صفحه خانگی » روزها و ماه های میلادی » آشنایی با روزهای هفته در انگلیسی

آشنایی با روزهای هفته در انگلیسی

در کشورهای انگلیسی زبان،عموما روز های Monday تا Friday به عنوان روزهای کاری (weekdays) تلقی می گردد که در آن Monday اولین روز و Friday آخرین روز کاری هفته می باشد.همچنین روزهای Saturday و Sunday تعطیلی آخر هفته (weekend) در نظر گرفته می شود.در واقع تمام این کشورها،جدا از تعطیلی های مناسبتی مانند عید ها و فستیوال ها،دو روز تعطیلی عادی و هفتگی دارند. در جدول زیر، جهت آشنایی با روزهای هفته در انگلیسی، اسامی کامل روزهای هفته و شکل مختصر آنها همراه با تلفظ بریتانیایی و آمریکایی و معنی مربوطه آورده شده اند.

اسامی روزهای هفته
نام روز تلفظ بریتانیایی(uk) تلفظ آمریکایی(us) معنی
Monday (Mon)
دوشنبه
Tuesday (Tue)
سه شنبه
Wednesday (Wed)
چهار شنبه
Thursday (Thu)
پنج شنبه
Friday (Fri)
جمعه
Saturday (Sat)
شنبه
Sunday (Sun)
یکشنیه

در صورت پخش نشدن فایل های صوتی مربوط به جدول اسامی روزهای هفته،می توانید آنها را از اینجا دانلود نمائید.

رمز فایل: www.englishnice.com

weekdays

نحوه پرسیدن روز (?How to ask the day)

از عبارت های مختلفی جهت پرسش از ایام روز استفاده می گردد که در مثال های زیر،معروف ترین آن ها را ملاحظه می نمائید:

A-What day is it please?

A-امروز چند شنبه است؟

B-It’s Tuesday.

B-(امروز) سه شنبه است.

A-could you please tell me what day it is?

A-میشه به من بگی امروز چند شنبه است؟

B-I think it’s Sunday.

B-فکر میکنم امروز یکشنبه است.

item4نکته1: از حرف اضافه “on” جهت بیان رویدادی در روزی خاص، به طور مشترک در انگلیسی آمریکایی و بریتانیایی، قبل از نام روز استفاده می شود:

A-what do you do on Monday?

A-دوشنبه چکار می کنی؟

B-I go to school on Monday.

B-دوشنبه من به مدرسه میرم.

A-When do you leave for work?

A-کی میری سر کار؟

B-On Saturday.

B-روز شنبه.

 item4نکته2: حروف اضافه “at” در انگلیسی بریتانیایی (UK) و “on” در انگلیسی آمریکایی (US) همراه با کلمه “weekend” بکار می روند.همانند مثال های زیر:

I never work at/on the weekend.

من هرگز تعطیلات آخر هفته کار نمی کنم.

What are you doing at/on the weekend?

تعطیلات آخر هفته چکاره ای؟برنامه ات چیه؟

item4نکته3: در انگلیسی نام روزهای هفته همانند نام ماه های سال، همواره با حروف بزرگ (capital letter) آغاز می شود،چه در ابتدای جمله و چه در وسط جمله بیاید. در ادامه مثال های بیشتری از کاربرد روزهای هفته در جمله آورده شده است:

I love going back to work each Monday.

من عاشق برگشتن به سرکار هر دوشنبه هستم.

I’ll meet you on Tuesday afternoon.

من احتمالا شما رو سه شنبه بعدظهر میبینم.

He was sixty years old on Wednesday.

او چهارشنبه شصت ساله شد.

The shops are open late on Thursday.

مغازه ها پنج شنبه تا دیروقت باز هستند.

I’ll shop for food on Friday.

من جمعه میرم برای خرید خوراک.

Jack goes to the pub every Saturday.

جان هر شنبه میره مشروب خونه.

Sunday is the day of rest.

یکشنبه روز استراحت و تجدید قواست.

item4نکته4: همانطور که در جدول اسامی روزهای هفته،در ستون “نام روز” مشاهده کردید،در کنار نام روز ها و داخل پرانتز،فرم کوتاه و خلاصه شده آنها نشان داده شده که در موقعیت های خاصی مانند متن های انگلیسی،تقویم و …. استفاده می شوند.

Untitled-2تذکر: مقصود از معادل قرار دادن روزهای میلادی با روزهای فارسی،درک و یادگیری بهتر مبحث می باشد.چرا که “Monday” همانند “شنبه” اولین روز کاری هفته بوده و یا “Sunday” همانند “جمعه” روز تعطیلی هفتگی و روز عبادت مسیحیان می باشد که به کلیسا می روند.لذا این موضوع کاملا قرارداری است و ممکن است در منابع و کتاب های آموزشی دیگر،معرفی روزهای میلادی به گونه ای دیگر انجام شود.

5 نظر

  1. روز ها رو اشتباه نوشتید
    چمعه میشه فرایدی
    شنبه میشه ساتاردی
    و …

  2. با سلام و تشکر روزههای هفته اشتباه نوشته شده

    • مدیر سایت

      درود بر شما دوست عزیز…
      بله اسامی روزها اشتباه وارد شده بود و اونها رو تصحیح کردم…
      با سپاس از توجه و یادآوری شما…

  3. سلام روز های هفته به انگلیسی نام های دیگری هم دارن اون هارو اگه میشه بنویسید مثل یکشنبع که میشه washday منتظر هستم

بخش نظرات و دیدگاه های شما

نشانی ایمیل شما منتشر نخواهد شد. بخش‌های موردنیاز علامت‌گذاری شده‌اند *