صفحه خانگی » آموزش گرامر انگلیسی » آشنایی با Gerund و Infinitive در انگلیسی
gerund vs. infinitive

آشنایی با Gerund و Infinitive در انگلیسی

آشنایی با Gerund و Infinitive در انگلیسی

Gerund و Infinitive اسامی ای هستند که از افعال ساخته می شوند.لذا توصیه می شود جهت آشنایی با Gerund و Infinitive در انگلیسی ،ابتدا دیگر مباحث مربوط به آموزش گرامر در خصوص آشنایی با جمله و افعال مطالعه گردد.

Gerund چیست؟

Gerund با تلفظ فارسی “جِرِند” به اسم هایی گفته می شود که با اضافه کردن ing به مصدر و ریشه فعل بدست می آید و به همین دلیل به اینگونه اسم ها، اصطلاحا “اسم مصدر” یا “حاصل مصدر” گفته میشود،چون حاصل تغییرات روی مصدر فعل میباشد. در پایین تعدادی از این اسم ها همراه با افعال مربوطه آنها معرفی شده است. به عنوان مثال مصدر و ریشه فعل “یادگرفتن” در انگلیسی Learn  می باشد که با اضافه کردن ing، اسم مصدر آن یعنی Learning بدست می آید:

   (یادگیری) Learning (یادگرفتن) Learn

   (خواندن) Reading  (خواندن) Read

   (مسافرت) Traveling (سفر کردن) Travel

   (کار کردن) Working (کار کردن) Work

   (شکار،شکار کردن) Hunting (شکار کردن) Hunt

Gerund یا همان اسم مصدر ، اگر چه از لحاظ ظاهر به افعال شباهت دارد،اما همواره به عنوان یک اسم عمل می نماید.همانطور که در مبحث اجزای جمله در انگلیسی  عنوان شد، یک اسم می تواند در جایگاه فاعل، مفعول یا متمم قرار بگیرد. بنابراین Gerund نیز به خاطر اسم بودنش می تواند در نقش فاعل ،مفعول و یا متمم ظاهر شود.

1-Gerund به عنوان فاعل (Subject) همانطور که در مثال های زیر ملاحظه مینمایید،Gerund ها با رنگ آبی و فاعل جملات با زیرخط نشان داده شده اند. دقت شود که در بعضی موقعیت ها خود اسم مصدر به تنهایی به عنوان فاعل جمله بکار می رود، همانند مثال های اول،دوم و  سوم در پایین و همچنین میتواند در درون عبارتی قرار گیرد که کل آن عبارت ،فاعل جمله محسوب میگردد.مطابق با آنچه که در سه مثال آخر مشاهده میکنید. در مثال های زیر فعل اصلی جملات نیز با رنگ سیاه برجسته مشخص گردیده اند.به تفاوت بین فعل اصلی و Gerund دقت نمایید:

Reading helps you learn English. 

خواندن به شما کمک می کنه انگلیسی یاد بگیرید.

Jogging and running are two hobbies of mine.

جاگینگ (آهسته دویدن) و دویدن (تند دویدن) دو تا از سرگرمی های من هستند.

Flying makes me nervous.

پرواز (داخل هواپیما) منو عصبی می کنه.

Brushing your teeth is important.

شستن دندانهایتان مهم است.

Hunting tigers is dangerous.

شکار ببرها خطرناک است.

In football, deliberately tripping an opponent is a foul.

در فوتبال پشت پا زدن عمدی حریف خطاست.

2-Gerund به عنوان متمم (Complement)  همانطور که در مثال های زیر مشاهده می کنید، Gerund ها با رنگ آبی و متمم ها که دربردارنده اسم مصدر هستند، با زیر خط نشان داده شده اند:

Her favorite hobby is playing computer games.

سرگرمی مورد علاقه او بازی های کامپیوتری می باشد.

Two important aspects of learning English are reading and writing.

دو تا از جنبه های یادگیری انگلیسی خواندن و نوشتن می باشند.

One of his duties was attending meetings.

یکی از وظایف او شرکت در جلسه ها بود.

3-Gerund به عنوان مفعول (Object)  همانطور که در مثال های زیر مشاهده می کنید،Gerund ها با رنگ آبی و مفعول ها که دربردارنده اسم مصدر هستند، با زیر خط نشان داده شده اند:

I enjoy reading.

من از خواندن لذت می برم.

My mom likes shopping.

مامان من خرید کردن رو دوست داره.

Jim quit smoking a year ago.

جیم یه سال پیش سیگار کشیدن رو ترک کرد.

I like swimming in the river.

من شنا کردن تو رودخونه رو دوست دارم.

شکل منفی Gerund با اضافه کردن not قبل از  آن ها بدست می آید،همانگونه که در مثال های زیر مشاهده می کنید:

Not drinking enough fresh water can be harmful for your health.(به عنوان فاعل Gerund)

ننوشیدن آب تازه کافی می تونه برای سلامتی شما مضر باشه.

He enjoyed not working.(به عنوان مفعول Gerund)

او از کار نکردن لذت می بُرد.

The best thing for your health is not smoking.(به عنوان متمم Gerund)

بهترین چیز برای سلامتی شما سیگار نکشیدن است.

Infinitive چیست؟

Infinitive با تلفظ فارسی “این فی نی تیو” به شکل مصدری و پایه ای فعل به همراه حرف اضافه to یا بدون آن گفته می شود.به عنوان مثال همانطور که در پایین مشاهده می کنید،فرم Infinitive فعل Read به شکل to read می باشد:

   (کتاب خواندن) to read  (خواندن) Read

   (یادگیری) to learn (یادگرفتن) Learn

   (مسافرت) to travel (سفر کردن) Travel

   (کار،کار کردن) to work (کار کردن) Work

   (شکار،شکار کردن) to hunt (شکار کردن) Hunt

Infinitive ها هم اگر چه از لحاظ ظاهر به افعال شباهت دارند،اما همواره به عنوان یک اسم عمل می نمایند،بنابراین می توانند به عنوان فاعل ،مفعول و یا متمم جمله مورد استفاده قرار بگیرند:

1-Infinitive به عنوان فاعل (Subject)  همانطور که در مثال های زیر مشاهده می کنید، Infinitive ها (مصدر با to) با رنگ آبی و فاعل ها که دربردارنده “مصدر با to”  هستند، با زیر خط نشان داده شده اند.در ضمن فعل اصلی جمله نیز با رنگ سیاه برجسته مشخص گردیده اند.به تفاوت بین فعل اصلی و Infinitive دقت نمایید:

To travel around the world requires a lot of time and money.

مسافرت دور دنیا پول و وقت زیادی می خواهد.

To learn is the most important thing.

یادگیری مهم ترین چیز هست.

To be on time was very important in that culture.

وقت شناس بودن در اون فرهنگ (آداب و رسوم)، خیلی مهم بود.

To play basketball is her favorite fantasy.

بسکتبال بازی کردن فانتزی مورد علاقه اون هست.

نکته  استفاده از Infinitive به عنوان فاعل جمله،همانطور که در مثال های بالا مشاهده نمودید،غیر ممکن نیست،اما استفاده از آن به عنوان متمم رایج تر و متداول تر می باشد که در ادامه به آن اشاره شده است.

2-Infinitive به عنوان متمم (Complement)  همانطور که در مثال های زیر مشاهده می کنید، Infinitive ها با رنگ آبی و متمم ها که دربردارنده “مصدر با to”  هستند، با زیر خط نشان داده شده اند.در ضمن فعل اصلی جمله نیز با رنگ سیاه برجسته مشخص گردیده اند.به تفاوت بین فعل اصلی و Infinitive دقت نمایید:

Most important thing is to learn.

 مهم ترین چیز یادگیری هست.

Her favorite fantasy is to play basketball.

فانتزی مورد علاقه اون بسکتبال بازی کردن هست.

3-Infinitive به عنوان مفعول (Object)  همانطور که در مثال های زیر مشاهده می کنید، Infinitive ها با رنگ آبی و مفعول ها که دربردارنده “مصدر با to”  هستند، با زیر خط نشان داده شده اند.در ضمن فعل اصلی جمله نیز با رنگ سیاه برجسته مشخص گردیده اند.به تفاوت بین فعل اصلی و Infinitive دقت نمایید:

He wants to learn.

اون می خواد یاد بگیره/خواهان یادگیری هست.

Jim always forgets to eat.

جیم همیشه فراموش می کنه غذا بخوره./غذا خوردن رو فراموش می کنه.

He agreed to buy a new car.

او با خرید یک ماشین جدید موافقت کرد.

شکل منفی Infinitive با اضافه کردن not قبل از حرف اضافه to به دست می آید،همانگونه که در مثال های زیر مشاهده می کنید:

I decided not to go.(به عنوان مفعول Infinitive)

من تصمیم گرفتم نرم.

The most important thing is not to give up.(به عنوان متمم Infinitive)

مهم ترین چیز اینه که تسلیم و منصرف نشی./مهم ترین چیز تسلیم نشدنه.

20 نظر

  1. توی مثال شکل منفی اینفنتیو شما گفتید not to give up در صورتی که give up یک phrasal verb هست و فریزال ورب ها بهمراه جرند ترکیب میشن:) لطفا تصحیح کنید

  2. ممنون.خیلی مفید بود.

  3. ایول عالی بود من یه لکچر در این مورد داشتم امروز این خیلی بم کمک کرد

  4. سلام
    کاش تفاوت کاربرد بین اسم مصدر و مصدر با to را هم می گفتین.سپاس

    • مدیر سایت

      با سلام..
      همانطور که تو این نوشته هم عنوان شد، اسم مصدر و مصدر با to هر دو به عنوان اسم عمل کرده و نقش های اسمی مثل فاعل،مفعول و متمم رو ایفا میکنند.اما باید گفت که این فرم از فعل ها،یعنی ing و مصدر با to میتونن به غیر از اسم عملکردهای دیگه ای هم در جمله داشته باشند که من در مطالب بعدی اونها رو عنوان خواهم کرد.
      با سپاس

  5. ببخشید میخواستم بدونم بعد از فعل suggest کی از to و کی از ing استفاده میشه؟

    • مدیر سایت

      درود بر شما….
      فعل suggest به دلیل اینکه معمولا به یک واقعیت یا وضعیت کلی اشاره داره، همواره با اسم مصدر (ing فرم) بکار میره و استفاده از مصدر با to بعد از اون نادرسته…
      درست–>I suggest going to the theater
      نادرست–>I suggest to go to the theater

  6. سلام، خیلی ممنون از این پستتون.
    ببخشید فقط من یه سوال دارم :
    بالاخره read ، فعل امر است (بخوان) یا مصدر ( خواندن ) ؟
    چرا اینجوریه ؟

    • مدیر سایت

      درود بر شما..
      read ریشه فعل خواندن هست و خود به عنوان فعل جمله عمل میکنه که میتونه هم در جملات خبری و هم در جملات امری فعل جمله باشه.جملات زیر رو در نظر بگیرید:
      I read a book-> من یک کتاب میخونم (جمله خبری)
      Read the book-> کتاب رو بخون (جمله امری)
      در هر دو مثال بالا read فعل جمله محسوب میشه…

      اما با اضافه کردن ing ، فعل read تبدیل به اسم مصدر میشه و همانطور که در بخش “اجزای گفتار در انگلیسی” گفته شد، یک اسم میتونه به عنوان فاعل، مفعول یا متمم عمل کنه. جمله زیر رو مجددا در نظر بگیرید:
      .Reading helps you learn English -> خواندن به شما کمک میکنه که انگلیسی یاد بگیرید .(جمله خبری)
      در این جمله reading به عنوان یک اسم در نقش فاعل جمله ظاهر شده و کلمه help فعل جمله می باشد. بنابراین کلمه reading در این جمله فعل نیست ، بلکه یک اسم محسوب میشه.
      امیدوارم متوجه شده باشید..
      با سپاس و آرزوی موفقیت برای شما…

      • خیلی متشکرم، ولی من هنوز خوب متوجه نشدم.
        چون در دیکشنری ها ( انگلیسی به فارسی ) مثلاً همین فعل “read” را در نظر بگیرید، در مقابلش می نویسند ” خواندن “.
        بعد همینطور شما در همین پست نوشته اید ” Read خواندن “.
        خب حالا در جمله ی Read (the) book نمی شه ترجمش کنیم کتاب خواندن. ؟
        یا مثلاً به جای جمله ی Reading helps you learn English بیاییم بگیم:
        Read helps you learn English خواندن به شما …
        (read ریشه ی فعل خواندن است ؟ همون مصدر می شه ؟)

        • مدیر سایت

          درود بر شما…
          من توصیه میکنم شما ابتدا مبحث “اجزای جمله در انگلیسی” رو خوب مطالعه بفرمایید. در ضمن شما نباید ترجمه فارسی رو ملاک قرار بدین و باید در مورد تشخیص جایگاه کلمه در جمله به مهارت لازم برسید.
          فعل در واقع نشان دهنده زمان جمله هست..مثلا reads نشاندهنده زمان حال ساده و read نشاندهنده زمان های حال یا گذشته ساده هست.یعنی همیشه تغییرات زمان روی فعل جمله اعمال میشه…اما اسم همواره ثابته و ارتباطی به زمان جمله نداره..به مثال های زیر توجه کنید:
          I like pizza -> من پیتزا دوست دارم (زمان فعل like:حال ساده)
          I liked pizza -> من پیتزا دوست داشتم (زمان فعل liked: گذشته ساده)
          —————————————————————-
          I like reading -> من خوندن رو دوست دارم
          I liked reading-> من خوندن رو دوست داشتم
          در مثال دوم reading به عنوان یک اسم و در نقش مفعول جمله ظاهر شده و شما نمیتونید در جایگاه اسم (مفعول) از کلمه read استفاده کنید،چون کاملا اشتباست:
          I like read (اشتباه)

  7. بسیار آموزنده بود. سپاس فراوان

  8. سلام خسته نباشید ببخشید اگه یک جمله بدن بعد اولش جای خالی باشی به طورهم زمان هم جرند و هم اینفنتیو در جمله باشید،باید چجوری تشخیص بدیم کدوم رو استفاده کنیم؟

    • مدیر سایت

      درود بر شما…
      معمولا جرند به موارد کلی اشاره داره اما اینفینیتیو به موارد خاص و لحظه ای…البته این یکی از اصول کلی استفاده از جرند و اینفینیتیو هست و جز کاربردهای اونها محسوب میشه…هر چند که بعضا کاربردهای مشترکی هم در پاره ای از موارد با هم دارند…
      موفق و پیروز باشید

  9. سوال از کجا بفهمیم چه وقتی مصدر با to احتیاج است و چه وقتی جراند

    • مدیر سایت

      درود دوست عزیز..
      مصدر با to و جراند، مبحث کاملا مفصلی هست و نمیشه به راحتی گفت که چه وقت میشه از اونها استفاده کرد. به هر حال بنده سعی میکنم در آینده نزدیک نوشته ای پیرامون این موضوع ایچاد کنم و اون رو در سایت به اشتراک بگذارم..
      با سپاس و آرزوی موفقیت برای شما….

  10. یه سوال؟

    از کجا باید فهمید کدوم فعل با gerund میاد یا با
    Infinitive؟

    باید حفظ کرد یعنی؟

    • مدیر سایت

      با سلام و عرض پوزش از دیر پاسخ دادن
      این مبحث کاملا مفصل و تا حدی پیچیده است و من در آینده پستی در این رابطه در سایت قرار خواهم داد…اما عمدتا gerund و infinitive از اصول و قواعد خاصی تبعیت میکنه و در اکثر موارد میتونید اونها رو بکار ببرید..اگر چه میشه با حفظ کردن در پاره ای موارد اونها رو بدرستی در جملات بکار ببرید، اما بهتر اینه که بصورت مفهومی کاربرد اونها را یاد بگیرید..
      با سپاس و آرزوی موفقیت

بخش نظرات و دیدگاه های شما

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *