صفحه خانگی » روزها و ماه های میلادی » خواندن سال در تاریخ انگلیسی
خواندن سال در تاریخ
خواندن سال در تاریخ

خواندن سال در تاریخ انگلیسی

کمله year  با تلفظ فارسی “یِر” به معنی “سال” معمولا یک عدد سه یا چهار رقمی می باشد که در زبان انگلیسی متناسب با تعداد ارقام و نحوه چیدمان آنها،در یک یا چند حالت خوانده (تلفظ) می شود.در این قسمت قصد داریم تا حد امکان تمامی این حالات را با ذکر مثال و نحوه تلفظ آنها معرفی نماییم.

Untitled-2پیش مطالعه:از آنجایی که نحوه خواندن سال در تاریخ های انگلیسی عمدتا مشابه نحوه خواندن اعداد اصلی می باشد،پیشنهاد می گردد مبحث اعداد اصلی از قبل مطالعه گردد.

item6خواندن سال های سه رقمی:برای سال هایی که از سه رقم تشکیل شده اند،در روش اول می توان آنها را به صورت یک عدد سه رقمی معمولی خواند.اما در روش دوم ابتدا رقم سمت چپ را جداگانه خوانده و سپس دو رقم دیگر را با هم و به صورت یک عدد دو رقمی تلفظ می نماییم،همانند مثال های زیر:

• 235 = two hundred (and) thirty five / two thirty-five (سال دویست و سی و پنج)

• 570 = five hundred (and) seventy / five seventy (سال پانصد و هفتاد)

• 999 = nine hundred (and) ninety nine / nine ninety-nine (سال نهصد و نود و نه)

item4نکته:سال های سه رقمی که به دو صفر ختم می شوند،به صورت معمولی تلفظ می شوند،هماند نمونه های زیر:

• 300 = three hundred (سال سیصد)

• 500 = five hundred (سال پانصد )

• 900 = nine hundred (سال نهصد )

item6خواندن سال های چهار رقمی:نحوه گفتن سال های 4 رقمی که نسبت به حالت های دیگر،رایج تر و مرسوم تر می باشند،در حالت نرمال به این صورت است که ابتدا دو رقم سمت چپ و سپس دو رقم سمت راست،به ترتیب،همانند یک عدد دو رقمی خوانده می شود.همانگونه که در مثال های زیر ملاحظه می نمایید:

• 1010 = ten ten (سال هزار و ده)

• 1066 = ten sixty-six (سال هزار و شصت و شش)

• 1225 = twelve twenty-five (سال هزار و دویست و بیست و پنج)

• 1840 = eighteen forty (سال هزار و هشتصد و چهل)

• 1919 = nineteen nineteen (سال هزار و نهصد و نوزده)

• 1999 = nineteen ninety-nine (سال هزار و نهصد و نود و نه)

• 2010 = twenty ten (سال دو هزار و ده)

• 2013 = twenty thirteen (سال دو هزار و سیزده)

• 2020 = twenty twenty (سال دو هزار و بیست)

• 2025 = twenty twenty-five (سال دو هزار و بیست و پنج)

• 2099 = twenty ninety-nine (سال دو هزار و نود و نه)

item4نکته 1:سال های چهار رقمی که به دو صفرختم می شوند،همانند روشی که در مبحث “اعداد اصلی” عنوان شد،خوانده می شوند،یعنی ابتدا دو رقم سمت چپ،به عنوان یک عدد دو رقمی و به صورت معمولی خوانده شده و سپس به جای دو صفر،کلمه hundred بکار می رود.همانند مثال های زیر:

• 1500 = fifteen hundred (سال هزار و پانصد)

• 1900 = nineteen hundred (سال هزار و نهصد)

• 2100 = twenty-one hundred (سال دو هزار و صد)

item4نکته 2:سال های چهار رقمی با سه رقم صفر که در واقع محدود به سه عدد زیر می باشد،معمولا به دو صورت خوانده می شوند.در روش اول که رایج تر و مرسوم تر نیز می باشد،تلفظ عدد به صورت معمولی و نرمال انجام می گیرد،مطابق آنچه که در مبحث “اعداد اصلی” عنوان شد.در روش دوم،سال مورد نظر طبق نکته 1 خوانده می شود،یعنی ابتدا دو  رقم سمت چپ و سپس کلمه “hundred”.همانگونه که در پایین مشاهده می کنید:

• 1000 = one thousand / ten hundred (سال هزار)

• 2000 = two thousand / twenty hundred (سال دو هزار)

• 3000 = three thousand / thirty hundred (سال سه هزار)

item4نکته 3:تلفظ سال های چهار رقمی که در آن سومین رقم از سمت چپ،صفر یاشد،معمولا به صورت خلاصه و کوتاه مطابق با مثال های زیر انجام می گیرد،به طوری که ابتدا دو رقم سمت چپ،به صورت معمولی خوانده شده و سپس به جای رقم “صفر”،حرف “اُ” انگلیسی که در حالت گفتاری به شکل “oh” تلفظ می شود،بکار رفته و  نهایتا رقم آخر به صورت تک و جدا تلفظ می گردد:

• 1001 = ten oh one (سال هزار و یک)

• 1307 = thirteen oh seven (سال هزار و سیصد و هفت)

• 1703 = seventeen oh three (سال هزار و هفتصد و سه)

• 1805 = eighteen oh five (سال هزار و هشتصد و پنج)

• 1907 = nineteen oh seven  (سال هزار و نهصد و هفت)

• 2001 = twenty oh one (سال دو هزار و یک)

• 2005 = twenty oh five (سال دو هزار و پنج)

• 2009 = twenty oh nine  (سال دو هزار و نه)

• 2101 = twenty-one oh one” (سال دو هزار و صد و یک)

برای سال های دو هزار به بالا که در آن سومین رقم از سمت چپ،صفر است،(2001 تا 2009) و موارد مشابه،علاوه بر روش گفنه شده در”نکته 3″،می توان آنها را به صورت معمولی و نرمال نیز تلفظ نمود،همانند نمونه های زیر:

• 2001 = twenty oh one / two thousand (and) one (سال دو هزار و یک)

• 2005 = twenty oh five / two thousand (and) five (سال دو هزار و پنج)

• 2009 = twenty oh nine / two thousand (and) nine (سال دو هزار و نه)

• 2101 = twenty-one oh one / two thousand,one hundred (and) one (سال دو هزار و صد و یک)

در سایر موارد،(2009 به بالا) نیز می توان سال های چهار رقمی را به دو روش تلفظ نمود.روش اول که در ابتدای مبحث بدان اشاره شد و در آن عدد مربوطه دو رقم دو رقم از سمت چپ خوانده می شود و روش دوم هم که همان تلفظ معمولی و نرمال عدد می باشد،مطابق نمونه های زیر:

• 2010 = twenty-ten / two thousand (and) ten (سال دو هزار و ده)

• 2013 = twenty-thirteen / two thousand (and) thirteen (سال دو هزار و سیزده)

• 2020 = twenty-Twenty / two thousand (and) twenty (سال دو هزار و بیست)

• 2025 = twenty twenty-five / two thousand (and) twenty-five (سال دو هزار و بیست و پنج)

• 2099 = twenty ninety-nine / two thousand (and) ninety-nine (سال دو هزار و نود و نه)

item4نکته 4:اگر چه تمامی روش های گفته شده برای گفتن سال،در انگلیسی کم و بیش رایج و متداول هستند،اما معمولا آسان ترین و کوتاه ترین،مورد استفاده قرار می گیرد.به هر حال انتخاب روش مربوطه بستگی به نظر و سلیقه گوینده دارد.به عنوان مثال برای گفتن سال های زیر می توان از هر دو روشی که آموختید استفاده کرد و هیچ تفاوتی نخواهد داشت:

• 1001 = ten oh one / one thousand (and) one (سال هزار و یک)

• 1010 = ten ten / one thousand (and) ten (سال هزار و ده)

• 1901 = nineteen oh one / nineteen hundred (and) one (سال هزار و نهصد و یک)

item2 یادآوری:همانطور که در مبحث “اعداد اصلی” نیز بدان اشاره شد،در انگليسي بريتانيایی (UK)،كلمه‌ and هنگام خواندن اعداد بکار می رود،اما در انگليسي آمريكایی (US)،معمولا اين كلمه به طور کلی استفاده نمي‌شود و به همین دلیل در مثال های این بخش،این کلمه با رنگ قرمز داخل پرانتر نشان داده شده است،یعنی تلفظ آن اختیاری می باشد.

6 نظر

  1. خیلی خوب و کامل….ممنون

    • مدیر سایت

      درود دوست گرامی
      واقعا خوشحالم که این نوشته مورد توجه شما قرار گرفته….
      براتون آرزوی شادکامی و پیروزی دارم.

  2. مرسی .. برا من ک خیلی مفید بود!!!!

  3. با سلام و خدا قوت…
    بخاطر مطالب مفید و کاملتون ممنونم ،من تازه شروع به خواندن زبان کردم و یادگیری زبان با سایت شما و مطالب مفیدتون برام خیلی لذت بخش و آسان تر شده.
    ممنونم براتون بهترینها آرزو میکنم .

    • مدیر سایت

      درود دوست گرامی
      خوشحالم که مطالب مورد توجهتون قرار گرفته…بنده سعی کردم تا اونجا که ممکن هست مطالب و آموزش ها رو به صورت پایه ای و زیربنایی تو سایت قرار بدم تا شما با هر سطحی از زبان انگلیسی بتونید اونها رو براحتی درک کنید و درشما علاقه و انگیزه لازم ایجاد بشه..هر چند که نواقصی هم قطعا وجود داره…
      منتظر آموزش های بیشتر از طرف ما باشید
      براتون آرزوی موفقیت و سلامتی دارم

  4. مرسی خیلی کامل و خوب بود

بخش نظرات و دیدگاه های شما

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *