست

🌹How long does it last?

چقدر طول می کشد؟

🌹Can love be measured by the hours in a day?

آیا عشق میتواند با ساعات یک روز اندازه گرفته شود؟

🌹I have no answers now but this much I can say

اکنون جوابی ندارم ولی همین قدر می توانم بگویم که

🌹I know I’ll need her ’till the stars all burn away

می دانم به او نیاز خواهم داشت تا زمانی که ستارگان همه در دوردست خاموش شوند

🌹And she’ll be there

و او آنجا باقی خواهد بود.

🌹How long does it last?

چقدر طول می کشد؟

🌹Can love be measured by the hours in a day?

آیا عشق میتواند با ساعات یک روز اندازه گرفته شود؟

🌹I have no answers now but this much I can say

اکنون جوابی ندارم ولی همین قدر می توانم بگویم که

🌹I know I’ll need her ’till the stars all burn away

می دانم به او نیاز خواهم داشت تا زمانی که ستارگان همه در دوردست خاموش شوند

🌹And she’ll be there

و او آنجا باقی خواهد بود

border-5Speak softly love

آهنگ بسیار زیبا و به یاد ماندنی Speak softly love مربوط به فیلم پدرخوانده (Godfather) با صدای اَندی ویلیامز خواننده خوش صدای آمریکایی

[audio mp3="http://www.englishnice.com/wp-content/uploads/2017/09/Godfather-Speak-Softly-Love.mp3"][/audio]

Singer: Andy Williams

🌹Speak softly love: به نرمی از عشق سخن بگو🌹

🌹Speak softly love

به نرمی از عشق سخن بگو

🌹And hold me warm against your heart

و بر روی سینه ی خود مرا گرم نگهدار

🌹I feel your words

حرفهای تو را احساس میکنم

🌹The tender trembling moments star

لحظات لطیف و پر ترس و اضطراب بین ما آغاز میشود

🌹We’re in a world our very own

من و تو در دنیایی که تماما از آن ماست،

🌹Sharing a love that only few have ever known

عشقی را به اشتراک می گذاریم که کمتر کسی آن را دیده

🌹Wine colored days warmed by the sun

روزهای گرم و شرابی رنگ

🌹Deep velvet nights when we are one

شبهای طولانی مخملی که من و تو ما می شویم

🌹Speak softly love

به نرمی از عشق سخن بگو

🌹So no one hears us but the sky

آنچنان که جز آسمان کسی صدای ما را نشنود

🌹The vows of love we make will live until we die

آن عهد و پیمان های عاشقی که ما میبندیم تا زمانی که بمیریم زنده اند

🌹My life is yours and all because

زندگی من از آن توست و همه اش به این خاطر است که

🌹You came into my world with love so softly love

تو با عشق به دنیای من پا نهادی، عشقی بسیار نرم و لطیف

🌹Wine colored days warmed by the sun

روزهای گرم و شرابی رنگ

🌹Deep velvet nights when we are one

شبهای طولانی مخملی که من و تو ما می شویم

🌹Speak softly love

به نرمی از عشق سخن بگو

🌹So no one hears us but the sky

آنچنان که جز آسمان کسی صدای ما را نشنود

🌹The vows of love we make will live until we die

آن عهد و پیمان های عاشقی که ما میبندیم تا زمانی که بمیریم زنده اند

🌹My life is yours and all because

زندگی من از آن توست و همه اش به این خاطر است که

🌹You came into my world with love so softly love

تو با عشق به دنیای من پا نهادی، عشقی بسیار نرم و لطیف

Celine Dion

[padding right="10%" left="10%"][/padding]

My Heart Will Go On

[one_half]

آهنگ زیبای “My Heart Will Go On” با صدای سلن دیون (Celine Dion) خواننده کانادایی تبار، مربوط به فیلم تایتانیک، محصول سال 1997. این آهنگ به تایتانیک (Titanic) نیز شهرت دارد.

[/one_half]

[one_half_last] [caption id="attachment_8176" align="alignnone" width="410"]celine dion Celine Dion[/caption]

[/one_half_last] [audio mp3="http://www.englishnice.com/wp-content/uploads/2017/09/Celine-Dion-My-Heart-Will-Go-On.mp3"][/audio]

Singer: Celine Dion

🌹My Heart Will Go On: قلب من برای همیشه خواهد تپید🌹

🌹Every night in my dreams

هر شب در رویا هایم

🌹I see you, I feel you.

می بینمت، احساست می کنم

🌹That is how I know you go on.

و اینگونه است که می فهمم هنوز زنده ای

🌹Far across the distance

از در آن دور دست

🌹And spaces between us

و فاصله های بین ما

🌹You have come to show you go on.

تو آمده ای تا نشان بدهی که هنوز زنده ای

🌹Near, far, wherever you are

نزدیک یا دور، هرجا که هستی

🌹I believe that the heart does go on

مطمئنم که قلبت هنوز بدون شک می تپد و زنده است

🌹Once more you open the door

یک بار دیگر در را باز کن

🌹And you’re here in my heart

و در قلب من هستی

🌹And my heart will go on and on

و قلبم برای همیشه به تپیدنش ادامه خواهد داد

🌹Love can touch us one time

عشق ما را دوباره به هم خواهد رساند

🌹And last for a lifetime

و برای آخرین بار در زندگیم

🌹And never let go till we’re one

و هرگز ما را رها نمی کند تا ما یکی بشویم

🌹Love was when I loved you

عشق فقط عشقی بود که من عاشقت بودم

🌹One true time I hold you

و زمانی بدون ریا که من تو را در آغوش گرفتم

🌹In my life we’ll always go on

و در زندگیم ما همیشه با هم ادامه خواهیم داد

🌹Near, far, wherever you are

نزدیک یا دور، هرجا که هستی

🌹I believe that the heart does go on

مطمئنم که قلبت هنوز بدون شک می تپد و زنده است

🌹Once more you open the door

یک بار دیگر در را باز کن

🌹And you’re here in my heart

و در قلب من هستی

🌹And my heart will go on and on

و قلبم به تپیدنش ادامه خواهد داد

🌹You’re here, there’s nothing I fear,

تو اینجا هستی، دلیلی برای ترسیدن وجود ندارد

🌹And I know that my heart will go on

و می دانم که قلبم زنده خواهد ماند

🌹We’ll stay forever this way

و ما همیشه به همین صورت باقی خواهیم ماند

🌹You are safe in my heart

تو در قلب من در امانی

🌹And my heart will go on and on

و قلب من برای همیشه زنده خواهد ماند

Hotel California

[padding right="10%" left="10%"][/padding]

Hotel California

[one_half]

 ایگِلز (به انگلیسی: Eagles، به فارسی به معنای عقاب ها) گروهی آمریکایی در سبک راک است. ایگلز یکی از بهترین، موفقترین و محبوب ترین گروه های موسیقی تاریخ است. ترانه هتل کالیفرنیا یکی از شاخص ترین آثار این گروه با صدای گلن فری می باشد.

[/one_half]

[one_half_last] [caption id="attachment_8181" align="alignnone" width="410"]Hotel California Hotel California[/caption]

[/one_half_last] [audio mp3="http://www.englishnice.com/wp-content/uploads/2017/09/Hotel-California-Eagles.mp3"][/audio]

Singer:Glenn Frey

🌹Hotel California: هتل کالیفرنیا🌹

🌹On a dark desert highway, cool wind in my hair

در بزرگراهی در یک صحرای تاریک و سوت و کور ، خنکای باد لابلای موهایم

🌹Warm smell of colitas, rising up through the air

هوا آکنده از بوی تند کالیتاس (نوعی مخدر گیاهی)

🌹Up ahead in the distance, I saw a shimmering light

در فاصله ای دور پیش رو ،نور لرزان چراغی را دیدم

🌹My head grew heavy and my sight grew dim

سرم سنگین شد و چشمانم سیاهی میرفت

🌹I had to stop for the night

ناگزیر بودم که شب را توقف کنم

🌹There she stood in the doorway

آنجا دختری در میانه در ایستاده بود

🌹I heard the mission bell

صدای زنگ ورود به هتل را شنیدم

🌹And I was thinking to myself

با خود در این فکر بودم

🌹this could be heaven or this could be hell

که این می تواند بهشت باشد یا جهنم باشد

🌹Then she lit up a candle and she showed me the way

سپس او شمعی روشن کرد و راه را بمن نشان داد

🌹There were voices down the corridor

پائین راهرو صداهابی بود

🌹I thought I heard them say…

فکر می کنم که شنیدم می گفتند:

🌹Welcome to the Hotel California

به هتل کالیفرنیا خوش آمدی

🌹Such a lovely place

چه جای دل انگیزی

🌹Such a lovely face

چه ظاهر و نمای دوست داشتنی ای

🌹Plenty of room at the Hotel California

اتاق های بسیار در هتل کالیفرنیا

🌹Any time of year, you can find it here

تمام طول سال خواهید یافت

🌹Her mind is tiffany-twisted, she got the mercedes bends

او سرشار از عشق و پول و ثروت است و مرسدس بنز دارد

🌹She got a lot of pretty, pretty boys, that she calls friends

پسرهای خیلی زیبائی را از آن خود کرده که دوست خطابشان می کند (دوست پسرهای زیادی دارد)

🌹How they dance in the courtyard, sweet summer sweat

چه تابستان خوبی بود که با هم در فضای باز می رقصیدند

🌹Some dance to remember, some dance to forget

بعضی می رقصند که به یاد بیاورند، بعضی می رقصند که فراموش کنند

🌹So I called up the captain

یادم آمد که به پیشخدمت گفتم

🌹’please bring me my wine’

لطفا شراب مرا بیاورید

🌹He said, ’we haven’t had that spirit here since nineteen sixty nine’

او گفت که از سال 1969 تا حالا همچین نوشیدنی ای (مشروبات الکلی) نداشتیم

🌹And still those voices are calling from far away

و همچنان آن صدا ها از دور دست فریاد می زنند

🌹Wake you up in the middle of the night

که تو را در نیمه های شب از خواب بیدار می کنند

🌹Just to hear them say…

تا بشنوی که می گویند…

🌹Welcome to the Hotel California

به هتل کالیفرنیا خوش آمدی

🌹Such a lovely place

چه جای دل انگیزی

🌹Such a lovely face

چه ظاهر و نمای دوست داشتنی ای

🌹They livin’ it up at the Hotel California

آنها به خوشی در هتل کالیفرنیا روزگار را می گذرانند

🌹What a nice surprise, bring your alibis

عذر و دلایل تو چه تصادف جالبی را به دنبال داشت

🌹Mirrors on the ceiling,

آینه هایی که از سقف آویزانند

🌹The pink champagne on ice

خوردن شامپاین صورتی همراه با یخ

🌹And she said ’we are all just prisoners here, of our own device’

و او گفت: “همه ما در اینجا اسیر افکار خود هستیم”

🌹And in the master’s chambers,

و در اتاق بزرگ و اصلی

🌹They gathered for the feast

برای جشن دور هم جمع شدند

🌹The stab it with their steely knives,

با چاقوهای فلزی خود ضربه می زدند

🌹But they just can’t kill the beast

اما نتوانستند آن دیو را از پا در آورند

🌹Last thing I remember, I was

آخرین چیزی که به یاد می آورم

🌹Running for the door

در حال دویدن به سوی در بودم

🌹I had to find the passage back

می بایست راه برگشت را پیدا می کردم

🌹To the place I was before

تا به جایی که قبلا بودم برگردم

🌹’relax,’ said the night man,

مرد شبگرد گفت : آرام باش

🌹We are programmed to receive

قراره از ما پذیرایی بشه

🌹You can check out any time you like,

شما می توانید هر زمان که مایلید حساب کنید

🌹But you can never leave!

اما هرگز نمی توانید اینجا را ترک کنید

Mariah Carey

[padding right="10%" left="10%"][/padding]

My all

[one_half]

آهنگ زیبای my all از خواننده مشهور آمریکایی به نام ماریا کری …

[/one_half]

[one_half_last] [caption id="attachment_8185" align="alignnone" width="410"]Mariah Carey Mariah Carey[/caption]

[/one_half_last] [audio mp3="http://www.englishnice.com/wp-content/uploads/2017/09/Mariah_Carey_My_all.mp3"][/audio]

Singer:Mariah Carey

🌹My all:همه چیز من🌹

🌹I am thinking of you in my sleepless solitude tonight

در بی قراری و تنهایی امشبم به تو فکر می کنم

🌹If it’s wrong to love you then my heart just won’t let me be right

اگر عاشق تو بودن اشتباه باشد آنوقت قلبم من را راحت نخواهد گذاشت

🌹’Cause I’m drowned in you

چون درونت غرق شده ام

🌹And I won’t pull through without you by my side

و اگر تو پیشم نباشی حتی دست و پا هم نخواهم زد

🌹I’d give my all to have just one more night with you

حاضرم همه چیزم را بدهم تا فقط یک شب دیگر با تو باشم

🌹I’d risk my life to feel your body next to mine

زندگیم را فنا خواهم کرد تا فقط بدنت را بر بدنم احساس کنم

🌹’cause I can’t go on living in the memory of our song

چون نمی توانم به زندگی کردن با خاطرات آهنگمان ادامه دهم

🌹I’d give my all for your love tonight

و امشب همه چیزم را به پای عشقت خواهم ریخت

🌹Baby can you feel me

عزیزم می توانی مرا احساس کنی

🌹Imagining I’m looking in your eyes

تصور می کنم که در چشمانت می نگرم

🌹I can see you clearly

تو را واضح می بینم

🌹Vividly emblazoned in my mind

و آشکارا در ذهنم نقش می بندی

🌹And that you’re so far

و تو از من خیلی دور هستی

🌹Like a distant star

مانند ستاره ای در دور دست

🌹I’m wishing on tonight

امشب آرزوی تو را می کنم

🌹I’d give my all to have just one more night with you

حاضرم همه چیزم را بدهم تا فقط یک شب دیگر با تو باشم

🌹I’d risk my life to feel your body next to mine

زندگیم را فنا خواهم کرد تا فقط بدنت را با بدنم احساس کنم

🌹’cause I can’t go on living in the memory of our song

چون نمی توانم به زندگی کردن با خاطرات آهنگمان ادامه دهم

🌹I’d give my all for your love tonight

و امشب همه چیزم را به پای عشقت خواهم ریخت

🌹I’d give my all to have Just one more night with you

حاضرم همه چیزم را بدهم تا فقط یک شب دیگر با تو باشم

🌹I’d risk my life to feel Your body next to mine

زندگیم را فنا خواهم کرد تا فقط بدنت را با بدنم احساس کنم

🌹’cause I can’t go on Living in the memory of our song

چون نمی توانم به زندگی کردن با خاطرات آهنگمان ادامه دهم

🌹I’d give my all for your love tonight

و امشب همه چیزم را به پای عشقت خواهم ریخت

نوشته ترانه های انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
http://www.englishnice.com/%d8%aa%d8%b1%d8%a7%d9%86%d9%87-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/feed/ 4
اجزای گفتار در انگلیسی http://www.englishnice.com/%d8%a8%d8%ae%d8%b4-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d8%ae%d9%86-parts-of-speech/ http://www.englishnice.com/%d8%a8%d8%ae%d8%b4-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d8%ae%d9%86-parts-of-speech/#comments Fri, 25 Sep 2015 12:25:33 +0000 http://www.englishnice.com/?p=2942 اجزای گفتار در انگلیسی یا همان اقسام کلمه در انگلیسی، عناصر هشت گانه ای هستند که از لحاظ معنایی و کاربرد،نقش خاصی را در جمله ایفا می کنند.ما معمولا در صحبت های روزمره خود،از هزاران کلمه استفاده می کنیم،اما جالب است بدانیم که می توان تمام این کلمات را در هشت گروه دسته بندی نمود.به ...

نوشته اجزای گفتار در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
اجزای گفتار در انگلیسی یا همان اقسام کلمه در انگلیسی، عناصر هشت گانه ای هستند که از لحاظ معنایی و کاربرد،نقش خاصی را در جمله ایفا می کنند.ما معمولا در صحبت های روزمره خود،از هزاران کلمه استفاده می کنیم،اما جالب است بدانیم که می توان تمام این کلمات را در هشت گروه دسته بندی نمود.به عبارت دیگر هر کلمه در جمله،بدون شک متعلق به یکی از این دسته عناصر یا به عبارتی زیر مجموعه یکی از آنها خواهد بود.به خاطر سپردن این هشت عنصر و نقش آنها،در یادگیری ساختار جمله از اهمیت بالایی برخوردار می باشد.

لازم بذکر است که مفهوم “اجزای گفتار” با “اجزای جمله” فرق می نماید،در واقع هر یک از اجزای گفتار در انگلیسی را می توان به تنهایی بکار برد،اما در مورد اجزای جمله این موضوع صدق نمی کند،چون طبق تعریف، جمله مجموعه به هم پیوسته ای از کلمات با ساختاری مشخص است که وضعیت یا عملی را بیان می دارد و بنابراین به کار بردن این اجزا برای کامل شدن جمله الزامی می باشد .در بخش گرامر،هر یک از این مباحث به طور کامل توضیح داده شده است.ابتدا در این قسمت به معرفی اجزای گفتار می پردازیم:

 اسم (noun)  ضمیر (Pronoun)  صفت (Adjective)

فعل (Verb)  قید (Adverb)  حرف اضافه (Preposition)

حرف ربط (Conjunction)  حرف ندا (Interjection)

اسم (Noun) اسم کلمه ایست که برای نامیدن انسان ها،حیوانات،اشیا،مواد،وضعیت ها،رویدادها،ایده ها و عواطف بکار می رود. یک اسم به عنوان یک فاعل، مفعول یا متمم عمل می نماید و می تواند بواسطه یک صفت تعریف شود.می توان اسم ها را در چندین نوع دسته بندی کرد:

1-اسامی انتزاعی یا مفهومی (Abstract nouns)

2-اسامی فیزیکی یا قابل لمس (Concrete nouns)

3-اسامی عام و جنرال (Common nouns)

4-اسامی خاص (Proper nouns)

5-اسامی قابل شمارش (Countable nouns)

6-اسامی غیرقابل شمارش (Uncountable nouns)
parts-of-speech-nouns

جدول نمونه اسم ها
اسم  معنی
love عشق [اسم انتزاعی]
table میز [اسم فیزیکی]
country کشور [اسم عام]
Iran ایران [اسم خاص]
pencil مداد [اسم قابل شمارش]
information اطلاعات [اسم غیر قابل شمارش]

People (اسم عام) liked to go to Bondi beach (اسم خاص) .

مردم دوست داشتند به ساحل بندای بروند.

Hector (اسم خاص) passed the test (اسم عام-قابل شمارش) .

هکتور آزمون رو قبول شد.

Would you like some milk (اسم خاص-غیرقابل شمارش) ?

کمی شیر میل داری؟

My parents (اسم عام) are traveling to Japan (اسم خاص) next month (اسم عام-قابل شمارش) .

پدر و مادر من ماه بعد دارن به ژاپن سفر می کنند.

ضمیر (Pronoun) ضمیرها کلماتی هستند که به جای اسم یا یک عبارت اسمی می نشینند و به نیابت از آنها،همان نقش را ایفا می کنند.در انگلیسی چندین نوع ضمیر وجود دارد:

1-ضمایر فاعلی (Subjective pronouns)

2-ضمایر مفعولی (Objective pronouns)

3-ضمایر ملکی (Possessive pronouns)

4-ضمایر انعکاسی (Reflexive pronouns)

5-ضمایر تاکیدی (Intensive pronouns)

6-ضمایر موصولی (Relative Pronouns)

7-ضمایر پرسشی و استفهامی (Interrogative Pronouns)

8-ضمایر اشاره ای (Demonstrative Pronouns)

9-ضمایر نامعین (Indefinite Pronouns)

parts-of-speech-1

جدول نمونه ضمیرها
ضمیر  معنی
I من [ضمیر فاعلی]
my مال من [صفت ملکی]
mine مال من [ضمیر ملکی]
them آنها را،به آن ها [ضمیر مفعولی]
myself خودم،من‌ خودم‌ [ضمیر انعکاسی]
who که (مربوط به اشخاص) [ضمیر موصولی و پرسشی]
this,that این،آن [ضمیر اشاره ای]
both هردو،هر دوتا [ضمیر نامعین]

He (ضمیر فاعلی) himself (ضمیر انعکاسی) doesn’t want to come with us (ضمیر مفعولی) .

اون خودش نمی خواهد با ما بیاد.

Sara herself (ضمیرتاکیدی انعکاسی) baked the cake.

سارا خودش کیک رو پخت.

Would you (ضمیر فاعلی) help me (ضمیر مفعولی) ?

میشه به من کمک کنی؟

His (صفت ملکی) house is bigger than ours (ضمیر ملکی) .

خانه او از مال ما بزرگتر است.

This (صفت اشاره) car is mine (ضمیر ملکی) .

این ماشین مال من است.

The boy who (ضمیر موصولی) called yesterday is my (ضمیر ملکی پیوسته) brother.

پسری که دیروز زنگ زد برادر من هست.

Who (ضمیر پرسشی) is she (ضمیر فاعلی) ?

اون کیه؟

I (ضمیر فاعلی) think both (ضمیر نامعین) answers are correct.

من فکر می کنم هر دو جواب صحیح هستند.

صفت (Adjective) صفت کلمه ایست که صرفا برای توصیف اسم به کار می رود. در زبان انگلیسی،می توان صفت را مطابق با دسته بندی های زیر تعریف نمود:

1-ایده و نظر (Opinion)

2-سایز و اندازه (Size)

3-سن و سال (Age)

4-شکل و قیافه (Shape)

5-رنگ (Color)

6-ملیت و اصالت (Origin)

7-جنس (Material)

parts-of-speech-adjective

جدول نمونه صفت ها
صفت  معنی
nice  زیبا [ایده و نظر]
big بزرگ [سایز]
young جوان [سن و سال-قدمت]
round گرد [شکل و قیافه]
red قرمز [رنگ]
Italian ایتالیایی [ملیت]
metal جنس [فلز]

I have a red (رنگ) hat.

من یک کلاه قرمز دارم.

The new (قدمت) car broke down.

ماشین جدید خراب شد.

I bought an Italian (ملیت) round (شکل) table.

من یک میز گرد ایتالیایی خریدم.

فعل (Verb) فعل،کلمه یا گروهی از کلمات است که بیانگر عمل یا وضعیت جمله می باشد.در جدول زیر نمونه هایی از افعال را مشاهده می نمایید:

parts-of-speech-verbs

جدول نمونه فعل ها
صفت  معنی
go رفتن
have داشتن،خوردن
sleep خوابیدن
think فکر کردن
be بودن
drive رانندگی کردن
complete کامل کردن

We had (فعل) a delicious lunch.

ما یک ناهاز خوشمزه خوردیم.

I think (فعل) that he is right.

من فکر می کنم او راست میگه.

He drove (فعل) for hours.

او برای ساعت ها رانندگی کرد.

قید (Adverb) قید کلمه، عبارت یا نیم جمله ایست که برای تعریف و توصیف فعل، صفت یا قید دیگر بکار می رود. به عبارتی ،قید، حالت و چگونگی انجام یک فعل، حالت و چگونگی وضعیت یک صفت یا قید دیگر را بیان می دارد. می توان قیدها را بنا به کاربردشان به چند دسته تقسیم نمود:

1-قیدهای درجه و مقدار (Adverbs of degree)

2-قیدهای حالت (Adverbs of manner)

3-قیدهای مکان (Adverbs of place)

4-قیدهای زمان (Adverbs of time)

5-قیدهای تکرار (Adverbs of frequency)

6-قیدهای استمرار (Adverbs of duration)

7-قیدهای احتمال (Adverbs of probability)

8-قیدهای مقایسه ای (Comparative adverbs)

9-قیدهای عالی (Superlative adverbs)

parts-of-speech-adverbs

جدول نمونه قیدها
قید  معنی
very خیلی [قید درجه و مقدار]
happily با خوشحالی [قید حالت]
outside بیرون [قید مکان]
later بعدا [قید زمان]
usually معمولا[قید تکرار]
forever برای همیشه [قید استمرار]
certainly قطعا [قید احتمال]
less کمتر [قید مقایسه ای]
most بیشترین [قید عالی]

He is certainly (قید احتمال) very (قید درجه و مقدار) concerned with you.

او قطعا برای تو خیلی نگران است.

The children ran happily (قید حالت) to their father.

بچه ها با خوشحالی به سمت پدرشان دویدند.

I will do it later (قید زمان) .

من بعدا اون رو انجام میدم.

usually (قید تکرار) brush my teeth after a meal.

من معمولا بعد از غذا دندون هام رو مسواک می زنم.

It was the most (قید عالی) significant experience.

اون مهم ترین تجربه بود.

حرف اضافه (Preposition) حرف اضافه کلمه ایست که در واقع به قبل یک اسم یا ضمیر اضافه گردیده و در صورت لزوم آن اسم یا ضمیر را به کلمه دیگر در جمله وصل مینماید. معمولا حروف اضافه برای نشان دادن جهت، مکان، زمان، مالکیت و غیره بکار می رود. در جدول زیر مهم ترین حروف اضافه معرفی شده است:

parts-of-speech-prepositions

جدول نمونه حروف اضافه
حروف اضافه  معنی
on روی
in در،داخل
at در
by با،بوسیله
to به
for برای
under زیر

I sat on the floor.

من روی زمین نشستم.

We will meet at four o’clock.

ما سر ساعت چهار ملاقات داریم.

He went to school.

او به مدرسه رفت.

This letter is for you.

این نامه برای شماست.

حرف ربط (Conjunction) حرف ربط کلمه ایست که بخش های یک جمله کامل را به هم وصل می نماید. در جدول زیر مهم ترین حروف ربط معرفی شده است:

parts-of-speech-conjunctiond

جدول نمونه حروف ربط
حروف ربط  معنی
and و
but اما
or یا
because چون
so بنابراین
well خوب

I want to come,but I can’t.

من میخوام بیام،ولی نمی تونم.

She is smart and (she is) beautiful.

او زرنگ و زیباست.

Would you like a cat or (Would you like) a dog?

گربه دوست داری یا سگ؟

He didn’t pass the test because he didn’t study well.

او آزمون قبول نشد،چون خوب مطالعه نکرد.

We were hungry,so we ordered pizza.

ما گرسنه بودیم،بنابراین پیتزا سفارش دادیم.

حرف ندا (Interjection) حرف ندا یک آوا،کلمه یا عبارت است که جهت بیان احساسات گوینده بکار می رود، این احساسات می تواند دربرگیرنده حس تعجب،شادی،عصبانیت،درد و غیره باشد.در جدول زیر نمونه هایی از این حروف نشان داده شده است:

parts-of-speech-interjections

جدول نمونه حروف ندا
حروف ندا  معنی
Oh My God! وای! خدای من!
Hey! هِی! [صدا کردن]
Wow! {وَو} وای! [شادی و شگفتی]
Ouch! {اَوچ} آی! [احساس درد]
Ow! {اَو} آی! [احساس درد]
Look out! مواظب باش! [خطر و تهدید]

Wow, that’s amazing!

وای،اون محشره!

Oh dear, What happened!

اوه عزیرم، چی شده!

Oh my God, It’s good to have you back!

وای خدای من،خوبه که برگشتی پیش ما!

look out, they are coming!

مواظب باش، بپا، اون ها دارن میان!

Ow, my leg aches!

آی، پام درد می کنه!

نوشته اجزای گفتار در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
http://www.englishnice.com/%d8%a8%d8%ae%d8%b4-%d9%87%d8%a7%db%8c-%d8%b3%d8%ae%d9%86-parts-of-speech/feed/ 1
کتاب آموزش زمان ها در انگلیسی http://www.englishnice.com/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%a7-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/ http://www.englishnice.com/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%a7-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/#comments Mon, 06 Feb 2017 22:26:36 +0000 http://www.englishnice.com/?p=5776 کتاب آموزش زمان ها در انگلیسی (Tenses in English) کتاب الکترونیکی (E-book) آموزش زمان ها درانگلیسی، یکی از مجموعه کتاب های آموزشی وب سایت انگلیش نایس جهت فروش می باشد. این کتاب دارای 16 بخش اصلی بوده که از این میان 12 بخش آن مربوط به آموزش زمان های اصلی و 4 بخش دیگر آن ...

نوشته کتاب آموزش زمان ها در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
کتاب آموزش زمان ها در انگلیسی (Tenses in English)

کتاب الکترونیکی (E-book) آموزش زمان ها درانگلیسی، یکی از مجموعه کتاب های آموزشی وب سایت انگلیش نایس جهت فروش می باشد. این کتاب دارای 16 بخش اصلی بوده که از این میان 12 بخش آن مربوط به آموزش زمان های اصلی و 4 بخش دیگر آن مربوط به آموزش زمان های فرعی می باشد.همانگونه که در پایین مشاهده می نمایید:

⊕زمان های اصلی

1-حال ساده (Simple Present)

2-حال ساده استمراري (Simple Present Continuous)

3-گذشته ساده (Simple Past)

4-گذشته ساده استمراري (Simple Past Continuous)

5-آينده ساده (Simple Future)

6-آينده ساده استمراري (Simple Future Continuous)

7-حال كامل ساده (Present Perfect Simple)

8-حال كامل استمراري (Present Perfect Continuous)

9-گذشته كامل ساده (Past Perfect Simple)

10-گذشته كامل استمراري (Past Perfect Continuous)

11-آينده كامل ساده (Future Perfect Simple)

12-آينده كامل استمراري (Future Perfect Continuous)

⊕زمان های فرعی (آینده در گذشته)

1-آینده ساده در گذشته (Simple Future in the past)

2-آینده ساده استمراری در گذشته (Simple Future Continuous in the past)

3-آینده کامل ساده در گذشته (Future Perfect Simple in the past)

4-آینده کامل استمراری در گذشته (Future Perfect Continuous in the past)

در این کتاب تمامی بخش ها همراه با نمودار، فرمول و ذکر مثالهای ملموس انجام گردیده و بر خلاف کتاب ها و منابع دیگر که معمولا به زبان اصلی اقدام به آموزش زمان ها پرداخته اند، در این کتاب، تمامی آموزش ها با ذکر توضیحات و نکات فارسی و همچنین مثالهای بکار رفته همراه با معنی سلیس و روان فارسی آنها تهیه گردیده است. این کتاب کمک می کند تا زبان آموزان با تمام مطالب و نکات مهم مربوط به زمان ها در انگلیسی آشنا شوند.

‎⊕ویژگی های این کتاب:

• آموزش ها در این کتاب 350 صفحه ای به زبانی کاملا آسان تدوین گردیده و سعی بر آن شده است که هر زبان آموزی با هر سطح دانش انگلیسی، کماکان قادر به آموختن آن باشد.

• فهرست عناوین و جداول همگی بصورت لینک شده می باشد، به طوری که با کلیک کردن بر روی فهرست ها، مستقیما به موضوع مورد نظر هدایت خواهید شد و همچنین عناوین موضوعات و جداول نیز بالعکس به فهرست اصلی لینک شده است.

• معرفی ساختار مجهول (passive voice) زمان ها در کنار ساختار معلوم (active voice) آنها.

• تمامی زمان ها حتی الامکان از روی نمودار و با ذکر فرمول و ساختار مربوطه معرفی شده و اجزای مختلف جمله در مثال ها، جهت یادگیری آسان تر با رنگ های متفاوت از یکدیگر متمایز شده اند.

جهت آشنایی با کتاب آموزش زمان ها در انگلیسی، تصاویری از آن را در اینجا مشاهده می نمایید:

یسبشیسبشسی جدول قیدهای تکرار و توالی فرمول گذشته ساده مجهول مقایسه زمان آینده ساده استمراری

⊕این کتاب مناسب برای چه کسانی می باشد؟

این کتاب می تواند برای دانش آموزان ، دانشجویان، افرادی که خود را برای آزمون های زبان آماده می کنند مفید واقع شود. همچنین این کتاب می تواند به عنوان یک مرجع کامل در حوزه آموزش زمان ها، برای تدریس خصوصی زبان مورد استفاده قرار بگیرد و مدرسانی که قصد دارند بصورت فشرده به آموزش زبان بپردازند می توانند از این کتاب بهره ببرند.

⊕مزایای خرید این کتاب

• ارسال رایگان ویرایش های جدید کتاب بعد از بروز رسانی ها

بدون شک این کتاب دارای نواقص و کم و کاستی هایی می باشد که در طول زمان برطرف شده و کامل تر میگردد. لذا هر بار که تغییرایی در محتوای کتاب ایجاد شود و یا مطالبی به آن افزوده گردد، یک نسخه از آن در قالب ویرایش جدید، به ایمیل تمامی عزیزانی که کتاب را خریداری نموده اند، ارسال خواهد شد.

• امکان پاسخ گویی به سوالات و اشکالات شما پیرامون موضوعات مربوط به کتاب از طریق ایمیل

بعد از خرید کتاب شما می توانید از طریق آدرس ایمیلی که در هنگام خرید کتاب وارد نموده اید در خصوص سوالات، اشکالات، نظرات و انتقادات خود با ما در تماس باشید. به تمامی ایمیل های شما در اسرع وقت پاسخ داده خواهد شد.

خرید کتاب آموزش زمان ها در انگلیسی

فرآیند پرداخت از طریق درگاه اینترنتی واسط زرین پال انجام گردیده که به محض پرداخت، لینک (های) دانلود کتاب (ها) در دسترس شما قرار خواهد گرفت. جهت خرید می توانید دکمه “خرید کتاب آموزش زمان ها در انگلیسی” را کلیک نمایید:

نوشته کتاب آموزش زمان ها در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
http://www.englishnice.com/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%a7-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/feed/ 22
اجزای جمله در انگلیسی http://www.englishnice.com/%d8%a7%d8%ac%d8%b2%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d9%85%d9%84%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/ http://www.englishnice.com/%d8%a7%d8%ac%d8%b2%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d9%85%d9%84%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/#comments Thu, 20 Aug 2015 18:44:37 +0000 http://www.englishnice.com/?p=2334 لینک فهرست مطالب نوشته اجزای جمله در انگلیسی جمله چیست؟ بخش های اصلی جمله 1-نهاد (Subject) ⊕انواع فاعل 2-گزاره (Predicate) ⊕اجزای گزاره 1-2-فعل (verb) 1-افعال لازم (Intransitive verbs) 2-افعال متعدی (Transitive verbs) 2-افعال ربطی (Linking verbs) 2-2-مفعول (subject) 1-مفعول مستقیم (Direct object) 2-مفعول غیر مستقیم (Indirect object) 2-مفعول حرف اضافه (Object of the proposition) 3-2-متمم ...

نوشته اجزای جمله در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
لینک فهرست مطالب نوشته اجزای جمله در انگلیسی

درک اجزای جمله در انگلیسی، برای موفقیت در یادگیری آن حیاتی و ضروری می باشد.لذا در این نوشته سعی شده ارکان جمله به طور اجمالی معرفی گردد تا زبان آموزان به صورت کلی با اجزای ساختاری جمله در انگلیسی آشنا شوند. در نوشته های دیگر از مجموعه آموزش های گرامر، تک تک آنها به تفصیل معرفی شده اند.

اجزای جمله در انگلیسی
اجزای جمله در انگلیسی

 

جمله چیست؟

همانطور که می دانیم نوشتن یک پاراگراف یا متن، از کوچک‌ترين واحد نوشتاری، يعنی جمله، آغاز می شود.به طوری که از کنار هم قرار گرفتن این جمله ها،پاراگراف یا متن مربوطه بوجود می آید.جمله مجموعه‌ای از واژگان است که پيامی را از گوينده به شنونده يا نويسنده به خواننده می‌رساند. گاهی جمله فقط از يک واژه درست می‌شود، مانند “آتش” به معنای شليک کردن.اما از لحاظ گرامر،جمله مجموعه ای از واژگان است که به خودی خود کامل و مستقل می باشد.

مطابق با آنچه که در بخش اجزای گفتار عنوان شد، وقتی اجزای گفتار در جمله کنار هم قرار می گیرند، هر یک نقش خاصی خواهند داشت. به عنوان نمونه، یک اسم یا ضمیر می تواند نقش فاعل (subject) که یکی از ارکان اصلی جمله می باشد را ایفا نماید و در کنار فعل (verb)، تشکیل یک جمله کامل را بدهد. همچنین یک اسم می تواند در نقش مفعول (object) و یا نقش های دیگر در جمله مورد استفاده قرار بگیرد.

بخش های اصلی جمله

بعد از آشنایی با اجزای گفتار، اجزای ساختاری جمله را مورد بررسی قرار می دهیم. هر جمله کامل همواره از دو بخش کلی نهاد و گزاره تشکیل می شود.

⊕نهاد (Subject) نهاد یا همان فاعل، در واقع قسمتی از جمله است که درباره ی آن خبری داده می شود و یا وضعیتی اعلام می گردد. در واقع فاعل می تواند یک اسم (noun)، ضمیر (pronoun) یا نیم جمله اسمی (noun clause) باشد که عمل فعل جمله را انجام می دهد و یا آنرا باعث می شود و بیان می دارد که جمله درباره چه کسی یا چه چیزی می باشد.

می توان فاعل یا همان نهاد را به چندین نوع تقسیم نمود:

انواع فاعل (نهاد): می توان فاعل را به چند دسته تقسیم نمود.در جمله های پایین،فاعل جمله به صورت پررنگ و با رنگ پس زمینه سبز نشان داده شده است:

فاعل ساده (simple subject) فاعلی که از یک اسم یا یک ضمیر تشکیل شده باشد:

A-He laughed.

فاعل ترکیبی (compound subject) دو یا چند فاعل جداگانه که با یک حرف ربط and به هم متصل شده اند:

B-Jack and Susan went to school.

فاعل کامل (full subject) فاعلی که از چندین کلمه به صورت یک عبارت واحد تشکیل شده باشد:

C-Kim’s poem about his mother made the class cry.

⊕گزاره (Predicate) گزارش یا خبری است که درباره ی نهاد داده می شود و اصطلاحا به بخشی از جمله گفته می شود که فعل جمله در آن قرار دارد.در واقع گزاره، عمل یا وضعیتی را نسبت به نهاد یا همان فاعل بیان می دارد.

ابتدا به جملات زیر توجه کنید:

He (نهاد) laughed (گزاره).

او خندید.

Jack and Susan (نهاد) went to school (گزاره).

جک و سوزان به مدرسه رفتند.

Kim’s poem about his mother (نهاد) made the class cry (گزاره).

شعر کیم درباره مادرش کلاس را به گریه وا داشت.

The man (نهاد) seems kind (گزاره).

اون مرد مهربون به نظر میرسه.

Somebody (نهاد) stole my bike last week (گزاره).

یه نفر دوچرخه من رو هفته پیش دزدید.

My school friend (نهاد) is a great chess player (گزاره).

دوست مدرسه ای من شطرنج باز ماهری هست.

در این مثال ها نهاد و گزاره با زیر خط برجسته شده اند.

یک گزاره از اجزای خاصی تشکیل شده که در ادامه به بررسی هر یک از آنها خواهیم پرداخت:

اجزای گزاره: همانطور که در مثال های بالا ملاحظه کردید،گزاره می تواند شامل یک کلمه و یا گروهی از کلمات باشد.اجزای تشکیل دهنده گزاره را می توان به طور جداگانه مورد بررسی قرار داد:

فعل(verb)

مفعول(object)

متمم(complement)

ابتدا مهم ترین جزء گزاره بعنی فعل را مورد بررسی قرار می دهیم:

1-2-فعل (verb) بخش اصلی و جدایی ناپذیر گزاره، فعل می باشد. یک گزاره، حداقل به یک فعل نیاز دارد تا آنرا گزاره بنامیم، همانند مثال A در بالا که در آن کلمه laughed هم فعل جمله و هم گزاره محسوب می شود. اما در مثال B گزاره شامل عبارتی است که فعل جمله یعنی went بخشی از آن می باشد. می توان افعال را به چند دسته تقسیم نمود:

1-افعال لازم (Intransitive verbs) افعالی که به مفعول نیاز ندارند و بدون حضور مفعول،معنی و مفهوم جمله کامل می باشد.همانطور که در مثال های زیر مشاهده می کنید،فعل های run ، laughed و disappeared افعالی هستند که به خودی خود مفهوم آنها کامل بوده و برای کامل شدن نیاز به بخش دیگری ندارند. بنابراین به آنها طبق تعریف افعال لازم گفته می شود:

He laughed (فعل لازم).

او خندید.

I run (فعل لازم) everyday.

من هر روز می دوم (ورزش می کنم).

The prisoner disappeared (فعل لازم) without a trace.

زندانی بدون هیچ نشانه و اثری ناپدید شد.

2-افعال متعدی (Transitive verbs) افعالی که به مفعول نیاز دارند و بدون حضور مفعول معنی و مفهوم جمله ناقص و ناتمام خواهد ماند. ابتدا جملات زیر را در نظر بگیرید:

Sara baked.

سارا پخت.

He broke.

او شکست.

همانطور که می بینید این جملات از لحاظ گرامر درست و کامل به نظر می رسند، چون شامل هر دو بخش نهاد و گزاره می باشند، اما در واقع از لحاظ معنی و مفهوم ناقص به نظر می رسند. اگر دقت کنید متوجه خواهید شد که این جملات برای کامل شدن به بخش دیگری نیاز دارد. این سوال پیش می آید که “سارا چه چیزی را پخت؟” و  یا “او چه چیزی را شکست؟”

حال جملات زیر را در نظر بگیرید:

Sara baked (فعل متعدی) some cookies (مفعول).

سارا کمی کلوچه پخت.

He broke (فعل متعدی) the window (مفعول).

او پنجره را شکست.

همانطور که ملاحظه می کنید،”کمی کلوچه” و “پنجره” نقش مفعول جمله را ایفا می کنند که در حضور آنها معنی جمله کامل خواهد شد.به اینگونه افعال که اصطلاحا مفعول پذیرند،افعال متعدی گفته می شود.

3-افعال ربطی (Linking verbs) افعالی که نه لازم هستند و نه متعدی.به عبارتی این دسته از افعال از یک سو به مفعول نیاز ندارند و از سویی دیگر،به تنهایی و بدون حضور بخش یا بخش های دیگر نیز معنی و مفهوم خاصی ندارند. در واقع این افعال بیان کننده یک عمل (action) یا وضعیت (state) نبوده و کاملا خنثی می باشند.

در واقع افعال ربطی:

یک رابطه ای را بین فاعل و متمم (complement) نشان می دهد.

فاعل را با اطلاعات اضافی (اسم یا صفت) توصیف یا تعریف می کند.

یک رابطه یا وضعیت موجود را تعیین و شناسایی می کند.

فعل های بکار رفته در جملات زیر همگی جز افعال ربطی می باشند و به صورت پررنگ نشان داده شده اند.اگر به افعالی که در مثال های بخش های “افعال لازم و متعدی” بکار رفت دقت کنید،می بینید که هر یک از آنها بیان کننده عمل و فعالیت فیزیکی خاصی هستند،افعالی مانند “خندیدن، دویدن، پختن، شکستن”.اما افعالی که در مثال های زیر بکار رفته اند،بیان کننده عمل خاصی نیستند و در دسته افعال حرکتی قرار نمی گیرند و همانطور که گقته شد صرفا برای ربط دادن دو بخش جمله یعنی فاعل و متمم بکار می روند.مطابق مثال های زیر،بین ویلیام و معلم بودن،پرنده ها و گرسنگی،او و خستگی و تخم مرغ و فاسد شدن ارتباطی وجود دارد.

William is (فعل ربطی) a teacher.

ویلیام یک معلم است.

My birds are (فعل ربطی) hungry.

پرنده های من گرسنه هستند.

He looks (فعل ربطی) exhausted today.

او امروز خیلی خسته به نظر می رسد.

The eggs smell (فعل ربطی) rotten.

تخم مرغ ها بوی فاسد شدگی می دهند.

2-2-مفعول (object) مفعول به عنوان یکی از اجزای گزاره، در حقیقت یک اسم (noun)، ضمیر (pronoun) یا نیم جمله اسمی (noun clause) می باشد که عمل فعل جمله را دریافت می کند و در تعریف سنتی، بخشی از جمله است که کار یا فعل بر روی آن انجام می شود. در بخش معرفی “افعال متعدی” با اصطلاح “مفعول” آشنا شده اید. یادآور می شوم که تنها افعال متعدی،مفعول می پذیرند.

در انگلیسی سه نوع مفعول وجود دارد:

1-مفعول مستقیم (Direct object) هنگامی که مفعول،عمل فعل جمله را به طور مستقیم و بدون واسطه دریافت می دارد،به آن مفعول مستقیم گفته می شود.راه شناسایی مفعول مستقیم،استفاده از عبارات پرسشی “چه کسی را؟” و “چه چیزی را؟” می باشد.به طوری که پاسخ این سوال،همان مفعول مستقیم جمله محسوب می گردد.

– آنتونی چه کسی را کشت؟ راننده را

– ما چه کسی رو نابغه نامیدیم؟ اون رو

– او چه چیزی را شکت؟ پنجره را

Antonio killed (فعل متعدی) the driver (مفعول مستقیم).

آنتونی راننده را کشت.

We called (فعل متعدی) him (مفعول مستقیم) genius.

ما به اون گفتیم نابغه.

He broke (فعل متعدی) the window (مفعول مستقیم).

او پنجره را شکست.

2-مفعول غیر مستقیم (Indirect object) هنگامی که مفعول،عمل فعل جمله را به طور غیر مستقیم و با واسطه دریافت می دارد،به آن مفعول غیر مستقیم گفته می شود.راه شناسایی مفعول غیر مستقیم،استفاده از عبارات پرسشی “به چه کسی؟” و “برای چه کسی؟” می باشد.به طوری که پاسخ این سوال،همان مفعول غیر مستقیم جمله محسوب می گردد.

– ماریا کتاب رو به چه کسی داد؟به من

– او دوچرخه را برای چه کسی خرید؟برای پسرش

Maria gave the book (مفعول مستقیم) to me (مفعول غیرمستقیم).

ماریا کتاب رو به من داد.

He bought a bike (مفعول مستقیم) for his son (مفعول غیرمستقیم).

او برای پسرش یک دوچرخه خرید.

3-مفعول حرف اضافه (Object of the proposition) مفعول حرف اضافه گاها با مفعول مستقیم اشتباه در نظر گرفته می شود.چون همانند مفعول مستقیم عمل فعل جمله را دریافت می کند.اما اختلاف اساسی در این است که مفعول حرف اضافه،بعد از یک حرف اضافه قرار می گیرد و راه شناسایی آن هم،وجود این حرف اضافه می باشد.

We talked about (حرف اضافه) the war (مفعول حرف اضافه).

ما درباره جنگ صحبت کردیم.

The fisherman fell over (حرف اضافه) the rail (مفعول حرف اضافه).

ماهیگیر روی ریل افتاد.

Tim played in (حرف اضافه) the street (مفعول حرف اضافه).

تیم در خیابان بازی می کرد.

3-2-متمم (complement) به هر اسم(noun) ، عبارت اسمی (noun phrase) یا نیم جمله اسمی (noun clause) که معنی یک فاعل، مفعول، فعل و یا یک صفت را کامل می کند متمم گفته می شود. لازم بذکر است که واژه متمم به خودی خود به عنوان مفهومی خاص در دستور زبان تلقی نمی گردد، بلکه صرفا کلمه یا کلماتی هستند که حضور آنها برای تمام و کامل کردن معنی یک اسم، عبارت یا نیم جمله لازم و ضروری می باشد.

چندین نوع متمم در انگلیسی وجود دارد که در اینجا آنها را معرفی می نماییم:

1-متمم فاعل (Subject complement) این نوع متمم که همواره بعد از یک فعل ربطی می آید،ارجاع به فاعل جمله دارد و در مورد آن توضیح داده و یا آن را توصیف می نماید.متمم فاعل می تواند یک اسم (noun) باشد که به آن اصطلاحا predicate noun یا nominative هم گفته می شود.همچنین متمم فاعل می تواند یک صفت (adjective) باشد که به آن اصطلاحا predicate adjective هم گفته می شود.

به جملات زیر توجه نمایید:

Sofia (فاعل) is (فعل ربطی) an English teacher (متمم فاعل از نوع اسم).

سوفیا یک معلم زبان است.

Her favorite hobbies (فاعل) are (فعل ربطی) reading and painting (متمم فاعل از نوع اسم).

خواندن و نقاشی کردن سرگرمی های مورد علاقه او هستند.

She (فاعل) was (فعل ربطی) sad (متمم فاعل از نوع صفت) about her illness.

او ناراحت بیماری اش بود.

That man (فاعل) seems (فعل ربطی) kind (متمم فاعل از نوع صفت).

اون مرد مهربون به نظر می رسه.

در جمله اول همانطور که ملاحظه می نمایید،عبارت اسمی English teacher یک متمم فاعل محسوب می شود که در مورد فاعل جمله یعنی Sofia توضیحاتی ارائه می نماید.در جمله دوم reading و painting به عنوان اسامی از نوع Gerund هر دو به عنوان متمم فاعل محسوب می شوند،چون معرف و بیانگر سرگرمی های این شخص می باشند.در جملات سوم و چهارم،صفات sad و kind نیز هر دو به عنوان متمم فاعل محسوب می شوند،چون برای توصیف فاعل های she و That man بکار رفته اند.

یادداشت اگر متمم فاعل، صفت (adjective) باشد، به عنوان گزاره صفتی (predicate adjective) و اگر اسم (noun) باشد، به عنوان گزاره اسمی (predicate nominal) نامیده می شود.

2-متمم مفعول (Object complement) این نوع متمم همواره بعد از مفعول مستقیم قرار گرفته و برای پیرایش و کامل کردن آن بکار می رود.

به جملات زیر توجه نمایید:

Tom considers horror movies (مفعول مستقیم) silly (متمم مفعول از نوع صفت).

تام فیلم های ترسناک رو احمقانه می دونه.

She found the work (مفعول مستقیم) hard (متمم مفعول از نوع صفت).

او فهمید که کار سخته.

Our teacher realized the English test (مفعول مستقیم) difficult (متمم مفعول از نوع صفت).

معلم ما آزمون زبان رو سخت تشخیص داد.

He makes me (مفعول مستقیم) very angry (متمم مفعول از نوع صفت).

او من رو خیلی عصبانی می کنه.

You kept me (مفعول مستقیم) waiting (متمم مفعول از نوع صفت).

تو من رو منتظر گذاشتی (معطل کردی).

They elected Martin (مفعول مستقیم) their president (متمم مفعول از نوع عبارت اسمی).

اونها مارتین رو به عنوان رئیس جمهورشان انتخاب کردند.

به عنوان مثال در جمله اول همانطور که ملاحظه می نمایید، صفت silly متمم مفعول محسوب می شود، چون در مورد مفعول مستقیم یعنی “horror movies” توضیحاتی ارائه می نماید.در جمله دوم صفت hard متمم مفعول محسوب می شود، چون در مورد مفعول مستقیم work توضیحاتی ارائه می دهد و یا در جمله سوم صفت difficult نیز بواسطه اینکه مفعول مستقیم “English test” را توصیف می کند،به عنوام متمم مفعول در نظر گرفته می شود.

3-متمم فعل (Verb complement) متمم فعل در واقع همان مفعول مستقیم یا غیرمستقیم می باشد که به عنوان کامل کننده معنی و مفهوم فعل جمله بکار می رود.متمم فعل می تواند یک اسم،ضمیر،کلمه یا گروهی از کلمات باشد که به صورت یک اسم بکار  می رود.

به جملات زیر توجه نمایید:

Aunt Eli gave (فعل) my toy (متمم فعل) to Patty (متمم فعل).

عمه اِلی اسباب بازی من رو به پتی داد.

He lent (فعل) his umbrella (متمم فعل) to Erica (متمم فعل).

او چترش رو به اریکا قرض داد.

مطابق با مثال های بالا  my toy و his umbrella مفعول مستقیم و patty و Erica مفعول غیر مستقیم می باشند و بدلیل اینکه معنی فعل را کامل می کنند، طبق تعریف به عنوان متمم فعل در نظر گرفته می شوند.

4-متمم صفت (Adjective complement) این نوع متمم که همواره بعد از یک صفت می آید،ارجاع به صفت قبل از خود دارد و در مورد آن توضیح داده و یا آن را توصیف می نماید.متمم صفت معمولا یک نیم جمله اسمی (noun clause) یا یک عبارت حرف اضافه ای (prepositional phrase) می باشد.

به مثال های زیر توجه نمایید:

The group is happy (صفت) that Meg returned home (متمم صفت).

گروه خوشحاله که مِگ به خونه برگشت.

I am curious (صفت) what color it is (متمم صفت).

من کنجکاوم اون چه رنگیه.

Are you afraid (صفت) of spiders (متمم صفت)?

آیا تو از عنکبوت ها می ترسی؟

We were shocked (صفت) by the news (متمم صفت).

ما بخاطر خبرها شکه شدیم.

همانگونه که در مثال های بالا ملاحظه می کنید، نیم جمله های اسمی “that Meg returned home” و همچنین “what color it is” به عنوان متمم، صفت های “happy” و “curious” را توصیف می کنند. همچنین عبارت های حرف اضافه ای “of spiders” و “by the news” صفت های “afraid” و “shocked” را توصیف می کند و اطلاعات اضافی در مورد آنها به ما می دهد. به همین دلیل به آنها متمم صفت گفته می شود.

نوشته اجزای جمله در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
http://www.englishnice.com/%d8%a7%d8%ac%d8%b2%d8%a7%db%8c-%d8%ac%d9%85%d9%84%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/feed/ 74
انواع جمله در انگلیسی http://www.englishnice.com/%d8%a7%d9%86%d9%88%d8%a7%d8%b9-%d8%ac%d9%85%d9%84%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/ http://www.englishnice.com/%d8%a7%d9%86%d9%88%d8%a7%d8%b9-%d8%ac%d9%85%d9%84%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/#comments Mon, 12 Oct 2015 12:11:09 +0000 http://www.englishnice.com/?p=3162 Types of sentences در بخش ساختار جمله خود جمله و اجزای ساختاری آن به طور کلی معرفی شده است.حال در این قسمت می خواهیم انواع جمله در انگلیسی را مورد بررسی قرار دهیم.به طور کلی جملات در انگلیسی می توانند بر اساس محتوا و مقصودشان به چهار دسته تقسیم شوند: 1-جمله خبری (Declarative sentence) جمله ای ...

نوشته انواع جمله در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>

Types of sentences

در بخش ساختار جمله خود جمله و اجزای ساختاری آن به طور کلی معرفی شده است.حال در این قسمت می خواهیم انواع جمله در انگلیسی را مورد بررسی قرار دهیم.به طور کلی جملات در انگلیسی می توانند بر اساس محتوا و مقصودشان به چهار دسته تقسیم شوند:

1-جمله خبری (Declarative sentence) جمله ای که یک واقعیت یا ایده ای را بیان می کند و در تعریف سنتی،به جمله ای که خبری را اعلان می نماید.اینگونه جملات با علامت نقطه (.) به پایان می رسند.

types-of-sentences-4

The police officer stopped the man in the red car because he was speeding.

پلیس اون مرد رو با ماشین قرمز متوقف کرد چون داشت بیش از سرعت مجاز رانندگی می کرد.

The concert begins in two hours.

کنسرت ظرف مدت دو ساعت آینده آغاز می شود.

July 4th is Independence Day.

چهارم جولای روز “استقلال و عدم وابستگی” است.

Green is my favorite color.

سبز رنگ مورد علاقه من است.

Susan and Paul found a lost puppy.

سوزان و پال یک بچه سگ گم شده را پیدا کردند.

2-جمله سوالی (Interrogative sentence) جمله ای که سوالی را مطرح می نماید و با علامت سوال (?) پایان می پذیرد.

types-of-sentences-6

May I borrow your pencil sharpener?

می تونم مدادتراشت رو ازت قرض بگیرم؟

Is it snowing?

آیا داره برف می باره؟

You like Mexican food, don’t you?

تو غذای مکزیکی دوست داری،مگه نه؟

What time do you get up in the morning?

صبح چه ساعتی بیدار می شی؟

Have you had breakfast?

آیا صبحانه خوردی؟

3-جمله امری (Imperative sentence) جملات امری می تواند جهت بیان امر و نهی مستقیم(direct order)، دادن دستورالعمل(to give instruction) ،درخواست(request)، پیشنهاد(suggestion)، هشدار(warning) و نصیحت(advice) و غیره بکار رود.جملات امری معمولا با علامت نقطه (.) و یا گاها بنا به شدت احساس گوینده، با علامت تعجب (!) به پایان می رسند.

types-of-sentences-7

Enjoy some fresh milk.

از خوردن شیر تازه لذت ببرید.(پیشنهاد)

Help yourself.

از خودتون پذیرایی کنید.(پیشنهاد)

Go! /Don’t go!

برو!/ نرو!(امر و نهی مستقیم)

Stand up straight!

پاشو صاف وایسا!(امر مستقیم)

Take two tablets every morning.

هر روز صبح دو تا قرص بخور.(دادن دستورالعمل)

Please lower your voice.

لطفا صداتون رو بیارین پایین.(درخواست)

Please bring me the newspaper.

لطفا روزنامه رو برام بیار.(درخواست)

Be careful! the floor is slippery.

مواظب باش! کف اتاق لیزه.(هشدار)

Don’t drink hot coffee,it’s harmful for you.

قهوه داغ نخور،برای تو مضره.(نصیحت)

4جمله ندایی و تعجبی (Exclamatory sentence) جمله ای که یک احساس عاطفی شدید را بیان می دارد و می تواند در برگیرنده جملات امری عاطفی نیز باشد،همانند مثال آخر (لطفا نرو! همینجا بمون!) در پایین.جملات ندایی معمولا با علامت تعجت (!) پایان می یابند،بنابراین به آسانی می توان آنها را شناسایی نمود.

types-of-sentences-5

What a tiring day!

چه روز خسته کننده ای!

I can’t wait for the party!

نمی توم برای جشن صبر کنم!(مشتاق و منتظر جشن هستم)

Oh, my goodness, I won!

اوه خدای من،من برنده شدم!

This is the best day of my life!

این بهترین روز زندگی منه!

Please don’t go! stay here!

لطفا نرو! همینجا بمون!

نوشته انواع جمله در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
http://www.englishnice.com/%d8%a7%d9%86%d9%88%d8%a7%d8%b9-%d8%ac%d9%85%d9%84%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/feed/ 2
افعال با قاعده و بیقاعده در انگلیسی http://www.englishnice.com/%d8%a7%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84-%d8%a8%d8%a7-%d9%82%d8%a7%d8%b9%d8%af%d9%87-%d9%88-%d8%a8%db%8c%d9%82%d8%a7%d8%b9%d8%af%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/ http://www.englishnice.com/%d8%a7%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84-%d8%a8%d8%a7-%d9%82%d8%a7%d8%b9%d8%af%d9%87-%d9%88-%d8%a8%db%8c%d9%82%d8%a7%d8%b9%d8%af%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/#comments Fri, 11 Sep 2015 17:32:05 +0000 http://www.englishnice.com/?p=2661 افعال باقاعده (Regular verbs):افعالی هستند که در حالت گذشته (ستوم دوم-Past) و حالت اسم مفعول (ستون سوم-P.P) همواره یک “ed” به انتهای آنها اضافه می شود.چون این دسته از افعال از این قاعده تبعیت می کنند،اصطلاحا “افعال باقاعده” نامیده می شوند.در جدول زیر نمونه هایی از افعال باقاعده نشان داده شده است: جدول افعال باقاعده ...

نوشته افعال با قاعده و بیقاعده در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
item6افعال باقاعده (Regular verbs):افعالی هستند که در حالت گذشته (ستوم دوم-Past) و حالت اسم مفعول (ستون سوم-P.P) همواره یک “ed” به انتهای آنها اضافه می شود.چون این دسته از افعال از این قاعده تبعیت می کنند،اصطلاحا “افعال باقاعده” نامیده می شوند.در جدول زیر نمونه هایی از افعال باقاعده نشان داده شده است:

جدول افعال باقاعده (Regular verbs)
شکل پایه ای فعل گذشته اسم مفعول
open opened opened
بازكردن،باز شدن
listen listened listened
گوش دادن،گوش كردن
look looked looked
نگاه كردن
join joined joined
پيوستن،متصل كردن
point pointed pointed
اشاره كردن
need needed needed
نياز داشتن
study studied studied
مطالعه/تحصیل کردن،درس خواندن

در ادامه چند مثال ازکاربرد افعال باقاعده در زمان های حال ساده، گذشته ساده و حامل کامل ساده آورده شده است. دقت شود که در زمان حال ساده، s سوم شخصی به شکل پایه ای فعل (base form verb) یعنی “open” اضافه گردیده است، چون Sofia به عنوان فاعل سوم شخص مفرد در نظر گرفته می شود:

Sofia opens the window every night.(Simple Present)

سوفيا هر شب پنجره را باز مي كند.(حال ساده)

Sofia opened the window last night.(Simple Past)

سوفيا دیشب پنجره را باز كرد.(گذشته ساده)

Sofia has opened the window for 2 hours.(Present Perfect Simple)

سوفيا برای دو ساعت پنجره را باز كرده.(حال کامل ساده)

 item6افعال بیقاعده (Irregular verbs): افعالی هستند که حالت گذشته (ستوم دوم-Past) و حالت اسم مفعول (ستون سوم-P.P) آنها از قاعده ای که در مورد افعال باقاعده گفته شد،تبعیت نمی کنند. یعنی وقتی این دسته از افعال به عنوان فعل گذشته و اسم مفعول بکار می روند به انتهای آنها “ed” اضافه نمی شود،بلکه مطابق با جدول زیر، ساختار این افعال نسبت به حالت پایه ای آنها ، یا به طور کلی عوض می شود و یا تغییر نکرده و ثابت می ماند،به همین خاطر به آنها “افعال بیقاعده” گفته می شود.به عنوام مثال ستون دوم و سوم فعل “arise” متفاوت بوده،ولی در عوض،در مورد فعل “bet” ثابت می باشد. البته حالات دیگری هم وجود دارد. مثلا بعضی افعال فقط ستون دوم یا سوم آنها نسبت به حالت پایه ای (ستون اول) تغییر می کند، مانند افعال “beat” و “come” و یا در مورد افعالی مانند “buy” ستون دوم و سوم آنها یکسان می باشد:

 جدول افعال بیقاعده (Irregular verbs)
شکل پایه ای فعل گذشته اسم مفعول
arise arose arisen
برخاستن، بلند شدن، رخ دادن
awake awoke awoken
بیدار کردن، بیدار شدن
* be was,were been
بودن، وجود داشتن
beat beat beaten
زدن، شکست دادن
become became become
شدن، درخور بودن
begin began begun
آغاز کردن، آغاز شدن
bend bent bent
خم کردن، خم شدن
bet bet bet
شرط بستن
bid bid bid
پیشنهاد دادن
bite bit bitten
گاز گرفتن
blow blew blown
دمیدن، وزیدن
break broke broken
شکستن، قطع کردن، نقض کردن
bring brought brought
آوردن،موجب شدن
broadcast broadcast broadcast
منتشر کردن، اشاعه دادن
 build built built
 ساختن، بنا کردن
burn burned
burnt
burned
burnt
سوختن، سوزاندن
buy bought bought
خریدن
catch caught caught
گرفتن، بدست آوردن
choose chose chosen
انتخاب کردن، گزیدن
come came come
آمدن، رسیدن
cost cost cost
ارزیدن، ارزش داشتن
cut cut cut
بریدن، زدن، چیدن
deal dealt dealt
معامله کردن، رفتار کردن
dig dug dug
کندن، حفر کردن، کاوش کردن
* do,does did done
انجام دادن، (عمل) کردن
 draw drew  drew
کشیدن، ترسیم کردن
 dream dreamed
dreamt
dreamed
dreamt
خواب دیدن، رویا دیدن
 drink drank drunk
 آشامیدن
 drive  drove driven
 راندن، بردن
 eat  ate eaten
خوردن،صرف کردن
 fall  fell  fallen
 افتادن، پایین آمدن
 feel felt felt
 احساس کردن، لمس کردن
 fight fought fought
جنگ کردن، نزاع کردن
 find found found
پیدا کردن
 fly flew flown
پرواز کردن
 forget forgot forgotten
فراموش کردن
 forgive  forgave forgiven
 بخشیدن، عفو کردن
 freeze froze frozen
 منجمد شدن، یخ بستن
 get got gotten
 گرفتن، بدست آوردن
 give gave given
 بخشیدن، دادن (به)
go  went gone
رفتن، رهسپار شدن
 grow grew grown
 رشد کردن، بزرگ شدن، روئیدن
 hang  hung hung
 آویختن، آویزان کردن، به دار آویختن
* have,has  had had
داشتن،خوردن
hear heard heard
شنیدن
 hide hid hidden
پنهان کردن، پنهان شدن
hit hit hit
زدن، خوردن به
 hold held held
 نگهداشتن، گرفتن
 hurt hurt hurt
 آزردن، آسیب زدن (به)
 keep kept kept
نگاه داشتن، محافظت کردن
 know knew known
دانستن
 lay laid laid
گذاشتن، نهادن، نصب کردن
 lead led led
 رهبری کردن، بردن، هدایت کردن
  learn learned
learnt
learned
learnt
آموختن، یاد گرفتن
leave left left
 ترک کردن، واگذكردن
 lend lent lent
وام دادن، قرض دادن
 let let let
 گذاشتن، اجازه دادن
lie lay lain
 دراز کشیدن
 lose lost lost
گم کردن، از دست دادن
 make made made
درست کردن، ساختن،مجبور کردن
 mean meant meant
معنی دادن
 meet met met
ملاقات کردن، مواجه شدن (با)
 pay paid paid
 پرداختن، پول (چیزی را) دادن
put put put
 گذاشتن،قرار دادن
  read /ri:d/ read /red/ read /red/
خواندن
 ride rode ridden
 سوار شدن، سواری کردن
 ring rang rung
 زنگ زدن،زنگ خوردن
 rise rose risen
برخواستن، بالا رفتن، طلوع کردن
 run ran run
دویدن، روان شدن، گریختن
 say said said
گفتن
see saw seen
دیدن
 sell sold sold
  فروختن، به فروش رفتن
 send  sent sent
 فرستادن
shoot shot shot
تیر یا گلوله زدن (به)، تیراندازی کردن
show showed showed
shown
 نشان دادن
 shut shut shut
بستن، بسته شدن
 sing sang sung
 (آواز) خواندن
sink sank  sunk
 غرق شدن
 sit  sat sat
 نشستن، نشاندن
 sleep slept slept
 خوابیدن
 speak spoke spoken
صحبت کردن، حرف زدن
 spend spent spent
خرج کردن
 stand stood stood
 ایستادن، تحمل کردن
 swim  swam swum
 شنا کردن
 take took taken
گرفتن، بردن، خوردن، برداشتن
 teach taught taught
 آموختن، یاد دادن
 tear tore torn
 پاره کردن، پاره شدن
 tell  told told
گفتن
 think thought thought
 فکر کردن، گمان کردن
throw threw thrown
پرت کردن، انداختن
 understand understood understood
فهمیدن
 wake woke woken
 بیدار کردن، بیدار شدن
 wear wore worn
پوشیدن، بر تن داشتن
 win won won
 پیروز شدن، بردن،برنده شدن
 write wrote written
نوشتن

در ادامه چند مثال ازکاربرد افعال بیقاعده در زمان های حال ساده،گذشته ساده و حامل کامل آورده شده است:

Sofia wins the game every year.(Simple Present)

سوفيا بازی را هر سال می برد/برنده می شود.(حال ساده)

Sofia won the game last year.(Simple Past)

سوفيا بازی را پارسال برد/برنده شد.(گذشته ساده)

Sofia has won the game.(Present Perfect Simple)

سوفيا بازی را برنده شده است.(حال کامل ساده)

جهت تهیه کتاب “آموزش افعال در انگلیسی” لطفا اینجا را کلیک نمایید

نوشته افعال با قاعده و بیقاعده در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
http://www.englishnice.com/%d8%a7%d9%81%d8%b9%d8%a7%d9%84-%d8%a8%d8%a7-%d9%82%d8%a7%d8%b9%d8%af%d9%87-%d9%88-%d8%a8%db%8c%d9%82%d8%a7%d8%b9%d8%af%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/feed/ 12
زمان ها در انگلیسی http://www.englishnice.com/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%a7-%d8%af%d8%b1%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/ http://www.englishnice.com/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%a7-%d8%af%d8%b1%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/#comments Tue, 10 Feb 2015 10:28:00 +0000 http://www.englishnice.com/?p=145 زمان ها در انگلیسی (Tenses in English) می توان گفت در زبان انگلیسی رویهمرفته 12 زمان اصلی و همچنین 4 زمان غیراصلی (فرعی) وجود داردکه بر گرفته و مشتق شده از زمان های اصلی بوده و یادگیری آنها همانند زمان های اصلی،از اهمیت بالایی برخوردار می باشد. زمان های اصلی 12 گانه: در مبحث زمان ...

نوشته زمان ها در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
زمان ها در انگلیسی (Tenses in English)

می توان گفت در زبان انگلیسی رویهمرفته 12 زمان اصلی و همچنین 4 زمان غیراصلی (فرعی) وجود داردکه بر گرفته و مشتق شده از زمان های اصلی بوده و یادگیری آنها همانند زمان های اصلی،از اهمیت بالایی برخوردار می باشد.

item6زمان های اصلی 12 گانه: در مبحث زمان ها در انگلیسی ،مقصود از زمان های اصلی که تعداد آنها در انگلیسی دوازده مورد می باشد،زمان هایی هستند که ساختار تعریف شده و منحصر بفردی دارند و برگرفته یا ترکیبی از زمان های دیگر نیستند.دراین کتاب،این زمان ها بر اساس اهمیت و به نسبت کاربردشان،به ترتیب زیر اولویت بندی ومعرفی شده اند.اگر چه ممکن است درکتب یا منابع آموزشی دیگر، این زمان ها بر اساس ترتیب و اولویت بندی های دیگری آموزش داده شده باشند،مثلا ابتدا کل زمان های حال،سپس زمان های گذشته و نهایتا زمان های آینده،اما بر اساس تجربه و متدهای مختلف آموزشی موجود،این ترتیب یادگیری،بهترین و موثرترین شیوه یادگیری زمان های اصلی محسوب می گردد.

item6زمان های غیراصلی 4 گانه: در مبحث زمان ها در انگلیسی ،مقصود از زمان های غیراصلی که تعداد آنها در انگلیسی چهار مورد می باشد،زمان هایی هستند که به خودی خود،ساختار تعریف شده و منحصر بفردی ندارند و برگرفته یا ترکیبی از زمان های اصلی می باشند.در ادامه و بعد از معرفی زمان های اصلی،با ساختار تک تک این زمان ها نیز آشنا خواهید شد.ترتیب یادگیری این چهار زمان نیز بهتر است طبق اولویت بندی زیر انجام گیرد:

tenses-english

معرفی زمان های اصلی 12 گانه

 

حال ساده

حال ساده (Simple Present)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان حال ساده:

زمان حال ساده،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای هم در جملات معلوم و هم در جملات مجهول مورد استفاده قرار مي گيردکه به مهم ترین موارد آن اشاره می شود:

1-بيان امور روزمره ای که در زندگی به صورت یک روتین، عادت،تکرار و رسم انجام می شوند:

I usually go to school by bus.

من معمولا با اتوبوس به مدرسه می روم.

We get up at 7 a.m every day.

ما هر روز ساعت 7 بیدار می شویم.

He runs every day.

او هر روز مي دَوَد{ورزش می کند}.

Does he smoke? No,he doesn’t.

آیا او سیگارمیکشد؟/آیا او سیگاری است؟نه،نیست.

This room is cleaned every day.

اين اطاق هر روز تميز مي شود.

2-بیان عمل یا حالت و وضعیتی که همیشه یا معمولاً درست و پذیرفته شده است:

Yan comes from Japan./Yan is from Japan.

یان اهل ژاپن است/می باشد.

My father is a dentist.

پدرمن یک دندانپزشک است/می باشد.

They have three children.

آنها 3 تا بچه دارند.

My brother usually does the dishes when my mom is away.

وقتی مامانم بیرونه و خونه نیست،برادرم معمولا ظرف ها رو میشوره.

Jack loves football.

جک عاشق فوتبال است.

3-بيان حقيقتی که برای مدتی (طولانی) دوام داشته باشد:

I work in a shop.

من توی یک مغازه کار می کنم.

She lives in a small cottage.

او در یک کلبه كوچک زندگی می کند.

Susan is on a diet for 3 months.

سوزان 3 ماه است که در رژیم غذایی است/ می باشد.

The earth planet is said to be in danger.

گفته می شود/می گویند که سیاره زمین در خطر است.

4-بيان قوانين طبيعت و یا حقایق علمی كه هميشه ثابت یا تكرارپذير هستند:

The Earth orbits the Sun.

زمین دور خورشید می چرخد.

The sun shines from the east and sets in the west.

خورشید از شرق طلوع می کند و در مغرب غروب می کند.

Some animals migrate in winter.

بعضی از حیوانات در زمستان مهاجرت می کنند.

Dogs bark.

سگ ها واق واق می کنند.

It is believed that horror movies have negative effects on children.

این باور وجود دارد که فیم های ترسناک،تاثیرات منفی روی بچه ها دارد.

5-بيان قصد و برنامه ریزی عملی كه در آینده اتفاق می افتد:مشروط براينكه قيد زمان آينده در جمله ذكر شود دقت کنید که کلمات tomorrow،tonight،this morning وnext week در واقع قید یا عبارت های زمانی هستند که در زمان آینده بکار می روند که طبق تعریف می توانند بدین منظور در زمان حال ساده نیز مورد استفاده قرار گیرند:

He comes here tomorrow.

او فردا اینجا می آید.

I talk to him tonight.

من امشب با او حرف می زنم.

What time does your plane take off this morning?

امروز صبح چه ساعتی هواپیمای شما پرواز می کند؟

The new supermarket opens next week.

سوپرمارکت جديد هفته بعد باز میشود.

He is taken to hospital tonight.

او امشب به بیمارستان برده می شود.

6-در گزارشات ورزشی،فیلم ها،کتاب داستان ها،نقل قول ها و…:

John passes the ball to Johnny, but Johnny misses it.

جان توپ رو به جانی پاس میده،اما جانی اون رو از دست میده.

She plays her role marvelously.

او نقشش رو بطور شگفت انگیزی خوب بازی میکنه.

Harry potter raises his magic stick.

هری پاتر عصای جادوئیش رو بلند می کنه.

Killing a man really requires a heart of stone.

کشتن یک انسان واقعا قلبی از سنگ می خواهد.

7-اخبار و عناوین روزنامه ها و مجلات:اخبار و عناوین روزنامه ها و مجلات غالبا به زمان حال ساده بیان می شوند،در حالی که خبر یا عنوان مورد نظر،ممکن است در گذشته انجام شده و هم اکنون به پایان رسیده باشد و در واقع باید از زمان گذشته ساده استفاده شود تا زمان حال ساده.طبق مثال های زیر،فرض کنید رئیس جمهور چند روز پیش استعفا داد و در واقع باید به این صورت عنوان می شد”رئیس جمهور آقای هنری جمهور استعفا داد” و یا پلیس اجساد بیشتری را در طی یک حادثه جنایی که هفته پیش اتفاق افتاد پیدا کرد و در واقع باید طبق تعریف قاعدتا به این صورت عنوان می شد:”پلیس اجساد بیشتری را کشف کرد“،اما همانطور که گفته شد،تیترهای خبری معمولا به زبان حال ساده بیان می شود:

President Henry resigns.

رئیس جمهور آقای هنری استفا می دهد.

Police discover more dead bodies.

پلیس اجساد بیشتری را کشف می کند.

Japan’s president takes presidential oath.

رئیس جمهور ژاپن،سوگند ریاست جمهوری یاد می کند.

item6فرمول ساخت زمان حال ساده:

برای ساخت اینگونه جملات، مطابق فرمول زیر، از ساختار فاعل (Subject) به همراه فعل مصدر (Infinitive)استفاده می شود  و فعل جمله نیز باید متناسب با فاعل جمله به درستی صرف شود،یعنی اگر فاعل جمله سوم شخص مفرد باشد،به آخر فعل،طبق تعریف “s” یا “es” اضافه می شود ولی برای سایر اشخاص، فعل به صورت پایه ای خود و بدون تغییر بکار می رود.به عنوان مثال در جمله اول چون فاعل جمله (He) سوم شخص مفرد می باشد،طبق قاعده، “es” سوم شخص به انتهای فعل اضافه شده است (goes).اما در جمله دوم چون فاعل (They) سوم شخص مفرد نیست،فعل جمله بدون هیچ تغییری ظاهر می گردد:

[highlight]{فعل مصدر+فاعل}[/highlight]

He goes to school everyday.

او هر روز به مدرسه می رود.

They go to school everyday.

آنها هر روز به مدرسه می روند.

برای سوالی نمودن جملات زمان حال ساده،از افعال کمکی “do” و “does” در ابتدای جمله و قبل از فاعل استفاده می شود.به طوری که  “Does” برای سوم شخص مفرد و “Do” برای مابقی اشخاص می باشد:

Does he go to school everyday?

آیا او هر روز به مدرسه می رود؟

Do they go to school everyday?

آیا آنها هر روز به مدرسه می روند؟

item4[highlight]نکته 1[/highlight]:زمانی که از افعال کمکی استفاده می شود،فعل جمله بدون تغییر ظاهر می گردد و “s” یا “es” سوم شخص نمی گیرد.به طور کلی همواره در حضور فعل کمکی،قعل اصلی جمله بدون تغییر و بصورت مصدر(ستون اول) بکار می رود.

item4[highlight]نکته 2[/highlight]:یرای منفی کردن جملات حال ساده از عبارت “Not” بعد از “Do” و “Does” به صورت کامل “Do not” و “Does not” و خلاصه شده “Don’t” و “Doesn’t” استفاده می شود:

He doesn’t go to school everyday.

او هر روز به مدرسه نمی رود.

They don’t go to school everyday.

آنها هر روز به مدرسه نمی روند.

حال ساده استمراری

حال ساده استمراری (Simple Present Continuous)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان حال ساده استمراری:

زمان حال ساده استمراری،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای هم در جملات معلوم و هم در جملات مجهول مورد استفاده قرار مي گيردکه به مهم ترین موارد آن اشاره می شود:

1-بیان عملی که هم ‌اکنون جريان دارد و در لحظه صحبت ناتمام و در حال ادامه است:

I’m home now and I am watching TV.

من الان خونه ام ودارم تلويزيون تماشا مي كنم/درحال تماشاي تلويزيون هستم.

Michel is speaking French now,but her mother tongue is English.

ميشل الان داره فرانسوی صحبت مي كنه،اما زبان مادری اش انگلیسی است.

The workers are working at the moment.

كارگران در حال حاضر دارند كار مي كنند/مشغول كار كردن هستند.

For God sake,be quiet!The baby is sleeping.

تو رو خدا ساکت باشید،بچه خوابه/در حال خوابیدنه.

The food is being cooked by my roommate.

غذا توسط هم اطاقيم داره پخته ميشه.

2-بيان عمل يا موقعيتی که می تواند در حال حاضر در حال انجام باشد،اما الزاماً درهمین لحظه صحبت کردن (هم اكنون) در حال رخ دادن نباشد:به عنوان مثال،مطابق جمله ‌اول درپائین، گوينده ممکن است در همين لحظه مشغول خواندن کتاب باشد و يا اينکه ممکن است منظورش اين باشد که مدتیست كه مشغول مطالعه یک کتاب هیجان انگیز است،ولی هنوز تمام نشده است يا در جمله  دوم‌ شخص ممكن است همين الان در حال يادگيري زبان عربي باشد و يا اينكه به طور کلی مثلا کلاس زبان می رود و مشغول يادگيري اين زبان است:

I‘m reading an exciting book.

من دارم يك كتاب هيجان انگيز مي خونم.

He is learning Arabic.

اون داره (زبان) عربي ياد مي گيره.

The teams are working on the project.

تيم ها دارند روي پروژه كار مي كنند.

3-بيان انجام عملی که از قبل کاملا برنامه ریزی شده و در آینده ای دور یا نزدیک به طور قطع بوقوع خواهد پیوست:به عنوان مثال از آقای اسمیت درباره قصد و نیت و برنامه ریزی او برای تعیلات کریسمس که پیش روی است،پرسش می شود.او که در شهر نیویورک زندگی می کند،قصد دارد امسال به اتفاق همسر خود،برای تعطیلات کریسمس به شیکاگو نزد پسرش برود و سپس از آنجا برای چند روز به تگزاس رفته تا به دوستان قدیمی خود در آنجا سر بزند و بعد از تعطیلات به خانه برگردد.او برنامه سفر خود را طبق جملات زیر،مطابق ساختار حال ساده استمراری بیان می دارد.دقت کنید که در این مورد ذکر قید زمان آینده یا کلمه یا عبارتی که به آینده اشاره داشته باشد،ضروری می باشد،چون در غیر اینصورت،مفهوم آن مطابق با مورد شماره یک کاربرد زمان حال ساده استمراری،به بيان انجام عملی برمی گردد که هم ‌اکنون در حال انجام است و نه برنامه ریزی درآینده.در مثال آقای اسمیت،خود کلمه کریسمس که در آینده اتفاق می افتد،سیگنال و علامت زمان آینده محسوب می شود:

سوال-> Mr.Smit,what’s your plan for upcoming Christmas?

آقای اسمیت،برنامه شما برای (تعطیلات) کریسمس آینده چیه؟

We are spending Christmas with our son in Chicago.

ما کریسمس رو داریم با پسرمون تو شیکاگو میگذرونیم.

Well,Our son usually spends Christmas with us in New York.But this time we are going there.

خوب،معمولا پسر ما کریسمس رو با ما تو نیویورک میگذرونه،اما این دفعه ما داریم می ریم اونجا.

Then we are taking the train to Texas, We’re staying a few days with friends in there.

بعد با قطار می ریم به تگزاس، ما چند روزی رو داریم با دوستان در اونجا می گذرونیم.

Finally، we are leaving for home at the end of the vacation by flight.

نهایتا در پایان تعطیلات،اونجا رو به مقصد خونه با هواپیما ترک می کنیم.

4-بیان اعمالی که می خواهید همین الان انجام دهید ولی هنوز انجام نداده اید.این حالت معمولا با افعال حرکتی مثل leave،come و go بکار می رود:

I’m tired.I’m going to bed now,Goodnight.

من خسته ام.دارم میرم بخوابم،شب بخیر.

Tina,are you ready yet?Yes,I’m coming.

تینا،آماده هستی؟آره،دارم میام.

Ok I’m done,I’m leaving.

بسیارخوب من کارم تموم شد،دارم میرم/اینجا رو ترک میکنم.

I usually walk home,but it’s raining.so I’m taking a cab.

من معمولا پیاده می رم خونه،اما الان داره بارون می باره.به همین خاطر دارم تاکسی می گیرم.

5-بيان كار يا شرايطی موقتی كه هنوز پایان نیافته و بعدا يا به اتمام مي رسد و يا تغيير مي يابد و فقط برای مدتی ادامه خواهد داشت:

We are studying English these days.

ما اين روزها داريم انگليسي مي خونيم.

I am living in a small flat now,but I’m trying to find a better one.

من الان در يک آپارتمان کوچک زندگی می‌کنم،اما دارم سعی می‌کنم يک بهترش را پيدا کنم.

Liza is studying Physics in college at the moment and will graduate 2 years later.

ليزا در حال حاضر داره تو دانشگاه رشته فيزيك مي خونه و احتمالا 2 سال ديگه فارغ التحصيل بشه.

6-بیان کارهایی که به صورت عادتی تازه درآمده و احتمالاً زیاد دوام نخواهد داشت از زمان حال ساده استمراري استفاده مي كنيم،اما اگر اين كار تبديل به يك روتين و عادت هميشگي شود و مداوم بخواهد انجام شود،همانطور كه آموختيد از زمان حال ساده استفاده ميكنيم:

He is going for a walk everyday.

اون داره هر روز پياده روي ميره. (زمان حال ساده استمراری)

He goes for a walk everyday.

اون هر روز پياده روي ميره. (زمان حال ساده)

item6فرمول ساخت زمان حال ساده استمراری:

برای ساخت اینگونه جملات،مطابق فرمول زیر،از ساختار فاعل (Subject) به همراه افعال کمکی “توبی[to-be] مختص زمان حال” یعنی “are ,is ,am” و فعل اصلی “ing فرم” استفاده می شود و در این حالت فعل کمکی باید متناسب با فاعل جمله به درستی صرف شود.مطابق مثال های زیر:

[highlight]{فعل ing فرم+فعل کمکی to-be زمان حال+فاعل}[/highlight]

He is going to school.

او دارد به مدرسه می رود.

They are going to school.

آنها دارند به مدرسه می روند.

برای سوالی نمودن جملات زمان حال ساده استمراری،کافیست فقط جای فاعل با فعل کمکی عوض شود.مابقی جمله به صورت قبل بیان می شود:

Is he going to school?

آیا او دارد به مدرسه می رود؟

Are they going to school?

آیا آنها دارند به مدرسه می روند؟

item4[highlight]نکته[/highlight]: یرای منفی کردن جملات حال ساده استمراری از عبارت “Not” به صورت کامل یا خلاصه شده،بعد از افعال کمکی استفاده می شود:

He is not/isn’t going to school.

او دارد به مدرسه نمی رود./در حال رفتن به مدرسه نیست.

They are not/aren’t going to school.

آنها دارند به مدرسه نمی روند./در حال رفتن به مدرسه نیستند.

گذشته ساده

گذشته ساده (Simple Past)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان گذشته ساده:

زمان گذشته ساده،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای هم در جملات معلوم و هم در جملات مجهول مورد استفاده قرار مي گيردکه به مهم ترین موارد آن اشاره می شود:

1-برای بيان عملی که در گذشته اتفاق افتاد و یا حالت و وضعیتی که در گذشته وجود داشت و در زمان مشخص یا نامشخصی در همان گذشته به پايان رسيده باشد:

We met last Friday.

ما جمعه قبل همدیگر را ملاقات کردیم.

He left yesterday.

او دیروز اینجا رو ترک کرد و رفت.

Sam lost his keys last week.

سام کلیدهاش رو هفته قبل گم کرد.

This room was cleaned 2 hours ago.

اين اطاق 2 ساعت پیش تمیز شد.

Your emails were received.

ایمیل های شما رسيدند/دریافت شدند.

2-برای بيان شرايطی که در گذشته به صورت روتین،تکراریا عادت انجام می شده است:دراین مورد،فعل گذشته ساده،غالبا با پیشوند تکرار ساز “می” در فارسی ترجمه می شود.در ضمن قید تکرار زمان هم عمدتا بکار می رود:

When he was a child,they lived in a cottage in the jungle.

وقتی او یک بچه بود،اونها توی یه کلبه تو جنگل زندگی می کردند.

Every day he walked in the park.

هر روز او در پارک قدم می زد.

He played football every Tuesday.

او هر سه شنبه فوتبال بازی می کرد.

3-برای توصیف شرایط و رویدادهایی که در طول دوره ای از زمان در گذشته اتفاق افتاده است:در این حالت طول بازه زمانی با حرف اضافه “for” نشان داده می شود و بیانگر دوره زمانی ای است که در گذشته طی شده است و هیچ ارتباطی به الان ندارد:

I lived in South Africa for five years.

من برای پنج سال آفریقا زندگی کردم.

They waited for half an hour at the airport yesterday.

اونها دیروز برای نیم ساعت تو فرودگاه منتظر بودند.

I studied in New Zealand for two semesters.

من برای دو ترم نیوزلند درس خوندم.

Jennifer walked his dog for one hour.

جنیفر برای یک ساعت سگش رو برد پیاده روی.

item6فرمول ساخت زمان گذشته ساده:

برای ساخت اینگونه جملات،مطابق فرمول زیر،از ساختار فاعل (Subject) به همراه فعل زمان گذشته (ستون دوم) استفاده می شود.در این حالت فعل جمله برای تمام فاعل ها،یکسان می باشد:

[highlight]{فعل زمان گذشته[ستون دوم]+فاعل}[/highlight]

He went to school yesterday.

او دیروز به مدرسه رفت.

They went to school yesterday.

آنها دیروز به مدرسه رفتند.

برای سوالی نمودن جملات زمان گذشته ساده،از فعل کمکی “did” در ابتدای جمله و قبل از فاعل استفاده می شود:

Did he go to school yesterday?

آیا او دیروز به مدرسه رفت؟

Did they go to school yesterday?

آیا آنها دیروز به مدرسه رفتند؟

item4[highlight]نکته 1[/highlight]:زمانی که از افعال کمکی استفاده می شود،فعل جمله بدون تغییر ظاهر می گردد.به طور کلی همواره در حضور فعل کمکی،قعل اصلی جمله بدون تغییر و بصورت مصدر (ستون اول) بکار می رود.

item4[highlight]نکته 2[/highlight]:یرای منفی کردن جملات گذشته ساده از عبارت “Not” بعد از “Did” به صورت کامل “Did not” و خلاصه شده “Didn’t” استفاده می شود:

He didn’t go to school yesterday.

او دیروز به مدرسه نرفت.

They did not go to school yesterday.

آنها دیروز به مدرسه نرفتند.

گذشته ساده استمراری

گذشته ساده استمراری (Simple Past Continuous)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان گذشته ساده استمراری:

زمان گذشته ساده استمراری،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای هم در جملات معلوم و هم در جملات مجهول مورد استفاده قرار مي گيردکه به مهم ترین موارد آن اشاره می شود:

1-جهت بيان کار یا فعالیتی که قبل از زمان خاصی در گذشته آغاز شده و احتمالاً پس از آن نيز ادامه داشته است وهنوز به پايان نرسيده است:به عنوان مثال،جمله اول نشان می دهد که شخص،در واقع خوردن صبحانه را در یک زمانی قبل از ساعت 8 شروع کرده بود و تا 8 طول کشید و احتمالا تا بعد از آن همچنان ادامه یافته است.به عبارتی در این بازه زمانی مشغول خوردن صبحانه بوده است:

past-continuous-diagram

He was having breakfast at 8:00.

او ساعت 8 داشت صبحانه می‌خورد.

I was reading a book during the flight.

من در طول پرواز (داخل هواپیما) داشتم یه کتاب می خوندم.

When I got up this morning,my roommate was preparing breakfast.

وقتی من امروز صبح بیدار شدم،هم اطاقیم داشت صبحانه رو آماده می کرد.

They were going to the library around 5 pm.

اونها حول و حوش ساعت 5 بعدازظهر داشتند می رفتند کتابخونه.

tip11نکته:همانطور که پیشتر آموختید،زمان گذشته ساده برای بیان اعمال و کارهای کامل و تمام شده در گذشته به کار می رود،برخلاف زمان گذشته ساده استمراری که بیان کننده اعمال کامل نشده و ناتمام در گذشته می باشد.مثال های زیر،زمان گذشته ساده همان مثالهای قسمت قبل می باشند.اگر دقت کنید می بینید که اعمال مربوطه همگی در زمان گذشته،تمام و کامل شده اند.به عنوان مثال در جمله اول ،شخص،ساعت 8 خوردن صبحانه را تمام کرد و این عمل به پایان رسید:

He had breakfast at 8.00 o’clock.

اون ساعت 8 صبحانه ‌خورد.

I read a book during the flight.

من در طول پرواز (داخل هواپیما) یه کتاب رو خوندم.

They went to the library around 5 pm.

اونها حول و حوش ساعت 5 بعد ازظهر رفتند کتابخونه.

2-برای بيان اعمالی که یک پیشرفت‌ آهسته و تدریجی را در زمان گذشته نشان می دهند:

It  was getting dark.

هوا داشت تاریک می شد.

The unemployment rate was decreasing last year.

رشد بیکاری پارسال داشت می اومد پائین.

3-برای نشان دادن دو عمل استمراری که در یک زمان در گذشته در حال انجام گرفتن بوده است: اصولا در این مورد،برای ارتباط دادن دو عمل، از قید while استفاده می شود:

was studying while he was watching TV.

من داشتم مطالعه می کردم در حالی که او داشت تلویزیون تماشا می کرد.

He was driving while they were sleeping.

او داشت رانندگی می کرد در حالی که اونها خواب بودن/ در حال خوابیدن بودند.

4-برای نشان دادن عملی که بین دو برهه از زمان در گذشته در حال انجام گرفتن بوده است:

Between June of 1960 and  Dec of 1965,he was writing a novel.

بین ژوئن 1960 و دسامبر 1965 او داشت یک رمان می نوشت.(جمله معلوم)

Between June of 1960 and  Dec of 1965,a novel was being written.

بین ژوئن 1960 و دسامبر 1965،یک رمان داشت نوشته می شد/در حال نوشته شدن بود.(جمله مجهول)

item6فرمول ساخت زمان گذشته ساده استمراری:

برای ساخت اینگونه جملات،مطابق فرمول زیر،از ساختار فاعل (Subject) به همراه افعال کمکی “توبی[to-be] مختص زمان گذشته”، یعنی “were,was” و فعل اصلی “ing فرم” استفاده می شود و در این حالت فعل کمکی باید متناسب با فاعل جمله به درستی صرف شود.مطابق مثال های زیر:

[highlight]{فعل ing فرم+فعل کمکی to-be زمان گذشته+فاعل}[/highlight]

He was going to school.

او داشت به مدرسه می رود.

They were going to school.

آنها داشتند به مدرسه می رفتند.

برای سوالی نمودن جملات زمان گذشته ساده استمراری،کافیست فقط جای فاعل با فعل کمکی عوض شود.مابقی جمله به صورت قبل بیان می شود:

Was he going to school?

آیا او داشت به مدرسه می رفت؟

Were they going to school?

آیا آنها داشتند به مدرسه می رفتند؟

item4[highlight]نکته[/highlight]:یرای منفی کردن جملات گذشته ساده استمراری از عبارت “Not” به صورت کامل یا خلاصه شده،بعد از افعال کمکی استفاده می شود:

He was not/wasn’t going to school.

او داشت به مدرسه نمی رفت./در حال رفتن به مدرسه نبود.

They were not/weren’t going to school.

آنها داشتند به مدرسه نمی رفتند./در حال رفتن به مدرسه نبودند.

آینده ساده

آینده ساده (Simple Future)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان آینده ساده:

زمان آینده ساده،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای هم در جملات معلوم و هم در جملات مجهول مورد استفاده قرار مي گيردکه به مهم ترین موارد آن اشاره می شود:

1-براي بيان يك حقيقت يا امر مسلم در آينده و يا عملی که بصورت عادت و روتين درآینده صورت می گیرد:

The sun will rise at 7 am tomorrow.

آفتاب فردا ساعت 7 صبح طلوع ميكند.

Spring will come again.

بهار دوباره مي آيد.

I’ll  probably fail the quiz.

احتمالا درامتحان رد می شوم.

He will be late like always.

او مثل هميشه دير مي آيد/دير خواهد آمد.

2-درروزنامه ها و اخباربرای اعلان و آگاهی ازطرح های آینده{مقصود از طرح های آینده،برنامه هایی است که در آینده به وقوع می پیوندد و هنوز محقق نشده اند}:

The transportation minister will open the new heliport tomorrow.

وزیر راه و ترابریی،فردا فرودگاه جدید هلیکوپتر را افتتاح خواهد کرد.

Japan’s president will take presidential oath next Saturday.

رئیس جمهور ژاپن،شنبه آینده،سوگند ریاست جمهوری یاد می کند.

3-برای اتخاذ تصمیم سریع و آنی (از قبل برنامه ریزی نشده)كه دقيقا درهمان لحظه صحبت توسط شخص انجام مي شود(instant decisions): دقت كنيد كه براي تصميم گيري كلي (از پيش تعيين شده) نبايد از آينده ساده استفاده شود.به اين منظور بايد از ساختار”to be going to”كه بعدا در بخش هاي بعدي، توضيح داده مي شود،استفاده نمود:

I can’t see any taxis,so I will walk.

من هیچ تاکسی ای نمی بینم،پس پیاده میرم.

We don’t have enough time,probably will have a fast food

ما به اندازه كافي وقت نداريم،احتمالا غذای آماده می خوریم.

Oh,It started to rain,I won’t stay long.

وای بارون گرفت،من براي مدت زمان زیادي نمی مونم.

We will see what we can do to help you.

باید در آینده ببینیم چکار می تونیم بکنیم تا به شما کمک کنیم.

4-براي بيان تصميم به انجام یک عملی به صورت داوطلبانه و درخواست نشده از دیگران،كه البته آن هم به صورت سريع و آني (از قبل برنامه ريزي نشده) انجام مي شود(Voluntary Action):

A-We are really hungry

A-ما واقعا گرسنه ایم.

B-I will make some sandwiches

B-من چند تا ساندویچ درست می کنم.

A-I’m so tired.I’m about to fall asleep.

A-من خیلی خسته ام.داره خوابم میبره.

B-I’ll get you some coffee.

B-من برای شما یک کم قهوه می آورم.

A-I’m cold.

A-من سردمه.

B-I will close the window

B-من پنجره رو مي بندم.

A-The phone is ringing

A-تلفن داره زنگ می زنه.

B-I‘ll get it

B-من برش می دارم.

5-برای بیان يك تفکر،ایده و نظر درباره عملی که در آینده با احتمال زیاد اتفاق می افتد:اینگونه جملات غالبا با افعالی مانند “believe”،”think”،”hope” و غیره همراه می باشد:

I hope you will succeed very soon.

امیدوارم خیلی زود موفق شوید.

Do you think we’ll win the match?

آیا تو فکر میکنی که ما مسابقه رو میبریم؟

We believe that they will not draw any conclusion.

ما براین باوریم که اونها به هیچ نتیجه گیری نمی رسند.

I am sure that he will come back.

من مطمئنم که او برمی گردد.

I don’t think I‘ll buy that car.

من فکر نمی کنم اون ماشین رو بخرم.

I think two presidents will meet soon.

من فکر میکنم دو رئیس جمهورهمدیگر رو به زودی ملاقات می کنند.

6-برای قول دان و بیان عهد و پیمان انجام کاری در آینده (promise):

I will call you when I arrive.

وقتی رسیدم،بهت زنگ میزنم.

I promise I will not tell him about the surprise party.

من قول میدم که درباره جشن غافلگیری به او نگویم.

Will you marry me?

با من ازدواج می کنی؟{این قول رو به من میدی؟}

I’ll help you with your homework after class.

بعد از اتمام کلاس در انجام تکالیف کمکت میکنم/خواهم کرد.

Don’t worry, I’ll be careful.

نگران نباش،من مواظبم/قول میدم مواظب باشم.

7-برای بیان پیشنهاد و ارائه یک ایده يا عمل كه بعدا انجام خواهد شد(Suggestion and offer):

I will send you the information when I get it.

من اطلاعات رو برای شما میفرستم هر موقع اون رو بگیرم.

I’ll translate the email,so Mr.Smith can read it.

من ایمیل رو ترجمه می کنم،بنابراین آقای اسمیت می تونه اون رو بخونه.

I will make you a sandwich.

من برایتان یک ساندویچ درست می کنم.

I will not do your homework for you.

من تکلیف تو رو برات انجام نمیدم/نخواهم داد.

8-برای بیان درخواست و خواهش(Request):

Will you help me move this heavy table?

میشه(خواهش کنم) به من کمک کنی این میز سنگین رو جابجا کنم؟

Will you make dinner?

میشه شام درست کنی؟/شام درست ميكني؟

Will you wash the glasses?

میشه لیوان ها رو بشوری؟/ليوان ها رو مي شوري؟

Will you show me where the library is?

بهم نشون ميدي كتابخونه كجاست؟/میشه لطف کنی به من نشون بدی کتابخونه کجاست؟

Will you visit me when you come next week?

میشه هفته آینده که اومدید لطف کنید یه سر به من بزند؟

9-برای بیان کارهای برنامه ریزی شده از قبل که توسط دیگران انجام شده (نه به طور شخصی توسط گوینده) ودر آینده اتفاق می افتد:به زبانی ساده تر،زماني كه بخواهيم در مورد موقعیت هایی مانند زمان بندي حرکت وسايل نقليه عمومي يا زمان بندي پخش برنامه هاي سينماها يا مواردي از اين قبيل صحبت كنم،از آینده ساده استفاده می کنیم (scheduled actions in future):

The concert will begin at 8 o’clock.

کنسرت راس ساعت 8 شروع می شود/خواهد شد.

When will the train leave?

قطار ساعت چند حرکت خواهد کرد؟

My train will leave at 11:30,So I need to be at the station by 11:15.

قطار من ساعت 11:30 حرکت می کند،بنابراین من باید حول و حوش 11:15 تو ایستگاه باشم.

The match will be held in Paris.

مسابقه در شهر پاریس برگزار می شود.

What time will the supermarket open?

سوپرمارکت چه ساعتی باز می شود؟

10-برای بیان پیشگویی و پيش بيني عمل یا وضعیتی در آینده (general prediction):در این حالت هیچ گونه فکر و نظر محکم و قاطعی قبل از بیان صحبت وجود ندارد.همه چیز برگرفته از فکر،حدس و گمان گوینده می باشد:

It will rain tomorrow.

فردا احتمالا بارون می باره.

The year 2222 will be a very strange and odd year.

سال 2222 سال عجیب و غریبی خواهد بود.

John Smith will be the next President.

جان اسمیت احتمالا رئیس جمهور آینده خواهد بود.

Which team do you think will win the world cup?

فکر می کنی کدوم تیم (احتمالا) جام جهانی رو برنده میشه؟

Liza will not graduate 2 years later.

ليزا (احتمالا) 2 سال دیگه فارغ التحصیل نمی شود.

item6فرمول ساخت زمان آینده ساده:

برای ساخت اینگونه جملات،مطابق فرمول زیر،از ساختار فاعل (Subject) به همراه فعل کمکی مودال will و نهایتا فعل مصدر (Infinitive) استفاده می شود:

[highlight]{فعل مصدر+will+فاعل}[/highlight]

He will go to school tomorrow.

او فردا به مدرسه می رود.

They will go to school tomorrow.

آنها فردا به مدرسه می روند.

برای سوالی نمودن جملات زمان آینده ساده،کافیست جای فعل کمکی مودال “will” با “فاعل” عوض شود:

Will he go to school tomorrow?

آیا او فردا به مدرسه می رود؟

Will they go to school tomorrow?

آیا آنها فردا به مدرسه می روند؟

item4[highlight]نکته 1[/highlight]:بعد از فعل کمکی مودال “will” ،فعل اصلی بدون تغییر ظاهر می گردد یعنی متناسب با نوع فاعل از لحاظ اول شخص،دوم شخص یا غیره، تغییری در آن صورت نخواهد گرفت.

item4[highlight]نکته 2[/highlight]:یرای منفی کردن جملات زمان آینده ساده،از عبارت “Not” بعد از “will” به صورت کامل “will not” و خلاصه شده “won’t” استفاده می شود:

He will not go go to school tomorrow.

او فردا به مدرسه نمی رود.

They won’t go go to school tomorrow.

آنها فردا به مدرسه نمی روند.

آینده ساده استمراری

آینده ساده استمراری (Simple Future Continuous)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان آینده ساده استمراری:

زمان آینده ساده استمراری،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای هم در جملات معلوم و هم در جملات مجهول مورد استفاده قرار مي گيردکه به مهم ترین موارد آن اشاره می شود:

1-از این زمان جهت توصیف عملی استفاده می شود که در یک بازه زمانی يا نقطه زماني (at a given time) خاصی در آینده در حال‌ انجام بوده و نهايتا به اتمام مي رسد.به عبارتي ديگر،عمل مورد نظر در آينده آغاز شده و به سمت آيندۀ دورتر پيش رفته و سپس متوقف مي شود:دقت كنيد كه اگر عمل مورد نظر،قرار است اتفاق بیافتد،می توان بازه يا نقطه زمان را مشخص نمود:

We will be playing football at 2 pm tomorrow.

فردا ساعت 2 عصر ما داريم فوتبال بازي ميكنيم/مشغول فوتبال بازي كردن خواهيم بود.

We will be flying over the Atlantic Ocean for three hours.

ما براي 3 ساعت داريم روي اقيانوس آتلانتيك پرواز مي كنيم.(در آینده)

They’ll be shopping all afternoon.

اونها كل بعداز ظهر دارن خريد مي كنند.

I shall be waiting for you tomorrow.

فردا منتظرتم/منتظرت خواهم بود.

After the  meal,we shall be having coffee.

بعد از غذا ما داريم قهوه مي خوريم.

2-برای بيان پیشگوئی ها و پيش بيني ها و همچنین بیان رویه های مورد انتظار و تحقق یافتنی در آينده:

In 2050,people will be living on the planet Mars.

در سال 2050 (به احتمال زياد) مردم دارند در سياره مريخ زندگي ميكنند.

Next year today I will be studying in Oxford university.

سال ديگه(احتمال زياد) همين روز من دارم تو دانشگاه آكسفورد درس ميخونم.

By 2030,most people in Africa will be living in urban areas.

حول و حوش سال 2030،بیشتر مردم تو آفریقا دارن تو مناطق شهری زندگی می کنند.

This time tomorrow I’ll be having dinner at one of the New York’s finest restaurants.

فردا همین موقع،من دارم شام رو تو یکی از بهترین رستوران های نیو یورک می خورم.

This time next week we’ll be on holiday.we’ll be lying on the beach or swimming in the sea.

هفته بعد اين ساعت(موقع) ما تو تعطيلات هستيم(خواهيم بود).ما داريم رو ساحل دراز مي كشيم يا داريم تو دريا شنا ميكنيم.

3-گاهی اوقات ما از این زمان استفاده می کنیم تا درباره چیزهایی که انتظار داریم طبق روتین و روال همیشگی وبه صورت نرمال و قطعی اتفاق بیافتد،صحبت کنیم:

Jim is my co-worker,I will be seeing him at the office tomorrow.

جیم همکار من هست.من دارم اون روفردا تواداره میبینم.{یعنی او جیم را برحسب همکار بودن تقریبا هر روز می بیند،ونه از روی برنامه ریزی و هماهنگی قبلی}

Will you be seeing Jim tomorrow?

آیا شما احتمالا فردا دارین جیم را می بینید؟{یعنی طبق روال فردا هم ایشون رو می بینید؟}

We will be meeting Mike at the festival this weekend.

ما داریم مایک رو تو فستیوال این هفته ملاقات میکنیم.{مثلا می توان گفت که آنها همیشه مایک را در این فستیوال ملاقات می کنند}

4-براي بيان كاري كه در طول زمان خاصي در آينده،مدتي ادامه داشته باشد,دقت شود كه بازه زماني در اين حالت بايد عنوان گردد:

He will be preparing his lessons all next month.

او تمام طول ماه آينده مشغول آماده كردن درسهايش خواهد بود.

They will be working full time three next weeks.

اونها دارن سه هفته آينده رو به صورت تمام وقت كار مي كنند.

5-براي بيان عملی كه به صورت مستمر در زمان های مختلف و نامشخص درآینده اتفاق خواهد افتاد:

Listen up,I’ll be giving surprise quizzes from time to time in the class.

همه با دقت گوش كنيد،من دراين كلاس به صورت اتفاقي و اعلام نشده كوايزهاي غافلگيرانه مي گيرم.

Don’t worry,Mike will sometime be visiting us when you are away.

نگران نباش،زماني كه شما نيستي مايك گاهگاهي به ما سر ميزنه/سر خواهد زد.

6-براي بيان عملی كه به صورت مستمر در يك زمان نامشخص و نامعلوم درآینده اتفاق بيافتد:

I feel that I will be hearing from her soon.

من فكر ميكنم به زودي دارم ازش خبرهاي ميگيرم/در موردش خبردار ميشم.

She will be delivering a speech to people.

اون داره (در آينده) يك سخنراني براي مردم انجام ميده.

7-گاهی اوقات از این ساختار،برای بیان پرسش مودبانه و غیرمستقیم جهت آگاهی از قصد ونیت دیگران استفاده می شود:درواقع همانطور که گفته شد،دراین حالت،شما سوال خود را کاملا مودبانه(politely) وغیرمستقیم(indirectly) بیان می دارید،به طوری که برای شخص مقابل،سوء تفاهم بوجود نیاید و یا بی ادبی تلقی نگردد.

Will you be taking your car to the meeting?yes,I can give you a lift if you’d like.

آیا شما دارین ماشینتون رو برای (اومدن به) جلسه می آورید؟بله، من می تونم شما رو سوار کنم اگر خواستید.

Will you be using your bicycle this evening?no,you can take it.

آیا از دوچرخه ات (احتمالا) داری امروز غروب استفاده می کنی؟نه،می تونی اون رو بر داری.

Will you be coming with me to the concert tonight?

آیا شما قصد دارید امشب با من به کنسرت بیایید؟

Will they be needing their camera tomorrow or I can borrow it?

آیا اونها فردا به دوربینشون نیاز دارند یا اینکه من میتونم اون رو قرض بگیرم؟

Will you be seeing him tomorrow?

آیا شما (احتمالا) فردا دارید او رو می بینید؟

8-زمانی که بخواهیم درباره یک عمل مستمری که در لحظه حال یا پیرامون آن شروع شده و برای دوره ای از زمان،یعنی از همین زمان حالا تا آینده معيني ادامه داشته باشد و سپس متوقف گردد،از این زمان استفاده می شود:در این مورد گاها از کلمه”until” با تلفظ فارسی”آنتیل” و به معنی “تا،تا اینکه،تا وقتیکه” استفاده می شود:

They‘ll be studying until 5 o’clock.

اونها دارند تا ساعت 5 درس می خونن.

She‘ll be playing tennis until she gets tired.

اون داره تنیس بازی میکنه تا زمانی که خسته بشه.

I won’t be waiting until you arrive.

من منتظر نمی مونم تا شما برسید.

Susan will be waiting for the bus 10 more minutes.

سوزان 10 دقیقه بیشتر داره برای اتوبوس منتظر می مونه.

9-برای بیان عملی که ما اعتقاد داریم یا حدس می زنیم که در لحظه صحبت (همین الان) در حال اتفاق افتادن باشد:در این مورد،حضور فعل مودال will یا shall علامت یا نشانه ای برای بیان حدس و احتمال می باشد:

Don’t call him now,he will be doing his homework.

بهش زنگ نزن، او احتمالا داره تکالیفش رو انجام میده.{یعنی من حدس می زنم که او الان در حال انجام تکالیفش است}

I don’t want to disturb them.I’m sure they’ll be cleaning their house at the moment.

من نمیخوام مزاحمشون بشم.من مطمئنم که اونها الان دارن خونه شون رو تمیز می کنند.{یعنی من بر این باور هستم}

My mother will be working now.

مادرم الان احتمالا باید سر کار باشه.{یعنی من حدس می زنم که مادرم الان در حال کار کردن باشه،اما کاملا مطمئن نیستم}

item6فرمول ساخت زمان آینده ساده استمراری:

برای ساخت اینگونه جملات،مطابق فرمول زیر،از ساختار فاعل (Subject) به همراه افعال کمکی مودال “will” یا “shall” به همراه فعل کمکی توبی “be” ونهایتا فعل اصلی ing فرم استفاده می شود:

[highlight]{فعل ing فرم+will/shall+be+فاعل}[/highlight]

He will be going to school next year.

او سال دیگه داره میره مدرسه.

They will be going to school next year.

اونها سال دیگه دارن میرن مدرسه.

برای سوالی نمودن جملات زمان آینده ساده استمراری،کافیست فقط جای فاعل با فعل کمکی مودال “will” یا “shall” عوض شود.مابقی جمله به صورت قبل بیان می شود:

Will he be going to school next year?

آیا او سال دیگه داره میره مدرسه؟

Will they be going to school next year?

آیا اونها سال دیگه دارن میرن مدرسه؟

item4[highlight]نکته1[/highlight]:یرای منفی کردن جملات آینده ساده استمراری،از عبارت “Not” بعد از افعال کمکی مودال “will” و “shall” به صورت کامل “will not” و “shall not” یا خلاصه شده “won’t” و “shan’t”استفاده می شود:

He will/shall not be going to school next year.

او سال دیگه داره نمیره مدرسه./در حال رفتن به مدرسه نخواهد بود.

They won’t/shan’t be going to school next year.

اونها سال دیگه دارن نمیرن مدرسه./در حال رفتن به مدرسه نخواهند بود.

item4[highlight]نکته2[/highlight]:اگر مقصود شما از بکار بردن زمان آینده ساده استمراری،بیان احتمالات و حدس و گمان باشد،می توانید به جای افعال مودال “will” و “shall” از افعال مودال جایگزین که عمدتا بیانگر احتمالات هستند استفاده کنید.این افعال عبارتند از “may” ، “might” و “could”.

 

حال کامل ساده

حال کامل ساده (Present Perfect Simple)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان حال کامل ساده:

زمان حال کامل ساده،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای هم در جملات معلوم و هم در جملات مجهول مورد استفاده قرار مي گيردکه به مهم ترین موارد آن اشاره می شود:

1-بيان عملی که در گذشته آغاز شده و تا زمان حال و یا در بعضی موقعیت ها،تا آینده نیز ادامه پیدا مي كند (Unfinished Actions):

I have studied English since 1990.

من از سال 1990 به مطالعه انگليسی پرداخته‌ام/انگلیسی خوندم.

She has lived in Tehran for 10 years.

او به مدت 10 سال در تهران زندگی کرده است.

I have worked here since June.

من از ماه ژوئن اینجا کار کردم/کرده ام.

We have lived in Canada since 1986.

ما از سال 1986 تو کانادا زندگی کرده ایم.

He’s been ill for 2 days.

او برای 2 روز مریض بود/بوده است.

The dead bodies have been kept for 2 days.

اجساد مردگان براي 2 روز نگه داشته شده اند.

2-بيان عملی که در گذشته آغاز شده و اخیرا به پایان رسیده و کامل شده است (Completed Actions):

The ambulance has arrived.

آمبولانس همین الان رسید/رسیده.

Susan has finished his homework.

سوزان تكاليفش را تمام كرد/کرده است.

We have had a sandwich already.

ما قبلا یک ساندویچ خوردیم/خورده ایم.

They have just played handball.

اونها همین الان هندبال بازی کردند/کرده اند.

I bet that Andy has changed the password by now.

من شرط می بندم که اندی تا الان رمز را عوض کرده است.

3-بيان عمل ناتمامی که در گذشته آغاز شده و هنوز بر خلاف انتظار ما به پایان نرسیده باشد (Uncompleted action):

He still hasn’t done the dishes..

او هنوز ظرف ها را نشسته است.

I still haven’t finished my homework.

من هنوز تکاليفم را تمام نکرده‌ام.

Bill has still not arrived.

بیل هنوز نرسيده است.

The rain hasn’t stopped.

باران (هنوز) قطع نشده است.

I haven’t bought the wine yet.

من هنوز شراب رو نخريده ام.

4-بيان تجربیات گذشته (Past experience):

I have been to France.

من در فرانسه بوده ام/تجربه داشتم.

Have you ever been to England?Yes,I have.

آیا هرگز در انگلستان بوده اید؟بله،بوده ام.

No,I’ve never been to England.

من هرگز در انگلستان نبوده ام.

He has lived in Bangkok.

او در بانکوک زندگی کرده است.

Have you ever eaten caviar?No,I haven’t.

آیا هرگز/اصلا خاویار خورده اید؟نه نخورده ام.

I haven’t lived in Paris yet.

من هنوز در پاریس زندگی نکردم/نکرده ام.{این تجربه رو نداشتم}

5-به منظور معرفی و بیان دستاورها و موفقيت هاي اشخاص و انسان ها (accomplishments):

Man has walked on the Moon.

انسان روي كره ماه قدم گذاشته است.

Scientists have split the atom.

دانشمندان هسته اتم را شكافته اند.

Doctors have cured many deadly diseases.

پزشكان بسياري از بيماری هاي مهلك و كشنده را درمان كرده اند.

Our son has learned how to read and write.

پسر ما خواندن و نوشتن را ياد گرفته است.

My father is a writer.He has written many books.

پدر من یک نویسنده است.او کتاب های زیادی نوشته است.

6-بیان تغییرات يا ارائه اطلاعات جديد که در طول بازه زمانی اتفاق افتاده است (Change over time):

The police have arrested the killer.

پليس قاتل را دستگير كرده است.{يعني تا ديروز قاتل آزاد بود،الان در زندان است.}

Has the price gone up?

آيا قميت بالا رفته است؟{يعني تا چند وقت پيش قيمت پايين بود،الان قيمت بالاست.}

The bill has been paid by Julia.

صورتحساب توسط جوليا پرداخت شده است.

The lion has been killed by the hunter.

شير توسط شكارچي كشته شده است.

7-بیان عملي كه در گذشته چندين بار رخ داده است (Recurrence over time):

I have been to France three times.

من سه بار فرانسه بوده ام.

The army has attacked that city five times.

ارتش به آن شهر پنج بار حمله كرده است.

I have had four quizzes and five tests so far this semester.

من اين ترم تا الان چهار تا كوايز و پنج تا امتحان داشته ام.

This is the third time I’ve written to you.

این بار سومیه که من برای شما نامه نوشته ام/می نویسم.

He’s written a lot of short stories.

او داستانهای کوتاه زيادی نوشته است.{او در این زمینه تجربیات زیادی داشته است.}

[divider style="normal" top="20" bottom="20"]

item6فرمول ساخت زمان حال کامل ساده:

برای ساخت اینگونه جملات،مطابق فرمول زیر،از ساختار فاعل (Subject) به همراه افعال کمکی have یا has و سپس ستون سوم فعل اصلی (P.P) بکار می رود:

[highlight]{ستون سوم فعل اصلی+have/has+فاعل}[/highlight]

He has gone to school at the moment.

او الان به مدرسه رفت/رفته است.

They have gone to school at the moment.

آنها الان به مدرسه رفتند/رفته اند.

برای سوالی نمودن جملات زمان حال کامل ساده،کافیست جای افعال کمکی have و has با فاعل عوض شود:

Has he gone to school at the moment?

آیا او الان به مدرسه رفت/رفته است؟

Have they gone to school at the moment?

آیا آنها الان به مدرسه رفتند/رفته اند؟

 item4[highlight]نکته 1[/highlight]:فعل کمکی has همواره با فاعل های سوم شخص مفرد و have با فاعل های غیر سوم شخص مفرد بکار می رود.

 item4[highlight]نکته 2[/highlight]:یرای منفی کردن جملات زمان حال کامل ساده،از عبارت “Not” بعد از افعال کمکی have و has به صورت کامل “have not” و “has not” و خلاصه شده “haven’t” و “hasn’t” استفاده می شود:

He has not/hasn’t gone to school at the moment.

او الان به مدرسه نرفت/نرفته است.

They have not/haven’t gone to school at the moment.

آنها الان به مدرسه نرفتند/نرفته اند.

item4[highlight]نکته 3[/highlight]:در زمان حال کامل ساده،معمولا از دو عبارت زماني for و since ‌جهت بيان بازه زمانی استفاده مي شود.عبارت for‌ طول بازه زمانی انجام فعل را به طور مشخص نشان می دهد،در حالی که since مبدا بازه زمانی انجام فعل را تا هم اکنون بیان می دارد.همانطور که در زیر ملاحظه می نمایید:

Julia has lived in Canada for 10 years.

جولیا برای ده سال کانادا زندگی کرده است.

Julia has lived in Canada since 1986.

جولیا از سال 1986 کانادا زندگی کرده است.

 

حال کامل استمراری

حال کامل استمراری (Present Perfect Continuous)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان حال کامل استمراری:

زمان حال كامل استمراری،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای هم در جملات معلوم و هم در جملات مجهول مورد استفاده قرار مي گيرد و عملا از لحاظ مفهوم و یادگیری،نسبت به زمان حال کامل ساده،آسانتر می باشد.در اینجا به مهم ترین موارد کاربرد آن اشاره شده است:

1-برای بيان عمل یا وضعیتی که در گذشته آغاز شده و نسبت به زمان حال بصورت پیوسته و ناتمام در حال انجام بوده و همچنان ادامه می یابد (Unfinished Actions):

She has been living in Tehran for 10 years.

او به مدت 10 سال است كه دارد در تهران زندگی مي كند.{الان نیز همچنان در تهران زندگی می کند}

I have been studying English since 1990.

من از سال 1990 دارم انگلیسی مي خونم.{الان نیز همچنان دارم انگلیسی می خونم}

They have been working here since June.

اونها از ماه ژوئن دارند اينجا کار می کنند.{الان نیز همچنان مشغولند}

Jack has been walking in the street for three hours.

جک برای 3 ساعت است که در خیابان مشغول قدم زدن است.{الان نیز همچنان دارد قدم می زند}

We haven’t been playing football.

ما (مدت هاست) كه فوتبال بازي نمي كنيم/مشغول فوتبال بازی کردن نیستیم.{الان نیز بازی نمی کنیم}

2برای بيان عمل یا وضعیت پیوسته ای که در گذشته آغاز شد و همین الان یا به تازگی،تمام ومتوقف شده و خاتمه یافته است (Finished Actions):

I’m tired [now] because I’ve been running.

من خسته ام چون تا همين الان در حال دويدن بوده ام/داشتم مي دويدم.

You seem to be tired,[now]Why?I’ve been working all day long.

تو خسته به نظر مي رسي،چرا؟ من كل روز در حال كار كردن بودم/كل روز رو تا الان داشتم كار مي كردم.

You don’t understand the lesson,because you haven’t been listening to your teacher.

تو الان درس رو متوجه نميشي،چون به معلمت گوش نكرده ای.

You’re red in the face [now].Have you been running?

تو صورتت قرمزه. آيا داشتي (تا همين الان) مي دويدي/در حال دويدن بودي؟

It has been snowing all day,and the streets are too wet to go out now.

كل روز برف در حال باريدن بوده است،و خيابان ها خيلي خيس هستند كه الان بخوای بري بيرون.

[divider style="normal" top="20" bottom="20"]

item6فرمول ساخت زمان حال کامل استمراری:

برای ساخت اینگونه جملات،مطابق فرمول زیر،از ساختار فاعل (Subject) به همراه افعال کمکی have یا has سپس فعل کمکی توبی been و نهایتا فعل ing فرم بکار می رود:

[highlight]{فعل ing فرم+have/has+been+فاعل}[/highlight]

He has been going to school for 3 years.

او برای سه ساله که داره میره مدرسه.

They have been going to school for 3 years.

اونها برای سه ساله که دارن میرن مدرسه.

برای سوالی نمودن جملات زمان حال کامل استمراری،کافیست جای افعال کمکی have و has با فاعل عوض شود:

Has he been going to school for 3 years?

آیا او برای سه ساله که داره میره مدرسه؟

Have they been going to school for 3 years?

آیا اونها برای سه ساله که دارن میرن مدرسه؟

item4[highlight]نکته 1[/highlight]:فعل کمکی has همواره با افعال سوم شخص مفرد و have با افعال غیر سوم شخص مفرد بکار می رود.

item4[highlight]نکته 2[/highlight]:برای منفی کردن جملات زمان حال کامل ساده،از عبارت “Not” بعد از افعال کمکی have و has به صورت کامل “have not” و “has not” و خلاصه شده “haven’t” و “hasn’t” استفاده می شود:

He has not/hasn’t been going to school for 3 years.

او برای سه سال نیست که داره میره مدرسه.

They have not/haven’t been going to school for 3 years.

اونها برای سه سال نیست که دارن میرن مدرسه.

item4[highlight]نکته 3[/highlight]:در زمان حال کامل استمراری،همانند زمان حال کامل ساده،غالبا از دو عبارت زماني for و since ‌جهت بيان بازه زمانی استفاده مي شود.عبارت for‌ طول بازه زمانی انجام فعل را به طور مشخص نشان می دهد،در حالی که since مبدا بازه زمانی انجام فعل را تا هم اکنون بیان می دارد.همانطور که در زیر ملاحظه می نمایید:

Julia has been living in Canada for 10 years.

جولیا برای ده ساله که داره کانادا زندگی  میکنه.

Julia has been living in Canada since 1987.

جولیا از سال 1987 داره کانادا زندگی  میکنه.

گذشته کامل ساده

گذشته کامل ساده (Past Perfect Simple)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان گذشته کامل ساده:

زمان گذشته کامل ساده،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای هم در جملات معلوم و هم در جملات مجهول مورد استفاده قرار مي گيردکه به مهم ترین موارد آن اشاره می شود:

1بيان عمل یا وضعیتی در گذشته که قبل از عمل يا وضعيت گذشته ديگري آغاز شده و نسبت به آن تمام و كامل شود (Finished actions):

When I got home,my wife had gone out.

وقتي رسيدم خونه،زنم رفته بود بیرون.

I had eaten the dinner when you called.

من شام خورده بودم،وقتي تو زنگ زدی.

Ben had lived in Paris for two years before moving to Spain.

بِن قبل از نقل مکان به اسپانیا،برای دو سال تو پاریس زندگی کرده بود.

Had the film finished when you went there?

آيا وقتی رفتی اونجا،فيلم تمام شده بود؟

Mary wasn’t at home when I arrived.Where had she gone?

مری خونه نبود وقتی من رسیدم.کجا رفته بود؟

2-بیان عمل یا وضعیتی در گذشته که قبل از نقطه زماني خاصي در گذشته آغاز شده و نسبت به آن خاتمه نیافته باشد (Unfinished actions):

By 2001,she had already met her husband.

حول و حوش سال 2001 او شوهرش رو قبلا ملاقات کرده بود.

Uncle David had invested heavily in the Tourism Industry before the economical crisis of 1988.

عمو دیوید قبل از بحران اقتصادی سال 1988 سرمایه گذاری سنگینی در صنعت گردشگری کرده بود.

He had swum the English canal every summer until 1997.

او تا سال 1997 هر تابستون کانال انگلیس رو شنا کرده بود.

Prior to the Revolution,Iran had had a friendly ties and relationships with the US.

قبل از انقلاب،ایران مناسبات و روابط دوستانه ای با ایالات متحده داشت/داشته بود.

It was the first time he had ever seen a tiger.

اولین بار بود که او تا به حال تو عمرش یک ببر دیده بود.

3بيان عمل یا وضعیتی در گذشته که قبل از عمل يا وضعيت گذشته ديگر یا نقطه زمانی دیگر در گذشته آغاز شده باشد و نسبت به آن عمل یا وضعیت یا نقطه زمانی مذکور به صورت مستمر درحال ادامه باشد (Unfinished actions):

When I arrived at the cinema,the film had already begun.

وقتی من رسیدم سینما،فیلم قبلا شروع شده بود.

When Julia arrived home she realized they had held a surprise party.

وقتی جولیا رسید خونه،فهمید که اونها یک جشن غافلگیرانه برپا کرده بودند.

I had become a good driver when I finished my work.

وقتی من کارم تموم شد،راننده خوبی شده بودم.

I had walked two miles by lunchtime.

تا موقع ناهار من 2 مایل راه رفته بودم.

4-مي توان از اين ساختار جهت بيان دليل يا نتيجه كار يا يك وضعيتي در زمان گذشته ساده استفاده كرد كه در واقع به زمان گذشته كامل ساده برميگردد (To express reason or result):

I wasn’t hungry because I had just eaten.

من گرسنه نبودم،چون همون موقع (یه کم قبل تر) غذا خورده بودم.

The train had left, we were too late and lost it.

قطار رفته بود،ما خیلی دیرکردیم و اون رو از دست دادیم.

She didn’t want to go to the theater with Jack because she’d seen the play before.

او نمی خواست با جک به تئاتر بره،چون قبلا نمایشنامه رو دیده بود.

They were hungry.(because)They had not eaten for five hours.

اونها گرسنه بودند،چون برای پنج ساعت غذا نخورده بودند.

I didn’t know who he was.(because) I had never seen him before.

من نمی دونستم اون کی بود،قبلا هرگز اون رو ندیده بودم.

[divider style="normal" top="20" bottom="20"]

item6فرمول ساخت زمان گذشته کامل ساده:

برای ساخت اینگونه جملات،مطابق فرمول زیر،از ساختار فاعل (Subject) به همراه افعال کمکی had و سپس ستون سوم فعل اصلی (P.P) بکار می رود:

[highlight]{ستون سوم فعل اصلی+had+فاعل}[/highlight]

He had gone to school when we arrived home.

وقتی ما رسیدیم خونه،او به مدرسه رفته بود.

They had gone to school when we arrived home.

وقتی ما رسیدیم خونه،اونها به مدرسه رفته بودند.

برای سوالی نمودن جملات زمان گذشته کامل ساده،کافیست جای فعل کمکی had با فاعل عوض شود:

Had he gone to school when we arrived home?

آیا وقتی ما رسیدیم خونه،او به مدرسه رفته بود؟

Had they gone to school when we arrived home?

آیا وقتی ما رسیدیم خونه،اونها به مدرسه رفته بودند؟

item4[highlight]نکته 1[/highlight]:فعل کمکی had با انواع فاعل ها (اول شخص،دوم شخص و سوم شخص مفرد و جمع) به طور یکسان بکار می رود.

item4[highlight]نکته 2[/highlight]:یرای منفی کردن جملات زمان گذشته کامل ساده،از عبارت “Not” بعد از فعل کمکی had به صورت کامل “had not” و خلاصه شده “hadn’t” استفاده می شود:

He had not/hadn’t gone to school when we arrived home.

وقتی ما رسیدیم خونه،او به مدرسه نرفته بود.

They had not/hadn’t gone to school when we arrived home.

وقتی ما رسیدیم خونه،اونها به مدرسه نرفته بودند.

item4[highlight]نکته 3[/highlight]:در زمان گذشته کامل ساده،همانند زمان حال کامل ساده،معمولا از دو عبارت زماني for و since ‌جهت بيان بازه زمانی استفاده مي شود.عبارت for‌ طول بازه زمانی انجام فعل را به طور مشخص نشان می دهد،در حالی که since مبدا بازه زمانی انجام فعل را تا زمان گذشته نزدیک تر نشان می دهد.همانطور که در زیر ملاحظه می نمایید:

Julia had lived in Canada for 10 years when he moved to Italy.

جولیا برای ده سال کانادا زندگی کرده بود وقتی که به ایتالیا نقل مکان کرد.

Julia had lived in Canada since 1986 when he moved to Italy.

جولیا از سال 1986 کانادا زندگی کرده بود وقتی که به ایتالیا نقل مکان کرد.

گذشته کامل استمراری

گذشته کامل استمراری (Past Perfect Continuous)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان گذشته کامل استمراری:

زمان گذشته كامل استمراری،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای بیشتر در جملات معلوم و به ندرت در جملات مجهول مورد استفاده قرار مي گيرد.در اینجا به مهم ترین موارد کاربرد آن اشاره شده است:

1-بيان عمل یا وضعیتی که قبل ازعمل يا وضعيت ديگري در گذشته درجریان بوده است و نهايتا نسبت به آن به پايان رسیده باشد(Finished actions):دراين حالت ابتدا عمل اول،در گذشته دورتر آغاز مي شود و همچنان تا حول و حوش زمان انجام عمل دوم در گذشته نزديك تر،به صورت استمراري ادامه یافته و سپس به پايان مي رسد:

Jane had been studying for four hours when he came home.

وقتي جِين اومد خونه،براي 4 ساعت داشت درس ميخوند.

Jack had been driving four over six hours when he finally pulled over to have lunch.

جك بیشتر از 6 ساعت داشت رانندگي مي كرد وقتي كه بالاخره براي ناهار زد كنار.

They had been living in Paris for two years before moving to Spain.

اونها قبل از نقل مکان به اسپانیا،برای دو سال داشتند تو پاریس زندگی مي كردند.

I realized that I had been working too hard so I decided to have a holiday.

من فهميدم كه داشتم سخت کار مي كردم بنابراين تصميم گرفتم به يك مسافرت برم.

By the time Angelina arrived we had been waiting for 3 hours.

لحظه اي كه آنجلينا رسيد ما براي 3 ساعت در حال انتظار بوديم/بوده ايم.

2مي توان از اين ساختار جهت بيان دليل يا نتيجه كار يا يك وضعيتي در زمان گذشته ساده استفاده كرد:گاهی اوقات جمله ای در زمان گذشته ساده عنوان می شود که دلیل آن به گذشته قبل تر و دورتر برمی گردد که این دلیل مربوطه مي تواند طبق تعریف،مطابق با ساختار گذشته کامل استمراري بیان شود.

The pavement was wet,it had been raining until then.

پياده رو خيس بود،(چون) تا اون موقع داشت بارون مي اومد.

Jack was tired because he’d been running.

جک خسته بود،چون (تا همون موقع) در حال دويدن بوده/داشته مي دويده است.

You seemed to be tired yesterday,Why?because I had been working all day long.

تو خسته به نظر مي رسيدي،چرا؟چون كل روز رو (تا اون موقع) داشتم کار می کردم.

You were red in the face.Had you been running?

تو صورتت قرمز بود.آيا داشتي (تا همون موقع) مي دويدي/در حال دويدن بودي؟

Jenny was exhausted those days,she had already been working too hard.

جنی اون روزها خیلی داغون بود،اون از قبل داشت به سختی کار می كرد.

[divider style="normal" top="20" bottom="20"]

item6فرمول ساخت زمان گذشته کامل استمراری:

برای ساخت اینگونه جملات،مطابق فرمول زیر،از ساختار فاعل (Subject) به همراه فعل کمکی had سپس فعل کمکی توبی been و نهایتا فعل ing فرم بکار می رود:

[highlight]{فعل ing فرم+had+been+فاعل}[/highlight]

He had been going to school for 3 years when I left the country.

وقتی من کشور رو ترک کردم،او برای سه سال داشت می رفت مدرسه.

They had been going to school for 3 years when I left the country.

وقتی من کشور رو ترک کردم،اونها برای سه سال داشتند می رفتند مدرسه.

برای سوالی نمودن جملات زمان گذشته کامل استمراری،کافیست جای فعل کمکی had با فاعل عوض شود:

Had he been going to school for 3 years when I left the country?

آیا وقتی من کشور رو ترک کردم،او برای سه سال داشت می رفت مدرسه؟

Had they been going to school for 3 years when I left the country?

آیا وقتی من کشور رو ترک کردم،اونها برای سه سال داشتند می رفتند مدرسه؟

item4[highlight]نکته 1[/highlight]:فعل کمکی had با انواع فاعل ها (اول شخص،دوم شخص و سوم شخص مفرد و جمع) به طور یکسان بکار می رود.

item4[highlight]نکته 2[/highlight]:برای منفی کردن جملات زمان گذشته کامل استمراری،از عبارت “Not” بعد از فعل کمکی had به صورت کامل “had not” و خلاصه شده “hadn’t” استفاده می شود:

He had not/hadn’t been going to school for 3 years when I left the country.

وقتی من کشور رو ترک کردم،او برای سه سال نبود که داشت می رفت مدرسه.

They had not/hadn’t been going to school for 3 years when I left the country.

وقتی من کشور رو ترک کردم،اونها برای سه سال نبود که داشتند می رفتند مدرسه.

item4[highlight]نکته 3[/highlight]:در زمان گذشته کامل استمراری،همانند زمان حال کامل ساده،غالبا از دو عبارت زماني for و since ‌جهت بيان بازه زمانی استفاده مي شود.عبارت for‌ طول بازه زمانی انجام فعل را به طور مشخص نشان می دهد،در حالی که since مبدا بازه زمانی انجام فعل را به صورت مستمر تا نقطه زمانی گذشته بیان می دارد.همانطور که در زیر ملاحظه می نمایید:

Julia had been living in Canada for 10 years until 2000.

جولیا تا سال 2000 برای ده سال بود که داشت تو کانادا زندگی می کرد.

Julia had been living in Canada since 1990 until 2000.

جولیا از سال 1990 تا 2000 داشت تو کانادا زندگی می کرد.

آینده کامل ساده

آینده کامل ساده (Future Perfect Simple)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان آینده کامل ساده:

زمان آینده کامل ساده،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای هم در جملات معلوم و هم در جملات مجهول مورد استفاده قرار مي گيردکه به مهم ترین موارد آن اشاره می شود:

1-بيان پیش بینی یا پیش گویی عمل یا وضعیتی که قبل از زمان انجام عمل يا وضعيت ديگر در آينده به اتمام برسد و كامل شود:در این حالت ابتدا احتمالا عمل یا وضعیت اول،در زمان گذشته یا در زمان حال (لحظه صحبت) و يا در يك آينده نزديك تر آغاز گرديده و تا آينده دورتر پيش رفته و در آينده دورتر به اتمام مي رسد و كامل مي شود.اما عمل یا وضعیت دوم در همان آينده دورتر و حوالي زمان به اتمام رسيدن عمل یا وضعیت اول و بعد از آن،به اتمام مي رسد:

Before he returns we will have finished our homework.

قبل ازاین که او برگردد،ما تکلیفمان را تمام کرده ایم.

I will have done my work when they arrive.

من کارم را انجام داده ام وقتی آنها برسند.

By the time you want to go out they‘ll have closed the store.

تا تو بخوای بری بیرون،اونها فروشگاه را بسته اند.

Before Jack gets home,his wife will have cleaned the entire house.

قبل از اینکه جک به خونه برسه،همسرش کل خونه رو تمیز کرده است.

He will have read this book before you read it.

قبل از اينكه تو اين كتاب را بخونی،او آن را خوانده است.

The report will have been finished by Friday.

گزارش تا روز جمعه تمام شده است/تمام می شود.

2-بيان پیش بینی یا پیش گویی عمل یا وضعیتی که قبل از نقطه زمانی خاصی در آينده به اتمام برسد و كامل شود:در اين حالت،عمل یا وضعیت مورد نظر در آینده،احتمالا یا در زمان حال (لحظه صحبت) و يا در يك آينده نزديك تر آغاز گرديده و تا آينده دورتر پيش رفته و قبل از یک نقطه زمانی خاص در آینده و حول و حوش آن به اتمام مي رسد و كامل مي شود.

By next November,I will have received my promotion.

تا قبل از ماه نوامبر بعدی،من ترفیع درجه ام رو دریافت کرده ام.

Within 20 years,scientists will have discovered a cure for baldness.

در کمتر از 20 سال آینده،دانشمندان درمانی برای کچلی کشف کرده اند.

Until next Christmas,we shall have immigrated to Canada.

تا (قبل از) عید کریسمس بعدی،ما به کانادا مهاجرت کرده ایم.

The school building will have been completed by the end of next week.

ساختمان مدرسه تا آخر هفته بعد تکمیل شده است.

The mission will have been accomplished by tomorrow afternoon.

ماموریت تا فردا بعد از ظهر به انجام رسیده است.

3-بيان طول بازه زمانی عمل یا وضعیتی كه تا قبل از عمل یا وضعیت ديگر يا نقطه زمانی خاصی در آينده طول كشيده و سپس يا تمام و كامل شود و يا همچنان به سمت آينده ادامه داشته باشد:

I will have been in London for six months by the time I leave next month.

تا ماه آینده که من اینجا رو ترک کنم برای 6 ماه در لندن هستم.

I shall have been in London for six months until next month.

تا ماه آینده،برای 6 ماه من در لندن هستم.

Until Monday, Susan will have had my book for a week.

تا دوشنبه، برای یک هفته میشه که کتاب من دست سوزان خواهد بود.

They will have been married for 50 years by 2025.

اونها تا سال 2025، برای پنجاه سال میشه که ازدواج کرده اند.

Before Julia has lunch,she will have worked in the office for 6 hours.

تا قبل از اينكه جوليا ناهار بخوره، براي 6 ساعت در دفتر كار كرده است.

4-برای بیان عملی که ما اعتقاد داریم یا حدس می زنیم که در لحظه صحبت (همین الان) به اتمام رسیده و کامل شده است:در این مورد،حضور فعل مودال will یا shall علامت یا نشانه ای برای بیان حدس،احتمال و تصور می باشد.یعنی فرض و تصور ما بر این است که عمل مورد نظر،در حال حاضر کامل شده و به پایان رسیده است و به منزله کامل شدن عمل مورد نظر آینده نمی باشد.

Sam is playing computer games, he will have completely done his homework.

سام داره بازی های کامپیوتری انجام میده،او احتمالا تکالیفش رو به طور کامل انجام داده است.

It’s ok to phone, because she’ll have got home by now.

خوبه الان تلفن بزنی،چون او احتمالا تا الان به خونه رسیده است.

[divider style="normal" top="20" bottom="20"]

item6فرمول ساخت زمان آینده کامل ساده:

برای ساخت اینگونه جملات،مطابق فرمول زیر،از ساختار فاعل (Subject) به همراه افعال کمکی مودال will یا shall سپس فعل کمکی have و نهایتا ستون سوم فعل اصلی (P.P) بکار می رود:

[highlight]{ستون سوم فعل اصلی+will/shall+have+فاعل}[/highlight]

He will have finished his homework by tomorrow morning.

او تا فردا صبح تکالیفش را انجام داده است.

They will have finished their homework by tomorrow morning.

اونها تا فردا صبح تکالیفشان را انجام داده اند.

برای سوالی نمودن جملات زمان آینده کامل ساده،کافیست جای افعال کمکی مودال will یا shall با فاعل عوض شود:

Will he have finished his homework by tomorrow morning?

آیا او تا فردا صبح تکالیفش را انجام داده است؟

Will they have finished their homework by tomorrow morning?

آیا اونها تا فردا صبح تکالیفشان را انجام داده اند؟

item4[highlight]نکته 1[/highlight]:فعل کمکی have با انواع فاعل ها (اول شخص،دوم شخص و سوم شخص مفرد و جمع) به طور یکسان بکار می رود.

item4[highlight]نکته 2[/highlight]:یرای منفی کردن جملات زمان آینده کامل ساده،از عبارت “Not” بعد از افعال کمکی مودال will و shall به صورت کامل “will not” و “shall not” و خلاصه شده “won’t” و “shan’t” استفاده می شود:

He will not/won’t have finished his homework by tomorrow morning.

او تا فردا صبح تکالیفش را انجام نداده است.{احتمالا تمام نمی کند}

They shall not/shan’t have finished their homework by tomorrow morning.

اونها تا فردا صبح تکالیفشان را انجام نداده اند.{احتمالا تمام نمی کنند}

آینده کامل استمراری

آینده کامل استمراری (Future Perfect Continuous)

item6کاربردها و موارد استفاده زمان آینده کامل استمراری:

زمان آینده كامل استمراری،برای مقاصد خاص و تعریف شده ای عمدتا در جملات معلوم مورد استفاده قرار مي گيرد.در اینجا به مهم ترین موارد کاربرد آن اشاره شده است:

1-بيان عمل یا وضعیتی که تا زمان انجام عمل یا وضعیت دیگر در آینده استمرار یافته و احتمالا پس ازآن نیز ادامه خواهد یافت:در این حالت غالبا عمل یا وضعیت مربوط به زمان آینده کامل استمراری که در زمان گذشته یا حال آغاز گردیده،تا زمان انجام عمل یا وضعیت دیگر در آینده (در طول بازه زمان) استمرار و ادامه می یابد.

Jane will have been studying for five hours by the time you arrive.

تا زمانی که تو برسی،جِین برای 5 ساعته که داره مطالعه می کنه.

I shall have been studying for 4 years when I graduate.

هنگامی که فارغ التحصیل میشم،برای 4 سال است که دارم درس میخونم.

The woman will have been cleaning the house for 3 days by this coming Sunday.

تا اين يكشنبه كه داره مي آد،اون زن برای 3 روز هست كه داره خونه رو نظافت مي كنه.

They will have been talking for over an hour by the time Thomas comes back.

تا توماس برگرده،اونها بیشتر از یک ساعت است که دارند با هم صحبت می کنند.

How long will you have been studying when you graduate?

هنگامی که فارغ التحصیل میشی،برای چه مدت است که داری درس میخونی؟

2بيان عمل یا وضعیتی که تا نقطه زمانی معینی در آینده استمرار یافته و احتمالا پس ازآن نیز ادامه خواهد یافت:

I will have been living in Japan for three years by the end of next month.

تا آخرماه بعد،من برای 3 سال است که دارم ژاپن زندگی می کنم.

By next hour,I shall have been running for 10 hours non-stop.

تا ساعت بعد،برای 10 ساعت است که من بدون توقف دارم می دوم.

They will have been traveling for two days until tomorrow.

تا فردا،اونها برای 2 روز است که دارن مسافرت می کنند.

My father will have been working here for ten years next month.

پدرم ماه بعد برای ده سال است که داره اینجا کار می کنه.

By the year 2030, people will have been using “www.google.com” for 50 years

تا سال 2030 مردم همچنان برای 50 سال میشه که دارند از سایت گوگل (www.google.com) استفاده می کنند.

3-بيان عمل یا وضعیتی که در نقطه زمانی ای در آینده آغاز شده و تا نقطه زمانی دیگر در آینده،طی یک بازه زمانی،همچنان ادامه و استمرار یابد:این مورد از کاربرد زمان آینده کامل استمراری،اشاره به شرایط یا موقعیت هایی دارد که قرار است در نقطه زمانی مشخص یا نامشخصی در آینده نزدیک تر آغاز شده و یا بوقوع بپیوندد و در طول بازه زمان،تا نقطه زمانی مشخص یا نامشخص دیگری در آینده ای دورتر پیش رفته و همچنان ادامه و استمرار یابد.

They will have been watching television since 6 O’clock.

آنها از ساعت 6 دارن تلویزیون تماشا می کنند/در حال تماشای تلویزیون خواهند بود.{یعنی آنها از ساعت 6 (در آینده نزدیک تر) تلویزیون تماشا کردن رو شروع خواهند کرد و همچنان در طول یک بازه زمانی و نقطه زمانی نامشخصی درآینده دورتر،مشغول انجام همین کار خواهند بود.}

It will have been raining for three days since tomorrow.

از فردا برای 3 روز باران خواهد بارید.{قرار است چند روز آینده باران ببارد}

Since 2020 to 2025 he will have been studying in this school for 5 years.

از سال 2020 تا 2025 اون داره تو این مدرسه برای 5 سال درس می خونه/مشغول تحصیل خواهد بود.{قرار است او در این بازه زمانی مشخص در آینده درس بخواند.}

My father will have been working here for ten years since next month.

پدرم از ماه بعد برای ده سال اینجا مشغول به کار خواهد بود.{یعنی از ماه بعد پدرم کار خودش رو اینجا شروع می کنه و به مدت ده سال همچنان مشغول این کار خواهد بود}

[divider style="normal" top="20" bottom="20"]

item6فرمول ساخت زمان آینده کامل استمراری:

برای ساخت اینگونه جملات،مطابق فرمول زیر،از ساختار فاعل (Subject) به همراه افعال کمکی مودال will یا shall سپس فعل کمکی have ،در ادامه فعل توبی been و نهایتا فعل اصلی ing فرم بکار می رود:

[highlight]{فعل ing فرم+will/shall+have+been+فاعل}[/highlight]

He will have been studying for 6 semesters by next year.

تا سال بعد اون داره برای 6 ترم درس می خونه.

They will have been studying for 6 semesters by next year.

تا سال بعد اونها دارن برای 6 ترم درس می خونند.

برای سوالی نمودن جملات زمان آینده کامل استمراری،کافیست جای افعال کمکی مودال will و shall با فاعل عوض شود:

Will he have been studying for 6 semesters by next year?

آیا تا سال بعد اون داره برای 6 ترم درس می خونه؟

Will they have been studying for 6 semesters by next year?

آیا تا سال بعد اونها دارن برای 6 ترم درس می خونند؟

item4[highlight]نکته 1[/highlight]:افعال کمکی have و been با انواع فاعل ها (اول شخص،دوم شخص و سوم شخص مفرد و جمع) به طور یکسان بکار می روند و عوض نمی شوند.

item4[highlight]نکته 2[/highlight]:یرای منفی کردن جملات زمان آینده کامل استمراری،از عبارت “Not” بعد از افعال کمکی مودال will و shall به صورت کامل “will not” و “shall not” و خلاصه شده “won’t” و “shan’t” استفاده می شود:

He will not/shall not have been studying for 6 semesters by next year.

تا سال بعد اون داره برای 6 ترم درس نمی خونه.

They won’t/shan’t have been studying for 6 semesters by next year.

تا سال بعد اونها دارن برای 6 ترم درس نمی خونند.

جهت تهیه کتاب “آموزش زمان ها در انگلیسی” لطفا اینجا را کلیک نمایید   

نوشته زمان ها در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
http://www.englishnice.com/%d8%b2%d9%85%d8%a7%d9%86-%d9%87%d8%a7-%d8%af%d8%b1%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/feed/ 36
آشنایی با Gerund و Infinitive در انگلیسی http://www.englishnice.com/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-gerund-%d9%88-infinitive-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/ http://www.englishnice.com/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-gerund-%d9%88-infinitive-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/#comments Thu, 07 Jan 2016 14:01:02 +0000 http://www.englishnice.com/?p=4335 آشنایی با Gerund و Infinitive در انگلیسی Gerund و Infinitive اسامی ای هستند که از افعال ساخته می شوند.لذا توصیه می شود جهت آشنایی با Gerund و Infinitive در انگلیسی ،ابتدا دیگر مباحث مربوط به آموزش گرامر در خصوص آشنایی با جمله و افعال مطالعه گردد. Gerund چیست؟ Gerund با تلفظ فارسی “جِرِند” به اسم ...

نوشته آشنایی با Gerund و Infinitive در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
آشنایی با Gerund و Infinitive در انگلیسی

Gerund و Infinitive اسامی ای هستند که از افعال ساخته می شوند.لذا توصیه می شود جهت آشنایی با Gerund و Infinitive در انگلیسی ،ابتدا دیگر مباحث مربوط به آموزش گرامر در خصوص آشنایی با جمله و افعال مطالعه گردد.

Gerund چیست؟

Gerund با تلفظ فارسی “جِرِند” به اسم هایی گفته می شود که با اضافه کردن ing به مصدر و ریشه فعل بدست می آید و به همین دلیل به اینگونه اسم ها، اصطلاحا “اسم مصدر” یا “حاصل مصدر” گفته میشود،چون حاصل تغییرات روی مصدر فعل میباشد و از آن به عنوان یک verbal یاد می شود. در پایین تعدادی از این اسم ها همراه با افعال مربوطه آنها معرفی شده است. به عنوان مثال مصدر و ریشه فعل “یادگرفتن” در انگلیسی Learn  می باشد که با اضافه کردن ing، اسم مصدر آن یعنی Learning بدست می آید:

   (یادگیری) Learning (یادگرفتن) Learn

   (خواندن) Reading  (خواندن) Read

   (مسافرت) Traveling (سفر کردن) Travel

   (کار کردن) Working (کار کردن) Work

   (شکار،شکار کردن) Hunting (شکار کردن) Hunt

Gerund یا همان اسم مصدر ، اگر چه از لحاظ ظاهر به افعال شباهت دارد،اما همواره به عنوان یک اسم عمل می نماید.همانطور که در مبحث اجزای جمله در انگلیسی  عنوان شد، یک اسم می تواند در جایگاه فاعل، مفعول یا متمم قرار بگیرد. بنابراین Gerund نیز به خاطر اسم بودنش می تواند در نقش فاعل ،مفعول و یا متمم ظاهر شود.

1-Gerund به عنوان فاعل (Subject) همانطور که در مثال های زیر ملاحظه مینمایید،Gerund ها با رنگ آبی و فاعل جملات با زیرخط نشان داده شده اند. دقت شود که در بعضی موقعیت ها خود اسم مصدر به تنهایی به عنوان فاعل جمله بکار می رود، همانند مثال های اول،دوم و  سوم در پایین و همچنین میتواند در درون عبارتی قرار گیرد که کل آن عبارت ،فاعل جمله محسوب میگردد.مطابق با آنچه که در سه مثال آخر مشاهده میکنید. در مثال های زیر فعل اصلی جملات نیز با رنگ سیاه برجسته مشخص گردیده اند.به تفاوت بین فعل اصلی و Gerund دقت نمایید:

Reading helps you learn English. 

خواندن به شما کمک می کنه انگلیسی یاد بگیرید.

Jogging and running are two hobbies of mine.

جاگینگ (آهسته دویدن) و دویدن (تند دویدن) دو تا از سرگرمی های من هستند.

Flying makes me nervous.

پرواز (داخل هواپیما) منو عصبی می کنه.

Brushing your teeth is important.

شستن دندانهایتان مهم است.

Hunting tigers is dangerous.

شکار ببرها خطرناک است.

In football, deliberately tripping an opponent is a foul.

در فوتبال پشت پا زدن عمدی حریف خطاست.

2-Gerund به عنوان متمم (Complement)  همانطور که در مثال های زیر مشاهده می کنید، Gerund ها با رنگ آبی و متمم ها که دربردارنده اسم مصدر هستند، با زیر خط نشان داده شده اند:

Her favorite hobby is playing computer games.

سرگرمی مورد علاقه او بازی های کامپیوتری می باشد.

Two important aspects of learning English are reading and writing.

دو تا از جنبه های یادگیری انگلیسی خواندن و نوشتن می باشند.

One of his duties was attending meetings.

یکی از وظایف او شرکت در جلسه ها بود.

3-Gerund به عنوان مفعول (Object)  همانطور که در مثال های زیر مشاهده می کنید،Gerund ها با رنگ آبی و مفعول ها که دربردارنده اسم مصدر هستند، با زیر خط نشان داده شده اند:

I enjoy reading.

من از خواندن لذت می برم.

My mom likes shopping.

مامان من خرید کردن رو دوست داره.

Jim quit smoking a year ago.

جیم یه سال پیش سیگار کشیدن رو ترک کرد.

I like swimming in the river.

من شنا کردن تو رودخونه رو دوست دارم.

شکل منفی Gerund با اضافه کردن not قبل از  آن ها بدست می آید،همانگونه که در مثال های زیر مشاهده می کنید:

Not drinking enough fresh water can be harmful for your health.(به عنوان فاعل Gerund)

ننوشیدن آب تازه کافی می تونه برای سلامتی شما مضر باشه.

He enjoyed not working.(به عنوان مفعول Gerund)

او از کار نکردن لذت می بُرد.

The best thing for your health is not smoking.(به عنوان متمم Gerund)

بهترین چیز برای سلامتی شما سیگار نکشیدن است.

Infinitive چیست؟

Infinitive با تلفظ فارسی “این فی نی تیو” به شکل مصدری و پایه ای فعل به همراه حرف اضافه to یا بدون آن گفته می شود که به عنوان یک نوع verbal شناخته شده می باشد. به عنوان مثال همانطور که در پایین مشاهده می کنید، فرم Infinitive فعل Read به شکل to read می باشد:

   (کتاب خواندن) to read  (خواندن) Read

   (یادگیری) to learn (یادگرفتن) Learn

   (مسافرت) to travel (سفر کردن) Travel

   (کار،کار کردن) to work (کار کردن) Work

   (شکار،شکار کردن) to hunt (شکار کردن) Hunt

Infinitive ها هم اگر چه از لحاظ ظاهر به افعال شباهت دارند،اما همواره به عنوان یک اسم عمل می نمایند،بنابراین می توانند به عنوان فاعل ،مفعول و یا متمم جمله مورد استفاده قرار بگیرند:

1-Infinitive به عنوان فاعل (Subject)  همانطور که در مثال های زیر مشاهده می کنید، Infinitive ها (مصدر با to) با رنگ آبی و فاعل ها که دربردارنده “مصدر با to”  هستند، با زیر خط نشان داده شده اند.در ضمن فعل اصلی جمله نیز با رنگ سیاه برجسته مشخص گردیده اند.به تفاوت بین فعل اصلی و Infinitive دقت نمایید:

To travel around the world requires a lot of time and money.

مسافرت دور دنیا پول و وقت زیادی می خواهد.

To learn is the most important thing.

یادگیری مهم ترین چیز هست.

To be on time was very important in that culture.

وقت شناس بودن در اون فرهنگ (آداب و رسوم)، خیلی مهم بود.

To play basketball is her favorite fantasy.

بسکتبال بازی کردن فانتزی مورد علاقه اون هست.

نکته  استفاده از Infinitive به عنوان فاعل جمله،همانطور که در مثال های بالا مشاهده نمودید،غیر ممکن نیست،اما استفاده از آن به عنوان متمم رایج تر و متداول تر می باشد که در ادامه به آن اشاره شده است.

2-Infinitive به عنوان متمم (Complement)  همانطور که در مثال های زیر مشاهده می کنید، Infinitive ها با رنگ آبی و متمم ها که دربردارنده “مصدر با to”  هستند، با زیر خط نشان داده شده اند.در ضمن فعل اصلی جمله نیز با رنگ سیاه برجسته مشخص گردیده اند.به تفاوت بین فعل اصلی و Infinitive دقت نمایید:

Most important thing is to learn.

 مهم ترین چیز یادگیری هست.

Her favorite fantasy was to play basketball.

فانتزی مورد علاقه اون بسکتبال بازی کردن بود.

3-Infinitive به عنوان مفعول (Object)  همانطور که در مثال های زیر مشاهده می کنید، Infinitive ها با رنگ آبی و مفعول ها که دربردارنده “مصدر با to”  هستند، با زیر خط نشان داده شده اند.در ضمن فعل اصلی جمله نیز با رنگ سیاه برجسته مشخص گردیده اند.به تفاوت بین فعل اصلی و Infinitive دقت نمایید:

He wants to learn.

اون می خواد یاد بگیره/خواهان یادگیری هست.

Jim always forgets to eat.

جیم همیشه فراموش می کنه غذا بخوره./غذا خوردن رو فراموش می کنه.

He agreed to buy a new car.

او با خرید یک ماشین جدید موافقت کرد.

شکل منفی Infinitive با اضافه کردن not قبل از حرف اضافه to به دست می آید،همانگونه که در مثال های زیر مشاهده می کنید:

I decided not to go.(به عنوان مفعول Infinitive)

من تصمیم گرفتم نرم.

The most important thing is not to give up.(به عنوان متمم Infinitive)

مهم ترین چیز اینه که تسلیم و منصرف نشی./مهم ترین چیز تسلیم نشدنه.

نوشته آشنایی با Gerund و Infinitive در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
http://www.englishnice.com/%d8%a2%d8%b4%d9%86%d8%a7%db%8c%db%8c-%d8%a8%d8%a7-gerund-%d9%88-infinitive-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/feed/ 56
کتاب آموزش حروف اضافه در انگلیسی http://www.englishnice.com/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%88%d9%81-%d8%a7%d8%b6%d8%a7%d9%81%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/ http://www.englishnice.com/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%88%d9%81-%d8%a7%d8%b6%d8%a7%d9%81%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/#comments Sun, 19 Nov 2017 17:30:46 +0000 http://www.englishnice.com/?p=8006 کتاب آموزش حروف اضافه در انگلیسی (Prepositions in English) کتاب الکترونیکی (E-book) آموزش حروف اضافه در انگلیسی، یکی از سری مجموعه کتاب های آموزشی وبسایت انگلیش نایس جهت فروش می باشد. مبحث حروف اضافه اگر چه گاها از نظر زبان آموزان چندان مهم نبوده و یادگیری آن بصورت جداگانه و خاص لازم و ضروری نمی ...

نوشته کتاب آموزش حروف اضافه در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
کتاب آموزش حروف اضافه در انگلیسی (Prepositions in English)

کتاب الکترونیکی (E-book) آموزش حروف اضافه در انگلیسی، یکی از سری مجموعه کتاب های آموزشی وبسایت انگلیش نایس جهت فروش می باشد. مبحث حروف اضافه اگر چه گاها از نظر زبان آموزان چندان مهم نبوده و یادگیری آن بصورت جداگانه و خاص لازم و ضروری نمی باشد، اما به عقیده بنده درک حروف اضافه در انگلیسی، می تواند در رفع ابهام بسیاری از مشکلات و معضلات زبان آموزان مفید بوده و آنها را از بروز اشتباهات و خطاهای دور نگه دارد. از آنجایی که حروف اضافه در انگلیسی با حروف اضافه ای معادل آن که ما در زبان فارسی از آنها استفاده میکنیم، در بسیاری از موارد متفاوت می باشد، لذا همین موضوع منجر به بروز مشکل و عدم درک صحیح زبان آموزان در هنگام استفاده از آنها خواهد گردید. باید به این نکته توجه داشت که حروف اضافه هایی که ما در زبان فارسی از آنها استفاده میکنیم می تواند با معادل آنها در زبان انگلیسی متفاوت باشد. مثلا جمله فارسی زیر را در نظر بگیرید:

من به موزیک علاقه دارم.

معادل این جمله در زبان انگلیسی مطابق با جمله زیر خواهد بود:

I am interested in music.(درست)

همانطور که ملاحظه می کنید، در این جمله از حرف اضافه in بعد از interested  به درستی بکار رفته است، اما باید گفت که اکثر زبان آموزان تصور میکنند باید به جای حرف اضافه “به” از معادل “to” استفاده کنند. مطابق با جمله زیر که کاملا نادرست می باشد:

I am interested to music.(نادرست)

بنابراین شما به عنوان یک زبان آموز باید در حین یادگیری زبان انگلیسی، به کاربرد و جایگاه درست حروف اضافه توجه ویژه داشته باشید.

‎⊕ویژگی های این کتاب:

• آموزش ها در این کتاب الکترونیکی 60 صفحه ای که اولین ویرایش آن می باشد، به زبانی کاملا آسان تدوین گردیده و سعی بر آن بوده که حتی الامکان از پیچیدگی های آن کاسته شده تا به ساده ترین شکل و حالت ممکن به زبان آموزان در درک کاربردی حروف اضافه یاری رساند.

• فهرست عناوین و جداول کتاب مربوطه، همگی بصورت لینک شده می باشد، به طوری که با کلیک کردن بر روی فهرست ها، مستقیما به موضوع یا جدول مورد نظر هدایت خواهید شد و همچنین عناوین موضوعات و جداول نیز بالعکس به فهرست اصلی کتاب لینک شده است.

 

• حروف اضافه در این کتاب در 3 نوع کلی مطابق آنچه که در زیر مشاهده می کنید، معرفی شده اند:

نوع اول- حروف اضافه ساده (Simple Prepositions)

نوع دوم- حروف اضافه تركيبي و عبارتي  (Compound and phrase Prepositions)

نوع سوم- حروف اضافه حالت وصفي  (Participial Prepositions)

• حتی الامکان نمونه های زیادی از هر نوع حروف اضافه همراه با معانی آنها در جداول معرفی گردیده و همچنین کاربرد چندین نمونه از آنها در داخل جمله نشان داده شده اند.

جهت آشنایی بیشتر با کتاب آموزش حروف اضافه در انگلیسی، می توانید تصاویری از آن را در اینجا مشاهده نمایید:

⊕این کتاب مناسب برای چه کسانی می باشد؟

این کتاب می تواند برای دانش آموزان ، دانشجویان، افرادی که خود را برای آزمون های زبان آماده می کنند مفید واقع شود. همچنین این کتاب می تواند به عنوان یک مرجع کامل در حوزه آموزش افعال، برای تدریس خصوصی زبان مورد استفاده قرار بگیرد و مدرسانی که قصد دارند بصورت فشرده به آموزش این مبحث بپردازند می توانند از این کتاب بهره ببرند.

⊕مزایای خرید این کتاب

• ارسال رایگان ویرایش های جدید کتاب بعد از بروز رسانی ها

بدون شک این کتاب دارای نواقص و کم و کاستی هایی می باشد که در طول زمان برطرف شده و کامل تر میگردد. لذا هر بار که تغییرایی در محتوای کتاب ایجاد شود و یا مطالبی به آن افزوده گردد، یک نسخه از آن در قالب ویرایش جدید، به ایمیل تمامی عزیزانی که کتاب را خریداری نموده اند، ارسال خواهد شد.

• امکان پاسخ گویی به سوالات و اشکالات شما پیرامون موضوعات مربوط به کتاب از طریق ایمیل

بعد از خرید کتاب شما می توانید از طریق آدرس ایمیلی که در هنگام خرید کتاب وارد نموده اید در خصوص سوالات، اشکالات، نظرات و انتقادات خود با ما در تماس باشید. به تمامی ایمیل های شما در اسرع وقت پاسخ داده خواهد شد.

خرید کتاب آموزش حروف اضافه در انگلیسی

در این روش، فرآیند پرداخت از طریق درگاه اینترنتی واسط زرین پال انجام گردیده که به محض پرداخت، لینک (های) دانلود کتاب (ها) در دسترس شما قرار خواهد گرفت. جهت خرید می توانید دکمه “خرید کتاب آموزش حروف اضافه در انگلیسی” را در پایین کلیک نمایید:

نوشته کتاب آموزش حروف اضافه در انگلیسی اولین بار در آموزش زبان انگلیسی پدیدار شد.

]]>
http://www.englishnice.com/%da%a9%d8%aa%d8%a7%d8%a8-%d8%a2%d9%85%d9%88%d8%b2%d8%b4-%d8%ad%d8%b1%d9%88%d9%81-%d8%a7%d8%b6%d8%a7%d9%81%d9%87-%d8%af%d8%b1-%d8%a7%d9%86%da%af%d9%84%db%8c%d8%b3%db%8c/feed/ 6